K.M. Neuhold - Rescue Me (Heathens Ink 1) / 1 К.М. Нойхолд - Стань моим спасением (Языческие Татуировки 1) (Языческие Рисунки 1): Chapter 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 11 Aida_Winter 13.01.26 в 16:59 |
|
|
Мэдден Aida_Winter 13.01.26 в 16:59 |
||
|
Всё оказывается куда более неловко, чем я ожидал: Тейн уходит на работу, и я остаюсь один на один с Зейдом. Знание того, что Тейн не собирается возобновлять старый роман, помогает, но я не могу игнорировать те украдкой брошенные взгляды, которыми Зейд одаривал Тейна за завтраком. Aida_Winter 13.01.26 в 16:59 |
||
|
— Какие планы на день? — Спрашивает Зейд. Aida_Winter 13.01.26 в 16:59 |
||
|
— Кроме упражнений — никаких. Aida_Winter 13.01.26 в 16:59 |
||
|
— Круто. Слушай, я умираю как хочу новую татуировку. Посоветуешь кого-нибудь? Aida_Winter 13.01.26 в 17:00 |
||
|
Я оживляюсь. Будет ли слишком нагло с моей стороны «скормить» его моему любвеобильному другу? Пф, нет. Aida_Winter 13.01.26 в 17:00 |
||
|
— О да, мой приятель Роял делает отличные вещи. Все ребята в студии мастера, но, думаю, Роял — именно тот, кто тебе нужен. — И, надеюсь, не только в плане тату. — Мы можем съездить туда, если хочешь. Уверен, он найдёт для тебя время. Aida_Winter 13.01.26 в 17:00 |
||
|
— Шикарно. Дай мне принять душ, и я готов в любой момент. Aida_Winter 13.01.26 в 17:00 |
||
|
*** Aida_Winter 13.01.26 в 17:00 |
||
|
Когда я толкаю дверь «Языческих рисунков», на меня накатывает волна острой ностальгии. Я инстинктивно сжимаю и разжимаю пальцы, гадая, вернётся ли к руке полная функциональность. Aida_Winter 13.01.26 в 17:01 |
||
|
Паника, которую я в последнее время ощущал в общественных местах, здесь даже не показывается, за что я бесконечно благодарен. Это мой второй дом. Aida_Winter 13.01.26 в 17:01 |
||
|
— Бешеный Пёс! — Дани спрыгивает с высокого табурета за стойкой и несётся ко мне. Я напрягаюсь, готовясь к удару, но, к счастью, в последний момент она тормозит и обнимает меня так, что я остаюсь стоять на ногах. Я прижимаю её хрупкое тельце к себе. Aida_Winter 13.01.26 в 17:01 |
||
|
— Привет, дорогая. Как дела? Aida_Winter 13.01.26 в 17:01 |
||
|
— Хорошо, день сонный, — она обводит рукой пустую студию. Aida_Winter 13.01.26 в 17:01 |
||
|
— Идеально. Роял свободен? — Я киваю на Зейда, который маячит за моей спиной. — Друг Тейна хочет новое тату, и я подумал, что Роял — лучший кандидат для этой работы. Aida_Winter 13.01.26 в 17:01 |
||
|
Дани хмурится, но, окинув Зейда оценивающим взглядом, быстро всё понимает. Она бросает на меня взгляд, который прямо говорит: «Ты бесстыжая сволочь». Виноват, но не раскаиваюсь. Aida_Winter 13.01.26 в 17:01 |
||
|
— Да, он свободен. Делает наброски у себя. Aida_Winter 13.01.26 в 17:02 |
||
|
— Супер. А ты свободна, чтобы набить мне кое-что по-быстрому? Aida_Winter 13.01.26 в 17:02 |
||
|
— Да. Устрой Зейда и возвращайся ко мне. Aida_Winter 13.01.26 в 17:02 |
||
|
Я киваю и жестом приглашаю Зейда следовать за мной вглубь студии. Заглянув за перегородку, отделяющую зону Рояла, я нахожу его в кресле со скетчбуком в руках — всё как Дани и сказала. Aida_Winter 13.01.26 в 17:02 |
||
|
— Привет, Роял. Aida_Winter 13.01.26 в 17:02 |
||
|
— О, привет, чувак, — он поднимает глаза, явно удивлённый моему визиту. — Какими судьбами? Aida_Winter 13.01.26 в 17:02 |
