Elle Jasper - Dark Love / Эль Джаспер - Темная любовь: Часть 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он смотрит на меня сверху вниз, пока мы идем, и улыбается. maryiv1205 23.11.25 в 19:00 |
|
|
Я киваю. maryiv1205 23.11.25 в 19:00 |
||
|
- Теперь мы все, черт возьми, как одна семья, - говорит Райн. Мы выходим на лестничную площадку, и я слегка ошеломлена небольшой толпой, собравшейся в большом зале. Я оглядываю группу, и, включая трех других, которых я уже знаю, плюс Чесс, здесь по меньшей мере, я не знаю, тридцать парней в возрасте от пятнадцати до двадцати пяти лет. Они расположились на диванах, стульях и на полу. Без обмана, это грубоватая компания, и если бы я столкнулась с кем-нибудь из них на улице, то готов была бы поспорить на свою жизнь, что это бандиты. maryiv1205 23.11.25 в 19:00 |
||
|
У меня такое чувство, что меня вот-вот вышколят. Снова. maryiv1205 23.11.25 в 19:00 |
||
|
Райн забегает вперед и направляется к очагу. Он подзывает нас, и мы встаем рядом с ним лицом к толпе. maryiv1205 23.11.25 в 19:00 |
||
|
- Итак, я знаю, что некоторые из вас уже слышали об этих двоих, - говорит Райн. Его скрипучий голос разносится по залу, что противоречит напевному тону, который он создает, когда поет. - Ной Майлз, Райли По. Оба из Америки. Они пробудут здесь некоторое время, и им нужна наша помощь. maryiv1205 23.11.25 в 19:00 |
||
|
Полная тишина. Ребята не произносят ни единого слова. Все они смотрят на нас с интересом и любопытными глазами, но никто не произносит ни слова. Поэтому я решаю нарушить молчание. Я бросаю взгляд на Райна, просто чтобы убедиться, что он не против, и, как будто он знает, что я задумала, он кивает. Я оказываюсь лицом к лицу с толпой убийц. maryiv1205 23.11.25 в 19:00 |
||
|
- Вы знаете, что в Инвернессе есть вампиры, - начинаю я. - Мы с Майлзом состоим в организации «Всемирный центр необъяснимых явлений», и нам поручено разобраться с этим. - Я встречаю вопросительные взгляды парней. - К сожалению, один из вампиров - мой жених. maryiv1205 23.11.25 в 19:00 |
||
|
У кого-то отвисает челюсть. Кто-то хмурит брови. maryiv1205 23.11.25 в 19:00 |
||
|
- Я человек со способностями. Яд четырех вампиров плюс кое-что от падшего ангела, которое я еще не совсем разобрала - без каламбура - в моей ДНК. - Я киваю на Ноя. - Он был вампиром со времен Американской революции. - Я улыбаюсь толпе с широко раскрытыми глазами. - Кстати, мы победили. maryiv1205 23.11.25 в 19:00 |
||
|
- Офигенные англичане, - говорит один парень. Все хихикают. maryiv1205 23.11.25 в 19:00 |
||
|
Шотландия, как я заметила, по-прежнему чрезвычайно горда и яростно независима от матери-Англии. maryiv1205 23.11.25 в 19:00 |
||
|
Я также замечаю, что некоторые парни начинают проявлять беспокойство, бросая взгляды на Ноя. Я сосредотачиваюсь, просматриваю мозги нескольких человек, перебираю пару мыслей. Я указываю на парня, который сидит на краю дивана и хмурится. Молодой, лет двадцати, нервный. Твердый, как груда кирпичей. maryiv1205 23.11.25 в 19:00 |
||
|
- Черт возьми, что бы там ни было… maryiv1205 23.11.25 в 19:00 |
||
|
Я подлетаю, оседлываю его и выдергиваю лезвие из его ботинка. Я приставляю острие к его яремной вене. Ледяные голубые глаза расширяются, когда они смотрят на меня. maryiv1205 23.11.25 в 19:00 |
||
|
- Чертовски плохо, - говорит кто-то рядом со мной. maryiv1205 23.11.25 в 19:00 |
