Elle Jasper - Dark Love / Эль Джаспер - Темная любовь: Часть 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как только я оказываюсь внутри, я вижу Райна. Он стоит на коленях рядом с женщиной, лежащей на полу. Райн выглядит немного моложе, чем сейчас. Возможно, ему пятнадцать. Его волосы стали длиннее и завиваются у ушей и на затылке. На его фарфоровой щеке огромный красный рубец, один глаз заплыл и почернел, из носа течет кровь. Губа разбита и кровоточит. Он выглядит ужасно. maryiv1205 23.11.25 в 18:52 |
|
|
И все это дело рук его отца. Я знаю, что это его отец. Райн выглядит точь-в-точь как он, только его отец старше, крупнее, злее. И чертовски пьян. Черт возьми. maryiv1205 23.11.25 в 18:52 |
||
|
Райн утешает мать, которая хнычет и всхлипывает. Он защищает ее от рук своего жестокого отца. Боже, я ненавижу жестокое обращение. В любой форме. maryiv1205 23.11.25 в 18:52 |
||
|
Отец Райна хватает его за волосы и оттаскивает от матери. Я смотрю на лицо Райна, и оно переполняется таким множеством эмоций, что я чувствую каждую из них. Страх. Ненависть. Любовь. Отвращение. Боль. Его отец запрокидывает ему голову и разворачивает его, швыряя юного Рейна о стену. Мужчина постарше держит его за горло. maryiv1205 23.11.25 в 18:52 |
||
|
- Ты не уйдешь от меня, парень, - говорит он. - Я убью тебя и ту шлюху на полу. maryiv1205 23.11.25 в 18:52 |
||
|
Зеленые глаза Райна вспыхивают от ярости. В тот момент, когда из него вырывается прилив энергии, и он использует всю свою молодую силу, чтобы сбросить с себя отца, фигура, движется так быстро, что я почти не замечаю, как он нависает над женщиной на полу. Он стоит там, глядя вниз, и я вижу только его спину. Высокий. Широкие плечи. Темно-русые волосы, длинные, зачесанные назад. maryiv1205 23.11.25 в 18:52 |
||
|
И отсутствие пульса. maryiv1205 23.11.25 в 18:52 |
||
|
Я моргаю. Вампир? maryiv1205 23.11.25 в 18:52 |
||
|
- Какого черта ты делаешь в моем доме? - кричит отец Райна. Он спихивает Райна на пол и поворачивается к вошедшему. Райн подбегает к маме, хватает ее за плечи и помогает подняться. Отец Райна - крупный парень, ростом около шести футов пяти дюймов, и вампир смотрит ему прямо в глаза. Затем пьяный мужчина бросает взгляд на Райна и его маму, затем снова на вампира. Он запрокидывает голову и смеется. - О, ты трахаешься с этой шлюхой? Тебе это нравится, да? - Он снова смеется, а вампир молчит. - Тебе лучше проверить свой член, убедиться, что он не сгнил... maryiv1205 23.11.25 в 18:52 |
||
|
Слова застревают у пьяного в горле, когда вампир делает выпад, трансформируется, и из его десен выпадают острые, как у пираньи, клыки. Без единого звука он зажимает мужчине яремную вену, раз или два встряхивает головой, и голова отца Райна отрывается начисто. Вампир выплевывает ее, она катится по полу и останавливается в дюйме от моих ног. Широко раскрытые глаза, полные застывшего недоверия, смотрят на меня. Из разорванных связок и плоти сочится кровь. Я борюсь с позывами к рвоте. Тело на полу начинает сотрясаться в конвульсиях. maryiv1205 23.11.25 в 18:52 |
||
|
