Anita Blake 19 - Bullet / Анита Блейк 19 - Пуля: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
1 Gusay 07.06.10 в 10:59 Глава 1 Firefairy 10.06.10 в 16:38 |
|
|
В моей темно-синей юбке я была похожа на дюжину других материй, которые должны были приехать прямо с работы на танцевальное представление. Gusay 07.06.10 в 11:02 В темно-синей юбке я выглядела точно также, как и остальные матери, что приехали на это танцевальное представление прямо с работы. Firefairy 10.06.10 в 16:39 В своем темно-синем костюме с юбкой я выглядела, как десяток других матерей, которые были вынуждены прийти прямо с работы на танцевальный вечер. leyka 30.11.10 в 14:31 |
+1 | |
|
Мои волосы были немного вьющимися и немного слишком черными для всех белокурых матерей, но никто не смотрел на меня дважды. Gusay 07.06.10 в 10:47 Мои волосы немного вились и были слишком черными среди всех этих светловолосых матерей, но никто не посмотрел на меня больше, чем один раз. Firefairy 10.06.10 в 16:40 |
||
|
И лишь изящество, с которым я прокладывала себе путь через толпу родителей, теть, дядей, бабушек и дедушек, и родных братьев, состояло в том, что я не была одним из родителей. Gusay 07.06.10 в 10:50 И лишь изящество, с которым я пробивала себе путь сквозь эту толпу родителей, тетушек, дядюшек, бабушек и дедушек, братьев и сестер, выдавало то, что я не относилась к их числу. Firefairy 10.06.10 в 16:43 |
||
|
Здесь я была только для моральной поддержки и как спасатель костюма и выступления. Firefairy 10.06.10 в 16:44 |
||
|
Только от Моники Веспуччи можно было ожидать, что она забудет часть костюма ее сына дома и понадобится экстренная помощь. Vovka 10.06.10 в 10:10 Это было как раз в стиле Моники Веспуччи, оставить часть костюма ее сына дома и срочно вызывать кого-то его забрать. Firefairy 10.06.10 в 16:45 |
||
|
Мика и я бежали поздно со встречи с клиентами, таким образом мы добрались, чтобы поехать к спасению, и теперь так как большинство исполнителей было женщинами, я была единственным человеком, чтобы пройти за кулисами, не шокируя матерей. Gusay 07.06.10 в 11:24 Мика и я задержались на встрече с клиентами, поэтому нам пришлось мчаться на выручку, и теперь, поскольку основное большинство исполнителей относилось к слабому полу, только я могла свободно пройти за кулисы, не шокируя матерей. Neta 11.06.10 в 10:07 |
||
|
Что в таком случае делают маленькие девочки, у которых есть родственники только мужского пола? Мой папа был бы в недоумении. Gusay 08.06.10 в 20:20 |
||
|
Маленькая девочка и ее мать, поднимаясь рядом, столкнули меня вниз по лестнице, чтобы пройти мимо. Gusay 08.06.10 в 20:23 Маленькая девочка и ее мать, черт возьми, едва не сбили меня с лестницы, пытаясь подняться мимо меня. Firefairy 10.06.10 в 16:47 |
||
|
Маленькая девочка толкнула меня так, что откинуло полу моего пиджака, и она уставилась на мою кобуру и значок Федерального Маршала. Gusay 08.06.10 в 20:27 Маленькая девочка врезалась в меня, так что мой жакет распахнулся, и она увидела мою кобуру и значок Федерального Маршала. Firefairy 10.06.10 в 16:48 |
||
|
. Gusay 08.06.10 в 20:24 |
||
|
. Gusay 08.06.10 в 20:25 |
||
|
Глаза ребёнка расширились и встретились с моими. Gusay 08.06.10 в 20:28 |
||
|
Мать ничего не замечала, таща молчаливого ребенка вверх по лестнице. Gusay 08.06.10 в 20:30 |
||
|
Я позволила им обгонять меня, огромные, темные глаза маленькой девочки следили за мной, пока толпа не скрыла ее из вида. Gusay 08.06.10 в 20:33 |
+2 | |
|
Ей было не больше пяти. Gusay 08.06.10 в 20:34 Едва ли ей было больше пяти. TellmeMoar 23.06.10 в 20:07 |
||
|
Я задавался вопросом, попытается ли хотя бы сказать матери, что она видела женщину с оружием и значком. Gusay 08.06.10 в 20:36 Едва ли она попытается рассказать матери, что видела женщину с "пушкой" и значком. Neta 11.06.10 в 09:55 |
||
|
