K.M. Neuhold - Rescue Me (Heathens Ink 1) / 1 К.М. Нойхолд - Стань моим спасением (Языческие Татуировки 1) (Языческие Рисунки 1): Chapter 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 7 Aida_Winter 12.01.26 в 19:33 |
|
|
Мэдден Aida_Winter 12.01.26 в 19:33 |
||
|
— Ты точно справишься? Я вернусь только завтра после обеда, — напоминает Тейн, ковыряясь со шнурком и явно затягивая время. Aida_Winter 12.01.26 в 19:34 |
||
|
Последние три недели пролетели как в тумане: физиотерапия и хронический недосып. Физически я крепну, хотя и не так быстро, как хотелось бы. Врач не устаёт повторять, что за одну ночь всё не заживет, нужно набраться терпения и пахать. Ему легко говорить — я до сих пор едва могу пользоваться правой, мать её, рукой. Aida_Winter 12.01.26 в 19:34 |
||
|
— Да, я буду в порядке. Роял приедет меньше чем через час и останется на ночь, чтобы составить мне компанию. Не беспокойся обо мне, береги себя. Увидимся завтра. — Желание податься вперёд и запечатлеть на его губах нежный поцелуй, как это сделал бы парень или муж, почти накрывает меня с головой. Я сильно прикусываю губу и опускаю лицо, чтобы не поддаться порыву. Aida_Winter 12.01.26 в 19:34 |
||
|
— Ладно, — Тейн откашливается и наконец выпрямляется во весь рост. — Напиши мне, если что-то случится. До завтра. Aida_Winter 12.01.26 в 19:34 |
||
|
Я смотрю, как он уходит, а потом ковыляю в гостиную, опираясь на костыль. Aida_Winter 12.01.26 в 19:34 |
||
|
*** Aida_Winter 12.01.26 в 19:34 |
||
|
Меньше чем через час после ухода Тейна в дверь стучат. Aida_Winter 12.01.26 в 19:35 |
||
|
— Входи! — Кричу я с дивана. Aida_Winter 12.01.26 в 19:35 |
||
|
Через мгновение входит Роял с широкой улыбкой. Роял чертовски красив, и я понимаю, почему Тейн поначалу ревновал. У него выбриты виски, сверху длинные волосы, а на лице густая сексуальная борода. Но больше всего внимания (и у парней, и у девушек) привлекают его татуированные «рукава». Ну и то, что он неисправимый флиртяга. Aida_Winter 12.01.26 в 19:35 |
||
|
— Привет, жеребец, как самочувствие? — Спрашивает он, усаживаясь рядом. Aida_Winter 12.01.26 в 19:35 |
||
|
— Эх, потихоньку, — отвечаю я, пожимая плечами. Я не собираюсь вываливать на него жалобы на бессонницу или ноющую боль в ноге. Aida_Winter 12.01.26 в 19:35 |
||
|
— Так что там у вас с тем горячим пожарным? — Роял многозначительно играет бровями. Aida_Winter 12.01.26 в 19:35 |
||
|
Я закатываю глаза, в основном из-за раздражения от напоминания, что между нами с Тейном ровным счётом ничего не происходит. Aida_Winter 12.01.26 в 19:36 |
||
|
— Ничего. Мы стали хорошими друзьями, вот и всё. Aida_Winter 12.01.26 в 19:36 |
||
|
— Пиздёж, — заявляет Роял. — Я видел, как он на тебя смотрел в больнице. Он на тебя не по-детски запал. Aida_Winter 12.01.26 в 19:36 |
||
|
Я пожимаю плечами, не давая ему посеять в моей голове зерно надежды, которое приведёт лишь к разочарованию и отказу. Aida_Winter 12.01.26 в 19:36 |
||
|
— Я тоже так думал, но теперь мне кажется, что я выглядел гораздо лучше в качестве разового съема в клубе, чем в роли сожителя. Он не сделал ни единого шага с тех пор, как я переехал. Ну, флиртует, но на этом всё. Aida_Winter 12.01.26 в 19:36 |
||
|
— А тебе не приходило в голову, что он просто не законченный мудак, который не станет прыгать на парня, в которого только что всадили несколько пуль? Он наверняка даёт тебе время прийти в себя и ждёт, когда ты сделаешь первый шаг, — рассуждает Роял с таким покровительственным видом, будто это самая очевидная вещь в мире. Aida_Winter 12.01.26 в 19:36 |
||
|
— Может быть. У нас обоих сейчас в жизни чёрт знает что, так что момент всё равно неподходящий. Как ты и сказал, я пытаюсь восстановиться и телом, и душой. К тому же, он даже не был «открытым» до того случая. Уверен, ему нужно много чего переварить. Я не буду давить. Если случится — значит, случится. А если нет, я рад, что у меня есть такой друг, как Тейн. Aida_Winter 12.01.26 в 19:37 |
