Doctor Who - The Feast of the Drowned (Stephen Cole) / Доктор Кто - Пир утопленников: Twelve
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Водитель спятил, - сказал кто-то рядом в паре шагов. Sarsanna 11.08.11 в 17:10 |
|
|
- Да что вы говорите, - пробормотала Роза. Sarsanna 20.07.11 в 15:42 |
||
|
Она выглянула из-под фургона и увидела как офицер полиции утешает свою коллегу. Sarsanna 29.08.11 в 18:44 |
||
|
- Она сказала, что это чтобы добраться до ее сестры. Sarsanna 29.08.11 в 18:47 |
||
|
Ничто другое не имеет значение. Sarsanna 29.08.11 в 18:47 |
||
|
Он потряс головой. Sarsanna 20.07.11 в 15:42 |
||
|
Она прорвалась сквозь оцепление, а потом. Sarsanna 11.08.11 в 17:14 |
||
|
. Sarsanna 20.07.11 в 15:42 |
||
|
. Sarsanna 20.07.11 в 15:43 |
||
|
Роза выкатилась из-под фургона и направилась под прикрытие машины скорой помощи. Sarsanna 29.08.11 в 18:55 |
||
|
Но на полпути она поняла, о чем они говорили и от страха скрутило живот. Sarsanna 29.08.11 в 18:58 |
||
|
Из темных вод Темзы торчал хвост двухэтажного автобуса. Sarsanna 29.08.11 в 19:00 |
||
|
Маленькие полицейские катеры сновали по ним как акулы. Sarsanna 20.07.11 в 15:43 |
||
|
Он проломил огромную дыру в стене возле реки там, где проехал. Sarsanna 29.08.11 в 19:07 |
||
|
- Что происходит? - продолжил полицейский. Sarsanna 29.08.11 в 19:10 |
||
|
- Как бы мы не блокировали им подступы к реке, они все равно прорываются. Sarsanna 11.08.11 в 17:24 |
||
|
Женщина сжала его плечи. Sarsanna 29.08.11 в 19:17 |
||
|
- Оставь это солдатикам. Sarsanna 29.08.11 в 19:18 |
||
|
Если они так хотят иметь с этим дело, позволь им. Sarsanna 29.08.11 в 19:19 |
||
|
- Да, вот это настрой, мрачно подумала Роза, перебегая от одного припаркованного автомобиля к другому; ее путь освещался лишь голубыми вспышками сирен. Sarsanna 01.09.11 в 15:39 |
||
|
Она должна была достичь краю реки не будучи замеченной - легче сказать, чем Sarsanna 01.09.11 в 15:48 |
||
|
Потом ее настроение немного приподнялось, поскольку она узнала одну из лодок, пришвартованных к пристани. Sarsanna 01.09.11 в 15:52 |
||
|
Вернее огромный набор инструментов и одеяло на ее палубе, которые определенно принадлежали констеблю Фрейзеру. Sarsanna 01.09.11 в 15:53 |
||
|
И, к счастью, больше рядом не было никого. Sarsanna 01.09.11 в 15:53 |
||
|
Если бы только он помог отыскать Виду прежде, чем станет слишком поздно. Sarsanna 20.07.11 в 15:46 |
||
|
. Sarsanna 20.07.11 в 15:46 |
||
|
. Sarsanna 20.07.11 в 15:46 |
||
|
Она поспешила вниз по ступенькам к небольшой пристани. Sarsanna 01.09.11 в 15:34 |
||
|
Здесь, внизу, было намного темнее. Sarsanna 01.09.11 в 15:36 |
||
|
Луна тускло светила, почти похороненная за темными облаками. Sarsanna 01.09.11 в 15:54 |
||
|
В ее слабом свете Роза увидел дергающиеся силуэты пары солдат ошивавшихся на пристани, они хватались за горло и беззвучно задыхались.. Sarsanna 01.09.11 в 15:57 |
||
|
Вот вам и никого рядом. Sarsanna 01.09.11 в 15:58 |
||
|
Она, почувствовав как на загривке дыбом встают волосы, обернулась к лодке. Sarsanna 01.09.11 в 15:59 |
||
|
- Констебль Фрейзер, - позвала она. Sarsanna 20.07.11 в 15:47 |
||
|
- Вы там? Sarsanna 28.08.11 в 18:39 |
||
|
- Привет? - неуверенно сказала Роза. Sarsanna 28.08.11 в 18:37 |
||
|
- Фрейзер, вы же кого-то увидели, да? Sarsanna 11.08.11 в 17:30 |
||
|
Судя по всему это был Фрейзер. Sarsanna 11.08.11 в 17:33 |
||
|
Она не видела его, но его голос звучал хрипло и напряженно. Sarsanna 28.08.11 в 18:34 |
||
|
Он не сказал мне, где находятся тела, потому что присоединился к ним. Sarsanna 11.08.11 в 17:35 |
||
|
Она уверенно двинулась к нему. Sarsanna 28.08.11 в 18:32 |
||
|
- Вы же расскажете мне об этом, да? Sarsanna 20.07.11 в 15:49 |
||
|
Он повернулся, исчезнув из поля зрения. Sarsanna 28.08.11 в 18:30 |
||
|
- Я должен помочь ему. Sarsanna 20.07.11 в 15:49 |
||
|
Звук тяжелого всплеска прозвучал для Розы подобно взрыву. Sarsanna 28.08.11 в 18:28 |
||
|
- Нет! - закричала она, забегая на лодку. Sarsanna 28.08.11 в 18:13 |
||
|
- Что бы вы не видели, это не он! Sarsanna 28.08.11 в 18:09 |
||
|
Где же он? Было очень темно, он уже не мог уйти глубоко. Sarsanna 28.08.11 в 18:06 |
||
|
. Sarsanna 20.07.11 в 15:50 |
||
|
. Sarsanna 20.07.11 в 15:50 |