||
|
— Это Зейд, друг Тейна. Ему нужна тату. Aida_Winter 13.01.26 в 17:02 |
||
|
Роял смотрит мимо меня и впервые замечает Зейда. Выражение его лица меняется с любопытного на... хищное за доли секунды. Aida_Winter 13.01.26 в 17:02 |
||
|
— Ну, здравствуй. Заходи, присаживайся и расскажи мне, что я могу для тебя сделать, красавчик. Aida_Winter 13.01.26 в 17:02 |
||
|
— Ладно, оставляю тебя в очень надёжных руках Рояла, — я хлопаю Зейда по плечу и замечаю, что тот одаривает Рояла взглядом, который можно описать только как «жгучий». Спасибо тебе, Иисус. Aida_Winter 13.01.26 в 17:02 |
||
|
Я возвращаюсь к входу студии к Дани. Aida_Winter 13.01.26 в 17:03 |
||
|
— Готова? — Спрашиваю я. Aida_Winter 13.01.26 в 17:03 |
||
|
— Конечно, — она приглашает меня в свою зону и начинает доставать инструменты. — Что ты хочешь? Aida_Winter 13.01.26 в 17:04 |
||
|
Я стягиваю футболку через голову и устраиваюсь в кресле, указывая на шрам чуть ниже рёбер. Aida_Winter 13.01.26 в 17:04 |
||
|
— Хочу надпись «Bullet Proof» (Пуленепробивной. - прим. перев.) прямо над шрамом. Aida_Winter 13.01.26 в 17:04 |
||
|
Дани бросает на меня неодобрительный взгляд, оценив иронию заказа. Aida_Winter 13.01.26 в 17:04 |
||
|
— Серьёзно? Aida_Winter 13.01.26 в 17:04 |
||
|
— Ага. Пожалуйста? Aida_Winter 13.01.26 в 17:04 |
||
|
Она издаёт страдальческий вздох, но продолжает подготовку без лишних комментариев. Aida_Winter 13.01.26 в 17:04 |
||
|
Я откидываюсь назад и наслаждаюсь знакомым жжением иглы, вгрызающейся в кожу. Кому нужна терапия, когда можно набиться? Aida_Winter 13.01.26 в 17:04 |
||
|
— Ну, как оно вообще? — Спрашивает Дани в процессе работы. Aida_Winter 13.01.26 в 17:04 |
||
|
— Лучше, теперь, когда я сплавил капитана «трахни-меня-глазами» Роялу. Aida_Winter 13.01.26 в 17:04 |
||
|
Дани хмыкает и качает головой. Aida_Winter 13.01.26 в 17:04 |
||
|
— Я так понимаю, между Зейдом и Тейном было нечто большее, чем дружба? Aida_Winter 13.01.26 в 17:04 |
||
|
— Только не в мою смену, — ворчу я, чувствуя, как при одной мысли об этом по венам снова бежит жар ревности. Aida_Winter 13.01.26 в 17:06 |
||
|
— О-о, кто-то включил «альфа-самца», — поддразнивает Дани. Aida_Winter 13.01.26 в 17:06 |
||
|
— Едва ли, — я закатываю глаза. — Но я не собираюсь отдавать Тейна без боя. Aida_Winter 13.01.26 в 17:06 |
||
|
— Судя по тому, как он смотрел на тебя на днях, когда мы все были у вас, тебе совершенно не о чём беспокоиться. Aida_Winter 13.01.26 в 17:06 |
||
|
Её слова заставляют меня улыбнуться. Тейн потрясающий — щедрый, по-настоящему добрый человек. И он хочет меня. Если я найду способ стать достойным этой привязанности, всё будет идеально. Aida_Winter 13.01.26 в 17:06 |
||
|
— Хей, мужик, не знал, что ты здесь, — Адам заглядывает к нам и рассматривает татуировку, которую бьет Дани. Он качает головой, а потом смеётся над моим ироничным выбором. Aida_Winter 13.01.26 в 17:07 |
||
|
— Готово, — объявляет Дани, в последний раз протирая кожу и нанося мазь «Аквафор». Aida_Winter 13.01.26 в 17:07 |
||
|
— Я как раз сварил кофе, хочешь? — Предлагает Адам. Aida_Winter 13.01.26 в 17:07 |
||
|
— Да, — соглашаюсь я, следуя за ним в комнату отдыха. Aida_Winter 13.01.26 в 17:07 |
