K.M. Neuhold - Rescue Me (Heathens Ink 1) / 1 К.М. Нойхолд - Стань моим спасением (Языческие Татуировки 1) (Языческие Рисунки 1): Chapter 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 15 Aida_Winter 13.01.26 в 19:49 |
|
|
Мэдден Aida_Winter 13.01.26 в 19:49 |
||
|
— Как вы себя чувствовали последние несколько дней? — Спрашивает Эрик, когда я устраиваюсь на диване в его кабинете. Aida_Winter 13.01.26 в 19:49 |
||
|
— Э-э... нормально, — пожимаю я плечами. Aida_Winter 13.01.26 в 19:49 |
||
|
— Рассказывайте, — подталкивает Эрик, занеся ручку над блокнотом. Aida_Winter 13.01.26 в 19:49 |
||
|
— Я делаю упражнения для кисти, но эта чёртова дрожь... Я не могу... — Я сам удивляюсь, как быстро эта тема вызывает у меня слезы. Хочется закрыться и сменить тему. Слишком больно. Но ведь именно ради этого я здесь? Нужно смотреть страху в глаза, чтобы снова не сорваться. — Я не знаю, кто я такой без искусства. Aida_Winter 13.01.26 в 19:50 |
||
|
— Вы — больше, чем ваше искусство. Скажите мне, кто такой Мэдден Броди? Aida_Winter 13.01.26 в 19:50 |
||
|
Я издаю безрадостный смешок, разглядывая свои ладони, будто на них написан секрет жизни. Aida_Winter 13.01.26 в 19:50 |
||
|
— Мэдден Броди — это бездомный нарик. Мэдден Броди — это никто. Aida_Winter 13.01.26 в 19:50 |
||
|
— Уверен, что это не так, Мэдден. У меня для вас домашнее задание на эту неделю. Я хочу, чтобы вы составили список из десяти вещей, которые характеризуют именно Мэддена Броди. Десять положительных качеств. И я хочу, чтобы вы начали практиковать аффирмации. Сначала это будет казаться глупым, но вы увидите: чем чаще вы это делаете, тем лучше себя чувствуете. Aida_Winter 13.01.26 в 19:50 |
||
|
— Что ещё за аффирмации? — Подозрительно спрашиваю я. Aida_Winter 13.01.26 в 19:50 |
||
|
— Вы встаете перед зеркалом, смотрите себе прямо в глаза и говорите: «Я важен. Мир стал лучше от того, что я в нём есть». Хорошо? Aida_Winter 13.01.26 в 19:50 |
||
|
— Ну, допустим. — Звучит и правда тупо, но попытка не пытка. — И это типа должно вылечить мой ПТСР? Aida_Winter 13.01.26 в 19:51 |
||
|
— Мы здесь не для того, чтобы «вылечить» ПТСР. Мы здесь, чтобы выявить ваши триггеры и научиться ими управлять. А также освоить техники контроля панических атак. Aida_Winter 13.01.26 в 19:51 |
||
|
Моё сердце падает. Я никогда не вылечусь. Только эти слова крутятся у меня в голове на повторе. Я никогда не стану снова нормальным. Aida_Winter 13.01.26 в 19:51 |
||
|
— Я съехал от Тейна, — выпаливаю я. — Сразу после нашего прошлого занятия собрал вещи и ушёл. Пока живу в отеле, ищу жилье. Aida_Winter 13.01.26 в 19:51 |
||
|
— Что случилось? Вы поссорились? Aida_Winter 13.01.26 в 19:51 |
||
|
— Нет, ничего такого. Я повёл себя как придурок, на самом деле: просто свалил, даже не удосужившись попрощаться по-человечески. Оставил записку. Aida_Winter 13.01.26 в 19:51 |
||
|
— Записку? Aida_Winter 13.01.26 в 19:51 |
||
|
— О боже, я ужасен, — стону я, закрывая лицо руками. — Но мне нужно научиться стоять на ногах самому. Я всю жизнь полагался на других. В прошлый раз, когда за мной никто не приглядывал, я оказался на улице под кайфом. Мне нужно знать, что я справлюсь один. Aida_Winter 13.01.26 в 19:52 |
||
|
Эрик изучает меня взглядом несколько секунд, прежде чем кивнуть. Aida_Winter 13.01.26 в 19:52 |
||
|
— Мне жаль, что вы остались без системы поддержки в такое трудное время. Я понимаю ваше стремление к независимости. Но не бойтесь просить о помощи, когда она действительно нужна, хорошо? Aida_Winter 13.01.26 в 19:52 |
||
|
— Хорошо. Aida_Winter 13.01.26 в 19:52 |
||
|
Остаток сессии пролетает быстро — в основном мы обсуждаем мой прошлый опыт «терапии» и то, как он подпитал мой нынешний страх перед врачами. Aida_Winter 13.01.26 в 19:52 |
||
|
*** Aida_Winter 13.01.26 в 19:53 |
||
|
Я делаю несколько глубоких вдохов, стоя перед магазином товаров для творчества. Я думал заказать краски и холсты онлайн, но почувствовал, что обязан встретиться со своими страхами лицом к лицу. Эрик объяснил: во время панической атаки мозг верит, что мне грозит смертельная опасность. Мне может казаться, что я не могу дышать или что у меня инфаркт, но это нереально. Я могу переждать это и идти дальше, пусть это и будет неприятно. Aida_Winter 13.01.26 в 19:53 |