||
|
— Ты сумасшедший. Если бы я жил в одном помещении с таким лакомым куском, я бы с него не слезал. Aida_Winter 12.01.26 в 19:37 |
||
|
— Вот и пойди найди себе лакомый кусок. Ты красавчик, Роял. И в тебе как раз та доза придурковатости, от которой и парни, и девчонки приходят в трепет, — поддразниваю я. Aida_Winter 12.01.26 в 19:37 |
||
|
— Отъебись, — смеётся он. Aida_Winter 12.01.26 в 19:37 |
||
|
— Я бы с радостью, но правая рука всё еще не в строю. Aida_Winter 12.01.26 в 19:37 |
||
|
— Чувак, ты что, даже подрочить не можешь? — Выражение ужаса на лице Рояла бесценно, будто я сообщил ему, что анальный секс теперь карается смертной казнью. Aida_Winter 12.01.26 в 19:38 |
||
|
— Могу левой, но это совсем не тот эффект. Aida_Winter 12.01.26 в 19:38 |
||
|
— Это самое грустное, что я слышал за сегодня, но идеальная зацепка для Тейна: «Извини, кажется, мне нужна рука помощи». Aida_Winter 12.01.26 в 19:38 |
||
|
— В твоей голове жизнь — это одно сплошное порно, да? Aida_Winter 12.01.26 в 19:38 |
||
|
— Плюс-минус, — ухмыляется Роял. Aida_Winter 12.01.26 в 19:38 |
||
|
*** Aida_Winter 12.01.26 в 19:38 |
||
|
Тейн Aida_Winter 12.01.26 в 19:38 |
||
|
Я выпрыгиваю из своего внедорожника у пожарной части, мышцы подёргиваются от предвкушения. Я рад, что у меня было время помочь Мэддену обустроиться, но я более чем готов вернуться в строй. Aida_Winter 12.01.26 в 19:39 |
||
|
Я запихиваю ключи в карман и взбегаю по ступеням в общую комнату, чтобы отметить начало смены. Aida_Winter 12.01.26 в 19:39 |
||
|
Там пятеро парней сидят перед телевизором, ожидая окончания смены. Хейден первым замечает меня, и его глаза загораются. Aida_Winter 12.01.26 в 19:39 |
||
|
— Грейсон, дружище! — Хейден вскакивает и сгребает меня в охапку, пару раз крепко хлопнув по спине. Настоящее мужское объятие. — Как ты, чувак? Aida_Winter 12.01.26 в 19:39 |
||
|
— В порядке, — заверяю я его. Aida_Winter 12.01.26 в 19:40 |
||
|
— А Мэдден? — Спрашивает он. Я на секунду замираю от удивления, слыша, как коллега спрашивает о мужчине, с которым я... встречаюсь? Не совсем так, но в представлении Хейдена это именно так. Aida_Winter 12.01.26 в 19:40 |
||
|
— Заживает. Путь к полному восстановлению долгий, но он крепнет с каждым днём. Спасибо, что спросил. Aida_Winter 12.01.26 в 19:40 |
||
|
Хейден ободряюще сжимает моё плечо и возвращается на диван. В этот момент я замечаю, что взгляды остальных четверых варьируются от неловко-настороженных до откровенно враждебных. Aida_Winter 12.01.26 в 19:40 |
||
|
Воздух в комнате становится тяжелым; все ждут, кто заговорит первым. Aida_Winter 12.01.26 в 19:40 |
||
|
— С возвращением, Грейсон, — наконец нарушает тишину Ксандер, новичок. Aida_Winter 12.01.26 в 19:40 |
||
|
— Спасибо, рад вернуться. Aida_Winter 12.01.26 в 19:40 |
||
|
— Грейсон, ко мне в кабинет, — к моему облегчению, вызывает начальник, давая мне возможность уйти от этой неловкой ситуации. Aida_Winter 12.01.26 в 19:40 |
||
|
Я спешу по коридору и приветствую человека, которого привык уважать. Он протягивает руку для рукопожатия. Aida_Winter 12.01.26 в 19:40 |
||
|
— Рад твоему возвращению. Aida_Winter 12.01.26 в 19:41 |
||
|
— Взаимно, сэр. Aida_Winter 12.01.26 в 19:41 |
||
|
Он указывает на кресло напротив стола, и я сажусь. Aida_Winter 12.01.26 в 19:41 |
||
|
— Как ты? Голова ясная, к работе готов? Мне не нужно, чтобы ты сломался в разгар кризиса, если ты не готов на все сто десять процентов. — Тон у него твёрдый, но в глазах я вижу заботу. Не о моей продуктивности, а о моём состоянии. Aida_Winter 12.01.26 в 19:41 |
||
|
— Я готов на все сто пятьдесят, сэр, — заверяю я без колебаний. Aida_Winter 12.01.26 в 19:41 |
