The Queen of Quintessence by Tessa Hale / Тесса Хейл - Королева Квинтессенции: Глава 35
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-35- maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
|
|
- Я могу идти, - запротестовала я, когда Атлас поднял меня на руки. maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
||
|
Он хмыкнул. maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
||
|
- И я дойду до постели. maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
||
|
Атлас просто проигнорировал меня и направился к двери смотровой. maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
||
|
- Лучше не спорь, Щеночек, - сказал Кай. maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
||
|
Ривен коснулся рукой моей щеки, когда мы проходили мимо него. maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
||
|
Все остальные возражения замерли у меня на губах. Я бы сделала все, чтобы помочь Атласу, помочь им всем. Поэтому я просто позволила Атласу нести меня, не обращая внимания на протесты моих ребер. maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
||
|
Студенты изумленно глазели на нас, когда мы достигли первого этажа Уинтроп-холла. Затем начался шепот. Было ясно, что слухи о короле Терре, Дрю и Карне уже распространились. Я узнала пару девушек из группы Дрю, которые плакали в углу. maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
||
|
Я не хотела ничего этого видеть. Не разбитое сердце. Не болезненное влечение. Не осуждение. Это было трусливо, но я прижалась лицом к груди Атласа. Он, казалось, почувствовал мои мысли и ускорил шаг. maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
||
|
Когда мы проходили мимо студентов, я услышала шепот в воздухе. maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
||
|
- Я слышал, он чуть не убил ее, - сказал один парень. maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
||
|
Девушка фыркнула. maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
||
|
- Это не круто, - сказал парень. - Король Терры убил воздушного охранника, пытающегося защитить ее. maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
||
|
- Она, наверное, заманивала охранника с дороги, чтобы вышибить ему мозги, потому что четырех принцев ей недостаточно. maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
||
|
Я начала напевать, пытаясь отвлечься. maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
||
|
Девушка вскрикнула, и я распахнула глаза, когда огненный шар остановился всего в нескольких дюймах от ее лица. Феникс сердито посмотрел на нее. maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
||
|
- Н-н-нет, ваше высочество. maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
||
|
- Я так и думал. - Он призвал огненный шар обратно на ладонь. maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
||
|
Кай с грохотом распахнул дверь. maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
||
|
- Ты не сможешь помешать людям говорить, - тихо сказала я. maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
||
|
- Это мы еще посмотрим, - процедил Феникс сквозь зубы. maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
||
|
Слезы обожгли мне глаза. Все это было похоже на битву, в которой я не надеялась победить. Когда мы подошли к Краун-Холлу, у меня перехватило дыхание. Я подавила рыдание, которое хотело вырваться наружу, когда перед моим мысленным взором промелькнуло лицо Карна. maryiv1205 14.09.24 в 07:01 |
||
|
Два охранника отошли в сторону, когда Ривен направился к парадному входу. Он открыл дверь, и мы гуськом вошли внутрь. Но Атлас не отпустил меня. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
Как только за нами закрылась дверь, меня начало трясти. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
Атлас нахмурился. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
- Просто замерзла. - Внезапно я почувствовала, что замерзаю, будто только что провалилась под лед на озере. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
- Я приготовлю тебе ванну, - сказал Кай, взбегая по лестнице. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
- Тебе не нужно… maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
Ривен оборвал меня взглядом, его слова о том, чтобы я позволила им позаботиться обо мне, звучали у меня в голове. Я закрыла рот. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
- Пойду приготовлю тебе чай, - сказал он. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
Я кивнула. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
Феникс посмотрел на меня и Атласа. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
При слове «охрана» у меня свело живот. Я поборола желание сказать Фениксу, чтобы он отправил их всех домой. Я не хотела, чтобы из-за меня погиб еще один человек. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
Атлас кивнул Фениксу, а затем повернулся к лестнице. Он не торопился подниматься по ней. Я знала, что мой вес для него ничего не значил, но казалось, что дневные тяготы замедляют его шаги. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
Я искала, что бы такое сказать, но слова не шли с языка. Это только усиливало мое чувство неудачи. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
Кай широкими шагами вышел из спальни, как только мы поднялись на лестничную площадку. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
Я сглотнула, но кивнула. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
Атлас отнес меня в ванную. Аромат роз наполнил пространство. Ванна была уже наполнена и шипела пузырьками. Он поставил меня на пол, и я покачнулась. Атлас протянул руки, чтобы поддержать меня. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
Он ухватился за край моей толстовки, помогая мне выбраться из нее. Затем он проделал то же самое с моими спортивными штанами и нижним бельем. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
Я схватила Атласа за руку и вошла в воду. Закрыв глаза, я погрузилась в воду. Тепло было всем, что мне было нужно. Но я не отпускала руку Атласа. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
Несколько мгновений мы молчали. Наконец, я набралась храбрости и спросила то, что мне было нужно. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
Атлас судорожно сжал мою руку. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
Я открыла глаза и встретилась взглядом с потрясенными карими глазами. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
- Этот человек не был моим отцом, - выплюнул Атлас. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
Я вздрогнула, а он выругался. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
- Мне жаль. Я... - Он оборвал себя, покачав головой, поднял руку и погладил меня по щеке. - Я бы сделал для тебя все, что угодно. Жаль, что я не разобрался с ним раньше, чтобы этого никогда не случилось. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
Я крепче сжала его руку. maryiv1205 14.09.24 в 07:02 |
||
|
Атлас наклонился, прижавшись своим лбом к моему. maryiv1205 14.09.24 в 07:03 |
||
|
Я обняла Атласа. maryiv1205 14.09.24 в 07:03 |