||
|
Сжав кулаки, чтобы унять дрожь, я шагаю к автоматическим дверям. Сердце колотится в груди, но каждый шаг вглубь магазина, не заканчивающийся мгновенной смертью, понемногу успокаивает нервы. Aida_Winter 13.01.26 в 19:53 |
||
|
Я сканирую ряды, стараясь быстрее найти нужное и убраться отсюда. Акриловые краски — бинго! Aida_Winter 13.01.26 в 19:53 |
||
|
От обилия цветов в голове начинают кружиться идеи. Раньше я никогда не писал красками, всегда предпочитал карандаш, уголь или тату. Моя рука наконец-то восстановила мелкую моторику, но дрожь от повреждения нервов никуда не делась. Надеюсь, краска будет более снисходительна к моим рукам, чем карандаш. Aida_Winter 13.01.26 в 19:53 |
||
|
К тому моменту, как я выбираю дюжину тюбиков и несколько холстов, я осознаю, что дышу свободно, а пульс почти в норме. Aida_Winter 13.01.26 в 19:54 |
||
|
Я сделал это! Aida_Winter 13.01.26 в 19:54 |
||
|
Мне стоит огромных трудов не пуститься в победный пляс прямо там. Уверен, со стороны я выгляжу как человек, у которого не хватает пары винтиков: стою на кассе с красками и сияю так, будто выиграл в лотерею. Плевать. Да пошло оно всё, я отмечу этот личный успех. Aida_Winter 13.01.26 в 19:54 |
||
|
Мне требуется ещё два дня, чтобы набраться смелости и отправить групповое сообщение Адаму, Роялу, Гейджу, Нэшу и Дани с приглашением заглянуть ко мне в мотель — пусть увидят, что я в порядке. Aida_Winter 13.01.26 в 19:54 |
||
|
Когда около восьми вечера они стучат в дверь, я сдвигаю свои малярные принадлежности в угол, чтобы не загромождать центр крошечной комнаты, и иду открывать. Aida_Winter 13.01.26 в 19:54 |
||
|
Друзья вваливаются внутрь, мгновенно заполняя тесное пространство. Все разом требуют ответа: как я, и о чём, блять, я думал, когда вот так исчез? Aida_Winter 13.01.26 в 19:55 |
||
|
— Пожалуйста, не выносите мне мозг. Мне нужно было время. Это не что-то личное. Aida_Winter 13.01.26 в 19:55 |
||
|
— Скажи это Тейну, он в полном дерьме, — обвиняет Роял, его голубые глаза холодны как лед. Aida_Winter 13.01.26 в 19:55 |
||
|
Чувство вины скручивает внутренности. Aida_Winter 13.01.26 в 19:55 |
||
|
— Я не хотел причинять ему боль, — слабо защищаюсь я. Aida_Winter 13.01.26 в 19:55 |
||
|
— Ну, хотеть не вредно... Aida_Winter 13.01.26 в 19:56 |
+1 | |
|
— Так, Роял, остынь. Что бы ни происходило между Тейном и Мэдденом — это их дело, — властный тон Адама закрывает тему, за что я ему безмерно благодарен. — Ты рисуешь? Aida_Winter 13.01.26 в 19:58 |
||
|
— Э-э, да, — я указываю на картины, над которыми работал последние два дня. — Это скорее терапия. Я не пытался создать шедевр, просто выплёскивал эмоции, понимаешь? Aida_Winter 13.01.26 в 19:58 |
||
|
— Это и есть искусство, чувак, — смеётся Адам, подходя ближе, чтобы рассмотреть холсты. — Слушай, а они крутые. Тебе стоит выставить их в комиссионку для художников, уверен, их купят. Aida_Winter 13.01.26 в 19:58 |
||
|
— Может быть, — я потираю затылок, подавляя лёгкое раздражение от того, что Адам снова пытается решать за меня. Я знаю, что он хочет как лучше. Aida_Winter 13.01.26 в 19:58 |
||
|
— Ты уверен, что хочешь оставаться здесь? Возвращайся домой, никто не сочтёт тебя слабым, — настаивает Гейдж. Aida_Winter 13.01.26 в 19:58 |
||
|
— Дело не в том, что вы подумаете. Мне нужно сделать это для себя. У меня достаточно денег на счету, чтобы разобраться, что делать дальше. Мне нужен план на случай, если я больше не смогу бить татуировки, и нужно место, где я смогу спокойно всё обдумать. Aida_Winter 13.01.26 в 19:59 |
||
|
— Ладно, — со вздохом соглашается Адам и притягивает меня для объятия. Aida_Winter 13.01.26 в 19:59 |
||
|
Посидев ещё немного, они решают, что пора закругляться. Каждый берёт с меня обещание позвонить, если что-то понадобится, и грозится надрать зад, если я скоро не вернусь «домой». Как только за ними закрывается дверь, тяжесть от слов Рояла оседает у меня на груди. Aida_Winter 13.01.26 в 19:59 |
||
|
Я хватаю телефон и заставляю себя набрать номер. Aida_Winter 13.01.26 в 19:59 |
||
|
— Мэдден? — Тейн отвечает после второго гудка. В его голосе осторожность и надежда. Aida_Winter 13.01.26 в 19:59 |
