Doctor Who - The Feast of the Drowned (Stephen Cole) / Доктор Кто - Пир утопленников: Twelve
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- А ты еще удивляешься, что отталкиваешь людей. Sarsanna 28.08.11 в 10:46 |
|
|
Ты знаешь это. Sarsanna 20.07.11 в 16:05 |
||
|
- Может и так, - ответил он. Sarsanna 20.07.11 в 16:06 |
||
|
- Но как бы она не изменилась, ты все еще любишь ее. Sarsanna 20.07.11 в 16:06 |
||
|
Он плюхнулся на ее софу. Sarsanna 28.08.11 в 10:34 |
||
|
- Иди, допиши записку, - гораздо тише добавил он. Sarsanna 11.08.11 в 18:44 |
||
|
- Собери нужные вещи. Sarsanna 28.08.11 в 10:36 |
||
|
А затем мы уберемся отсюда. Sarsanna 11.08.11 в 18:45 |
||
|
Он полагал, что должен был ликовать или сходить с ума от злости. Sarsanna 28.08.11 в 10:33 |
||
|
Но он всего лишь почувствовал себя уставшим. Sarsanna 11.08.11 в 18:46 |
||
|
Уставшим и испуганным, потому что внутренний голос все громче и громче ныл, что он больше никогда не увидит Розу. Sarsanna 28.08.11 в 10:30 |
||
|
Гнетущую тишину разорвала резкая мелодия мобильного телефон, так что он от неожиданности подпрыгнул. Sarsanna 28.08.11 в 10:26 |
||
|
- Это ведь не твой? Sarsanna 11.08.11 в 18:48 |
||
|
- О, Боже. Sarsanna 20.07.11 в 16:07 |
||
|
Это наверное той старушки. Sarsanna 11.08.11 в 18:48 |
||
|
- Ее звали Анна, - сказал Микки и поднял толстую телефонную трубку. Sarsanna 28.08.11 в 10:24 |
||
|
- Мне ответить? Sarsanna 11.08.11 в 18:49 |
||
|
Он удержал вызов и позволил телефону звонить. Sarsanna 28.08.11 в 10:20 |
||
|
Но как только мелодия стихла, он увидел на дисплее: "23 ПРОПУЩЕННЫХ ВЫЗОВОВ" Sarsanna 11.08.11 в 18:51 |
||
|
- Кто-то там уже с ума сошел от волнения, - пробормотал он. Sarsanna 28.08.11 в 09:57 |
||
|
У нее куча непрочитанных голосовых сообщений, он нашел несколько номеров срочного набора. Sarsanna 28.08.11 в 10:17 |
||
|
У вас четырнадцать новых сообщений. Sarsanna 20.07.11 в 16:08 |
||
|
Первое сообщение:. Sarsanna 20.07.11 в 16:08 |
||
|
. Sarsanna 20.07.11 в 16:09 |
||
|
. Sarsanna 20.07.11 в 16:09 |
||
|
Женский голос мягко зазвучал в его ухе. Sarsanna 20.07.11 в 16:10 |
||
|
- Анна, это твоя сестра. Я только что видела тебя, но. Sarsanna 20.07.11 в 16:11 |
||
|
. Sarsanna 20.07.11 в 16:11 |
||
|
. Sarsanna 20.07.11 в 16:12 |
||
|
Ох, Анна, это же не можешь быть ты, правда? Ты не могла утонуть в Темзе. Sarsanna 11.08.11 в 18:53 |
||
|
Микки почувствовал как по спине пробежала волна мурашек и включил громкую связь. Sarsanna 28.08.11 в 09:54 |
||
|
- Это должно быть розыгрыш, - сестра Анны запнулась, явно сдерживая рыдание. Sarsanna 28.08.11 в 09:52 |
||
|
Скажи мне, что это розыгрыш, Анна. Sarsanna 11.08.11 в 18:54 |
||
|
Когда получишь это - сообщи, что с тобой все в порядке. Sarsanna 11.08.11 в 18:55 |
||
|
Она помолчала, а затем повесила трубку. Sarsanna 20.07.11 в 16:13 |
||
|
- Анна тоже одна из них. Sarsanna 20.07.11 в 16:12 |
||
|
Он взглянул на Кейшу. Sarsanna 20.07.11 в 16:14 |
||
|
- Она превратилась в то существо-призрак как и Джей. Sarsanna 11.08.11 в 18:56 |
||
|
- Не может быть, - вымолвила Кейша. Sarsanna 20.07.11 в 16:14 |
||
|
- Она никогда не была на Восходящем. Sarsanna 20.07.11 в 16:15 |
||
|
А теперь... - Sarsanna 28.08.11 в 09:50 |
||
|
Случилось нечто странное, я видел тебя - думал, что видел тебя, как бы это ни звучало, прямо перед собой в комнате, и ты сказала, что. Sarsanna 20.07.11 в 16:23 |
||
|
. Sarsanna 20.07.11 в 16:16 |
||
|
. Sarsanna 20.07.11 в 16:16 . Sarsanna 20.07.11 в 16:16 |
||
|
Да, я знаю, что это глупо, но все было так реально. Sarsanna 20.07.11 в 16:17 |
||
|
Я не застал тебя дома. Sarsanna 20.07.11 в 16:18 |
||
|
Пожалуйста, когда получишь сообщение, перезвони и дай знать, что с тобой все в порядке. Sarsanna 20.07.11 в 16:19 |
||
|
Пауза. Sarsanna 20.07.11 в 16:19 |
||
|
Видишь ли, то изображение, которое я видел, сказало что-то об утопленнике, и я знаю, что ты все еще не смирилась с тем, что бедный Питер исчез... Sarsanna 28.08.11 в 09:46 |
||
|
- Происходит тоже самое. Sarsanna 20.07.11 в 16:20 |