||
|
Я смотрю на него, лезвие все еще прижато к горлу того, на ком я сижу верхом. maryiv1205 23.11.25 в 19:00 |
||
|
Его карие глаза пристально смотрят на меня. maryiv1205 23.11.25 в 19:00 |
||
|
- Во мне течет кровь трех родов, - добавляю я. - Не морочь мне голову. maryiv1205 23.11.25 в 19:00 |
||
|
Парень сглатывает так сильно, что это почти отдается эхом. maryiv1205 23.11.25 в 19:01 |
||
|
Я быстро встаю с колен и протягиваю парню его клинок рукоятью вперед. Он берет его и кивает. maryiv1205 23.11.25 в 19:01 |
||
|
Я вглядываюсь в каждое встречное лицо. maryiv1205 23.11.25 в 19:01 |
||
|
Несколько кивков дают мне понять, что теперь я завладела их вниманием, и я возвращаюсь, чтобы встать между Ноем и Райном. Далее я подробно рассказываю нашу с Ноем историю о Галлах, Саванне и Чарльстоне и о том, как у Ноя не потекли слюнки при виде всех этих сильных молодых людей, собравшихся в комнате. Многие смотрят на бедного Ноя с заметным дискомфортом, но я их всех успокаиваю, рассказывая о его предпочтениях в еде. Его роль опекуна в Чарльстоне наконец-то успокоила их. maryiv1205 23.11.25 в 19:01 |
||
|
Затем Ной подходит и прочищает горло. maryiv1205 23.11.25 в 19:01 |
||
|
Я равнодушно смотрю в телевизор, но что-то привлекает мое внимание. Это местные новости. maryiv1205 23.11.25 в 19:01 |
||
|
- Сегодня утром были обнаружены еще два тела, оба в непосредственной близости от торгового центра «Истгейт», - говорит она. Позади нее находится вход в торговый центр, большие буквы «Истгейт» выделяются на фоне кельтского орнамента за ним. maryiv1205 23.11.25 в 19:01 |
||
|
- Покупателям рекомендуется не задерживаться после наступления темноты, - говорит репортер. - Это может быть делом рук серийного убийцы. Примите все меры предосторожности, поскольку жертвами являются не только мужчины, но и женщины. Так что будьте осторожны. Рейчел Кэннс, «Инвернесс Лайв». maryiv1205 23.11.25 в 19:01 |
||
|
Я смотрю на Ноя. Я ничего не говорю. Я не могу. Еще две жертвы, прямо у нас под носом. Это был Эли? Неужели он превратился в чудовище, жаждущее крови? Кэррин контролирует его. Она может заставить его делать все, что пожелает. Может быть, сейчас она заставляет его убивать? От этой мысли меня просто тошнит. maryiv1205 23.11.25 в 19:01 |
||
|
Ной едва заметно качает головой, читая мои мысли. Он поворачивается к Райну. maryiv1205 23.11.25 в 19:01 |
||
|
Все веселье исчезает с лица Райна. Его губы плотно сжаты, брови нахмурены. maryiv1205 23.11.25 в 19:01 |
||
|
- Да, - отвечает Джеп. Он высокий, долговязый, лет двадцати. Волосы у него длиннее, собраны в конский хвост. Шрам пересекает лоб, бровь и исчезает. Похоже, он способен серьезно надрать кому-то задницу. - Сейчас у нас шесть групп. После окончания работы к нам присоединятся еще несколько человек. maryiv1205 23.11.25 в 19:01 |
||
|
- Некоторые еще учатся в школе, - говорит Райн. - Они не пропускают ни дня. maryiv1205 23.11.25 в 19:01 |
||
|
Я киваю. maryiv1205 23.11.25 в 19:01 |
||
|
- У нас все в порядке, да, - соглашается Райн. - Готовы? maryiv1205 23.11.25 в 19:01 |
||
|
Я киваю. Еще несколько человек говорят «да» и «да». Большинство встают, переминаются с ноги на ногу и оглядываются по сторонам, как я подозреваю, ожидая указаний. maryiv1205 23.11.25 в 19:02 |
||
|
