K.M. Neuhold - Rescue Me (Heathens Ink 1) / 1 К.М. Нойхолд - Стань моим спасением (Языческие Татуировки 1) (Языческие Рисунки 1): Chapter 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 16 Aida_Winter 13.01.26 в 20:26 |
|
|
Мэдден Aida_Winter 13.01.26 в 20:27 |
||
|
— Как прошла неделя, Мэдден? — Спрашивает Эрик. Aida_Winter 13.01.26 в 20:27 |
||
|
— Лучше, — отвечаю я с улыбкой. — Кажется, я наконец-то начал о себе заботиться. Картины в магазине хорошо продаются, думаю завести страницу на Etsy. И я виделся с Тейном на этой неделе. Мы просто посидели, было здорово. Aida_Winter 13.01.26 в 20:27 |
||
|
— Это замечательно. Признаюсь, я беспокоился, когда вы так резко оборвали связи, но очевидно, что вам это было нужно. Aida_Winter 13.01.26 в 20:27 |
||
|
Я киваю, благодарный за поддержку. Aida_Winter 13.01.26 в 20:27 |
||
|
— Я чувствую себя сильнее, чем когда-либо. Aida_Winter 13.01.26 в 20:27 |
||
|
— Рад это слышать. Я всё же советую вам подумать о группе поддержки для зависимых. Я сам веду одну такую — она без религиозного подтекста, который вас так отталкивал в АН, — предлагает Эрик. Aida_Winter 13.01.26 в 20:28 |
||
|
— Я бы с удовольствием сходил, — соглашаюсь я, и Эрик протягивает мне флаер. Aida_Winter 13.01.26 в 20:28 |
||
|
*** Aida_Winter 13.01.26 в 20:28 |
||
|
Тейн Aida_Winter 13.01.26 в 20:28 |
||
|
Я заваливаюсь в кровать после тяжёлой смены и хватаю телефон. Без четверти семь — значит, Мэдден скоро позвонит. Мы не виделись со «дня пиццы», то есть три недели. Зато теперь у нас железное правило: созвон через день в семь вечера. Aida_Winter 13.01.26 в 20:28 |
||
|
Телефон звонит, я подпрыгиваю, но стараюсь отвечать максимально непринуждённо. Aida_Winter 13.01.26 в 20:28 |
||
|
— Привет. Aida_Winter 13.01.26 в 20:28 |
||
|
— Привет, как прошёл день? — Спрашивает Мэдден. Aida_Winter 13.01.26 в 20:28 |
||
|
— Неплохо. Много работы, но ничего серьёзного. А у тебя? Aida_Winter 13.01.26 в 20:29 |
||
|
— Просто супер! — Его голос звенит. Я поудобнее устраиваюсь в кровати, обнимаю подушку и закрываю глаза, представляя, что он рядом, а не на другом конце города. — Я записался вести уроки рисования в парке, и все мои работы в магазине раскупили. Aida_Winter 13.01.26 в 20:29 |
||
|
— Это круто, малыш, я так тобой горжусь. — Я улыбаюсь сам себе, вспоминая того испуганного, сломленного человека, в которого влюбился. Сейчас он такой сильный и самостоятельный, и, чёрт возьми, я люблю его ещё сильнее. Aida_Winter 13.01.26 в 20:29 |
||
|
На другом конце трубки Мэдден откашливается, я слышу какой-то шорох. Aida_Winter 13.01.26 в 20:29 |
||
|
— Так... э-э... я тут подумал... хм... что ты делаешь в пятницу? — Моё сердце екает от того, как он запинается. Aida_Winter 13.01.26 в 20:29 |
||
|
— Ничего. Хочешь зайти? Aida_Winter 13.01.26 в 20:29 |
||
|
— Нет, я хочу пригласить тебя на свидание. Aida_Winter 13.01.26 в 20:29 |
||
|
У меня отвисает челюсть. Я прокручиваю его слова в голове, проверяя, не послышалось ли мне. Aida_Winter 13.01.26 в 20:30 |
||
|
— Ты хочешь пригласить меня на свидание? Aida_Winter 13.01.26 в 20:30 |
||
|
— Да. Хочу заехать за тобой и сводить в ресторан. — Теперь он звучит увереннее, и я чувствую, как в штанах становится тесно. Мне нравится этот новый Мэдден. Aida_Winter 13.01.26 в 20:30 |
||
|
— Я только за. Aida_Winter 13.01.26 в 20:30 |
||
|
Он облегчённо выдыхает, и я смеюсь. Aida_Winter 13.01.26 в 20:30 |
||
|
— Окей, договорились. Надень что-нибудь сексуальное. Aida_Winter 13.01.26 в 20:30 |
||
|
— Будет исполнено, сэр, — подкалываю я. Aida_Winter 13.01.26 в 20:30 |
||
|