Мать Райна кричит; Райн обнимает ее и прижимает ее лицо к своей груди, оберегая и защищая ее, а она рыдает, прижавшись к сыну. Его пронзительные зеленые глаза смотрят на вампира, который теперь снова полностью изменился. Я чувствую, как бьется сердце Райна, когда он борется со своими страхами, и по мере того, как адреналин разливается по его венам, он проникает и в мои. Вампир пересекает комнату и останавливается в шаге от Райна. Он впервые заговаривает. Теперь я вижу его лицо. Точеный подбородок. Прямой нос. Длинные ресницы. Серые глаза. maryiv1205 23.11.25 в 18:52 |
||
|
- Мне жаль, что пришлось это сделать, - говорит вампир. - У меня не было выбора. maryiv1205 23.11.25 в 18:52 |
||
|
Его акцент... не шотландский. Какой-то другой. Не английский. Не ирландский. Что-то, что я не могу определить. maryiv1205 23.11.25 в 18:52 |
||
|
- Лела, это я. - Вампир протягивает руку к матери Райна. Райн отталкивает его руку, и вампир улыбается. Но его мать поворачивает голову и ахает. maryiv1205 23.11.25 в 18:53 |
||
|
- Как ты узнал? - спрашивает она вампира. Она поднимает глаза на Райна и гладит его по щеке. - Все в порядке, сынок. Он не причинит тебе вреда. maryiv1205 23.11.25 в 18:53 |
||
|
Сердце Райна сильно бьется, дыхание учащенное. Он крепко прижимает к себе мать. Он ничего не говорит, но его взгляд скользит по телу его обезглавленного отца, лежащего мертвым на полу в луже крови. maryiv1205 23.11.25 в 18:53 |
||
|
- Райн, я любил твою маму, сколько себя помню, - говорит вампир. - И мне больно видеть, как вы оба терпите этот ад. Теперь все кончено. Этого... больше нет. maryiv1205 23.11.25 в 18:53 |
||
|
Райн медленно поднимает взгляд, чтобы встретиться с вампиром. maryiv1205 23.11.25 в 18:53 |
||
|
Вампир лезет в карман своего длинного черного плаща и достает оттуда нож в ножнах. Щелкнув застежкой, на которой закреплено лезвие, он достает его. Он показывает его Райну. maryiv1205 23.11.25 в 18:53 |
||
|
Райн молча кивает. maryiv1205 23.11.25 в 18:53 |
||
|
Я слегка шокирована. Отец Райна был вампиром? Жестокий, пьяный вампир, избивающий жену и детей? Какого черта? Как такое возможно? Я этого не ожидала. maryiv1205 23.11.25 в 18:53 |
||
|
Вампир поворачивает клинок рукоятью вперед и предлагает его Райну. Тот берет его. maryiv1205 23.11.25 в 18:53 |
||
|
- Держи это при себе, мальчик, - говорит вампир. - Быстрее всего убить ударом прямо в сердце. Будь уверен, прежде чем использовать это. Не все мы убийцы. - Вампир бросает долгий, полный любви взгляд на мать Райна. - Ты замечательный сын. Присмотри внимательно за своей мамой. Она очень сильно тебя любит. - Он снова лезет в свой плащ, на этот раз достает конверт. Он протягивает его Райну. - Возьми и уходи. Собери то немногое, что для вас что-то значит, и покинь эту адскую дыру. Здесь достаточно, чтобы купить дом, новую одежду, машину и все остальное, что вам может понадобиться. Долгие годы. - Он бросает взгляд на останки мертвого отца Райна: кучку пепла. - Просто оставь это здесь. maryiv1205 23.11.25 в 18:53 |
||
|
Прежде чем Райн успевает ответить, вампир уходит. Он ушел. Вышел из квартиры. Я оглядываюсь. Его нигде нет. maryiv1205 23.11.25 в 18:53 |
||
|
Я моргаю и снова оказываюсь в домике для гостей, прямо напротив взрослого Рейна. Я все еще держу его за руки, и его зеленые глаза, не по годам повзрослевшие, смотрят на меня сверху вниз. Он ничего не говорит, он ждет меня. maryiv1205 23.11.25 в 18:53 |