- Думаю, нам следует разделиться, - говорит мне Ной. В его глазах я вижу сомнение, он так не хочет расставаться. Но у нас нет выбора. В том, чтобы мы с Ноем были вместе, нет смысла. maryiv1205 23.11.25 в 19:02 |
||
|
Я киваю. maryiv1205 23.11.25 в 19:02 |
||
|
- Ной, ты можешь побегать с Джепом и его командой, - говорит Райн. Он улыбается мне. - Конечно, будет правильно, если ты побегаешь со мной, девочка. На случай, если впадешь в кому. maryiv1205 23.11.25 в 19:02 |
||
|
Я прищуриваюсь. maryiv1205 23.11.25 в 19:02 |
||
|
Мы разбиваемся на шесть групп. Адреналин, который стремительно набирает обороты и бурлит в крови парней из Несса, просто ощутим. Я почти вижу, как он витает в воздухе. Все буквально дрожит от их готовности, от их голода. Они как живые существа. Это совершенно невероятно. maryiv1205 23.11.25 в 19:02 |
||
|
Моя группа формируется, и, кроме меня и Райна, меня знакомят еще с четырьмя людьми. У меня плохо получается составлять группы имен одновременно, поэтому я задвигаю это беспокойство на задворки сознания; последнее, на чем мне нужно сосредоточиться, - это на том, чтобы запоминать тридцать имен. maryiv1205 23.11.25 в 19:02 |
||
|
Отныне они для меня мальчики из Несса. Все, кроме Райна. maryiv1205 23.11.25 в 19:02 |
||
|
- Мы поедем в центр города, - объявляет Райн остальным. - Всем остальным рассредоточиться и следовать нашими обычными маршрутами. Через несколько часов мы проскользнем в «Истгейт», посмотрим, что там происходит. maryiv1205 23.11.25 в 19:02 |
||
|
Многие голоса с разной степенью акцента соглашаются, и группы расходятся. Снаружи небо окрасилось в темные оттенки серого и фиолетового. Фонарные столбы в конце Крачанс-драйв горят, освещая улицу за ними. Я вдыхаю, и меня захлестывает ощущение чистого зла. Это не похоже на Эдинбург, но все равно зло. В этом тоже есть что-то неотложное. Есть что-то еще, чего я не могу понять. Я уверена, что это связано с тем фактом, что все это крутится вокруг Кэррин и Эли, которые являются причиной всего этого. maryiv1205 23.11.25 в 19:02 |
||
|
И от этого мне становится дурно. maryiv1205 23.11.25 в 19:02 |
||
|
Я закрываю глаза, снова вдыхаю и медленно выдыхаю. Я должна это сделать. Я должна все исправить. Кто бы ни руководил убийствами, их нужно остановить. Если Эли замешан в этом и его нельзя спасти... maryiv1205 23.11.25 в 19:02 |
||
|
От этой мысли по моему телу пробегает дрожь. На мгновение меня охватывает паника. За моими закрытыми веками мелькает лицо Эли, и он - прежний Элигий. Мой Эли. Сексуальный. Любящий. Благородный. maryiv1205 23.11.25 в 19:02 |
||
|
Затем, как в тумане, его лицо меняется, и он становится тем Эли из «Hush 51», тем же самым, с ненавистным блеском в лазурных глазах, которые я так люблю. maryiv1205 23.11.25 в 19:02 |
||
|
- Эй, - говорит Райн. Он стоит рядом со мной, на добрых шесть дюймов выше и кажется намного старше своих девятнадцати или двадцати лет. Эти проницательные зеленые глаза изучают меня секунду. Изучают так, словно знают меня больше, чем несколько дней. - С тобой все будет в порядке? maryiv1205 23.11.25 в 19:02 |
||
|
Я оглядываюсь по сторонам, поднимаю глаза к темнеющему небу и наблюдаю, как парни из Несса расходятся и отправляются в путь. Если толпа людей одержима идеей сохранить свои улицы и невинных людей в безопасности, то я могу сделать все, на что я способна. maryiv1205 23.11.25 в 19:02 |