— Ладно, отпускаю тебя, хочу дописать пару картин для магазина. Заеду за тобой в пятницу в семь. Aida_Winter 13.01.26 в 20:30 |
||
|
— С нетерпением жду. — Я прикусываю язык, чтобы не ляпнуть «я тебя люблю». Кажется, у нас начинается новая глава, и меньше всего я хочу спугнуть его, форсируя события. Aida_Winter 13.01.26 в 20:30 |
||
|
Мэдден Aida_Winter 13.01.26 в 20:30 |
||
|
Я в последний раз проверяю своё отражение и прохожусь ладонями по волосам, в которые втёр мусс, чтобы придать им вид «меня только что хорошенько оттрахали». А затем, вместо обычных аффирмаций, я выдаю свою лучшую пародию на Буффало Билла. Aida_Winter 13.01.26 в 20:31 |
||
|
— Ты бы меня трахнул? Я бы себя трахнул (Отсылка к сцене из фильма «Молчание ягнят». - прим. перев.). — Я строю рожу отражению и смеюсь. — Так, Мэдден, ты справишься. Ты сильнее, чем когда-либо. Ты чертовски крут в этой взрослой жизни. Ты просто охрененный. Aida_Winter 13.01.26 в 20:31 |
||
|
Через двадцать минут я заезжаю на дорожку к дому Тейна и делаю глубокий вдох. Я уже спал с этим мужчиной сотню раз, так почему я так нервничаю из-за обычного свидания? Наверное, потому что это наш новый старт и одновременно тест для меня. Дела у меня идут отлично, но всегда есть шанс, что в ресторане накроет паническая атака. И если это случится, я должен справиться сам, а не позволять Тейну меня спасать. Это будет вызовом для нас обоих. Aida_Winter 13.01.26 в 20:32 |
||
|
Я подхожу к двери и стучу. Тейн открывает через пару секунд. Он дьявольски хорош в чёрной рубашке и тёмных джинсах. Aida_Winter 13.01.26 в 20:33 |
||
|
— Привет. Aida_Winter 13.01.26 в 20:33 |
||
|
— Привет. Aida_Winter 13.01.26 в 20:33 |
||
|
Неловкое приветствие — есть. Точно, это определённо первое свидание. Aida_Winter 13.01.26 в 20:33 |
||
|
Я протягиваю руку, и Тейн переплетает свои пальцы с моими. Я притягиваю его к себе для быстрого поцелуя, а потом быстро веду к машине, пока не передумал и не затащил его обратно в дом, чтобы заняться чем-то поинтереснее ужина. Aida_Winter 13.01.26 в 20:33 |
||
|
В машине по дороге в ресторан мы держимся за руки над центральной консолью и болтаем о прошедшей неделе. Я расслабляюсь, окутанный привычным ощущением близости с Тейном. Трудно поверить, что я знаю его всего месяца четыре. Кажется, прошла целая жизнь. Aida_Winter 13.01.26 в 20:33 |
||
|
Мои картины продаются лучше, чем я ожидал, так что, имея небольшой запас на счету, я решил сводить Тейна в шикарный стейк-хаус в центре. Когда мы подъезжаем, я выскакиваю из машины и обегаю её, чтобы открыть ему дверь. Aida_Winter 13.01.26 в 20:35 |
||
|
— Ого, сегодня меня обслуживают по полной программе. Aida_Winter 13.01.26 в 20:35 |
||
|
— А что ты хотел? Я джентльмен, — говорю я и щипаю его за задницу. Aida_Winter 13.01.26 в 20:35 |
||
|
Я горжусь собой: когда мы заходим в ресторан, мой пульс и дыхание остаются в норме. Я немного напряжён, но это не перерастает в панику. Тейн бросает на меня взгляд и, кажется, удивляется тому, что я улыбаюсь и держусь уверенно, а не забиваюсь в угол. Aida_Winter 13.01.26 в 20:35 |
||
|
Я снова беру его за руку и веду к хостес, чтобы представиться ей. Поскольку я заказывал столик, нас сразу провожают на место. Aida_Winter 13.01.26 в 20:36 |
||
|
— Здесь очень красиво, — восхищается Тейн, разглаживая белую скатерть и озираясь по сторонам, как ребёнок, которого вот-вот поймают с поличным. Aida_Winter 13.01.26 в 20:36 |
||
|
— Ну, я же должен был впечатлить своего сексуального спутника. Aida_Winter 13.01.26 в 20:36 |
||
|
Взгляд Тейна теплеет. Aida_Winter 13.01.26 в 20:36 |
||
|
— Тебе не обязательно меня впечатлять. Aida_Winter 13.01.26 в 20:36 |