||
|
- Ты знаешь, что только что произошло? maryiv1205 23.11.25 в 18:53 |
||
|
На его губах появляется усмешка. maryiv1205 23.11.25 в 18:53 |
||
|
Его друзья смеются. maryiv1205 23.11.25 в 18:53 |
||
|
Я сердито смотрю на него, и он кивает мне. maryiv1205 23.11.25 в 18:53 |
||
|
Я отпускаю его руки. maryiv1205 23.11.25 в 18:53 |
||
|
Уголок его рта приподнимается в ухмылке. maryiv1205 23.11.25 в 18:53 |
||
|
- Значит, у тебя есть способности, как у меня, - говорю я. - Какие именно? maryiv1205 23.11.25 в 18:53 |
||
|
Райн пожимает плечами. maryiv1205 23.11.25 в 18:53 |
||
|
Участники его группы хихикают. maryiv1205 23.11.25 в 18:53 |
||
|
Райни снова пожимает плечами. maryiv1205 23.11.25 в 18:53 |
||
|
- Давай-ка проясним, - говорит Ной у нас за спиной. Он подходит и встает рядом со мной. Он смотрит на Райна. - У тебя есть способности? Не хочешь посвятить меня в суть? maryiv1205 23.11.25 в 18:54 |
||
|
- Его отец был вампиром, - предлагаю я, не сводя глаз с Райна. Он молчит и позволяет мне говорить. - У него есть черты, как у человека со способностями. maryiv1205 23.11.25 в 18:54 |
||
|
- Отец был вампиром? - спрашивает Ной. maryiv1205 23.11.25 в 18:54 |
||
|
- У моего отца было уникальное расстройство, - говорит Райн, и мы все еще наблюдаем друг за другом. - Алкоголь его подкосил. - Его взгляд немного смягчается. Возможно, он грустный. - Хотя, он не всегда был таким. Я помню его маленьким мальчиком. Он... хорошо относился ко мне и моей маме. - Он вздыхает. - Но как только спиртное попало в него, оно притупило его вампиризм. В конце концов, одолело его. Он стал типичным пьяным вампиром. Он похож на пьяных людей в том, что они едят очень мало, пока пьют из своей тыквы. Он все еще иногда питался человеческой кровью. Но его организм был поглощен алкоголем. Это изменило его. Все еще вампир, да, но только тень одного из них. Примитив. Однажды пришел его брат и, как бы ты это назвала? - Он улыбается мне. - Вмешался? maryiv1205 23.11.25 в 18:54 |
||
|
Боль в глазах Райна заставляет меня сочувствовать ему, и я знаю, что он это чувствует. maryiv1205 23.11.25 в 18:54 |
||
|
Ной бросает взгляд на меня, затем на остальных участников группы. maryiv1205 23.11.25 в 18:54 |
||
|
- О, они просто самые свирепые драчуны, которых ты когда-либо встречал, парень, - говорит ему Райн. - С тех пор они помогают мне поддерживать порядок в Инвернессе. Никто не управляется с серебряным клинком быстрее. - Он бросает на меня взгляд. - За исключением, может быть, этой девушки-дракона. maryiv1205 23.11.25 в 18:54 |
||
|
Ной трет глаза и вздыхает. Глубокий, преувеличенный, душный вздох вампира. maryiv1205 23.11.25 в 18:54 |
||
|
- Нам нужна помощь, - предлагаю я Ною. maryiv1205 23.11.25 в 18:54 |
||
|
Он сердито смотрит на меня. maryiv1205 23.11.25 в 18:54 |
||
|
- Мило, - говорю я. maryiv1205 23.11.25 в 18:54 |
||
|
Ной продолжает. Никаких запретов. Вообще ничего не скрывает. maryiv1205 23.11.25 в 18:54 |
||
|
Губы Райна расплываются в улыбке. Это его черта, которая чертовски привлекательна. Бедные, бедные молодые человеческие девушки. maryiv1205 23.11.25 в 18:54 |
||
|
- А я видел. maryiv1205 23.11.25 в 18:54 |
||
|
Мы с Ноем оба смотрим на Райна. Остальные хихикают. maryiv1205 23.11.25 в 18:54 |