Я начала продвигать путь вверх по лестнице, держа руку с шляпой клоуна в близко к моему жакету, таким образом я не буду больше светить случайно оружием. Gusay 09.06.10 в 17:13 |
||
|
Я собиралась пробовать держать в тайне род своих занятий от кричащих детей и их безумных матерей. Gusay 09.06.10 в 17:16 |
+3 | |
|
Они не должны были знать, что я охотилась на плохих маленьких вампиров и вер-животных для сверхъестественного подразделения ведомства Федеральных Маршалов. Gusay 09.06.10 в 17:25 |
||
|
. Gusay 09.06.10 в 17:25 |
||
|
. Gusay 09.06.10 в 17:26 |
||
|
Они конечно не должны были знать, что я поднимаю зомби на работе. Gusay 09.06.10 в 18:00 Им, конечно, не нужно было знать, что моей основной работой было создавать зомби. Vovka 10.06.10 в 10:42 И уж конечно им не нужно было знать, что я поднимаю зомби на своей работе. TellmeMoar 23.06.10 в 20:15 |
+1 | |
|
Я пыталась слиться с толпой до тех пор, пока уже никто не мог сказать, кто я на самом деле. Firefairy 10.06.10 в 15:37 |
+1 | |
|
Я добралась до верхнего вестибюля и здесь увидела единственного представителя мужского пола лет двенадцати, которого сопровождала мать. Vovka 10.06.10 в 10:50 |
+1 | |
|
У нее было смущенное выражение лица, как будто она извинялась за то, что с ней не девочка. Vovka 10.06.10 в 10:54 У нее было почти смущенное выражение на лице, так, как будто они жалела, что у нее не девочка. TellmeMoar 23.06.10 в 20:34 |
||
|
Я знала, что здесь были еще лица мужского пола, потому что некоторые из них были мои, но они были удалены на безопасное расстояние от пышущей эстрогеном комнаты девочек. Vovka 10.06.10 в 15:14 |
||
|
Сыну Моники было около пяти лет, так что он еще за мужчину не считался. Vovka 10.06.10 в 10:57 |
+1 | |
|
Он был просто ребенком в общем смысле. Vovka 10.06.10 в 10:58 |
||
|
Теперь, если бы я только нашла этого ребенка, отдала его матери шляпу и сбежала к нашим местам, где все ждали только меня, то я посчитала бы это за победу. Хотя, зная Монику,можно было предположить, что ей понадобится что-то еще. Vovka 10.06.10 в 15:21 |
||
|
Мне не нравилось в ней все. Vovka 10.06.10 в 15:24 Она мне совершенно не нравилась. irkoff 21.06.10 в 11:26 |
||
|
Но ее муж был одним из вампиров Жан-Клода, умерший, в каком-то роде, во время исполнения обязанности, так что Жан-Клод посчитал нужным, чтобы и он, и остальные в некотором роде заместили ее потерянного мужа. Firefairy 10.06.10 в 15:42 |
||
|
Это было благородно, и я даже одобряла это, но все равно избегала Монику, когда только могла. Vovka 10.06.10 в 15:28 |
||
|
Она предала меня и когда-то дружила с некоторыми плохими вампирами. Firefairy 10.06.10 в 15:44 |
||
|
Но она раскаялась и теперь полагалась на людей Жан-Клода, если нужно было посидеть с ребенком или помочь с чем-то, как сегодня. Vovka 10.06.10 в 15:44 Но она извинилась и все еще зависела от людей Жан-Клода, когда нужно было срочно посидеть с ребенком или в таких случаях, как сегодня. Firefairy 10.06.10 в 15:45 |
||
|
Она была плохой, потому что прежний Хозяин Города был плохим. Теперь, когда у нас был хороший Хозяин Города, Жан-Клод, она тоже была хорошей. Vovka 10.06.10 в 15:36 |
||
|
О да, теперь я дружу с настоящим Пасхальным зайчиком. Firefairy 10.06.10 в 15:46 Конечно, как же. А пасхальный кролик мой хороший друг. TellmeMoar 23.06.10 в 20:35 |
||
|
То, что мне дали ключи от ее дома на случай крайней необходимости, все еще действовало мне на нервы, но Жан-Клод был прав; ключи обязательно должен был иметь тот, кто мог выходить на улицу при дневном свете. Firefairy 10.06.10 в 15:50 |
||
|
Он также знал, что несмотря на то, что мне не нравится Моника, я не буду делать глупостей. Vovka 10.06.10 в 15:47 |
||
|
И он был прав, черт побери. Vovka 10.06.10 в 15:47 |
||
|
Группа маленьких девочек в розовых блестящих платьях пронеслась мимо меня. Firefairy 10.06.10 в 15:53 Группка маленьких девочек в розовых, расшитых блестками платьях, пронеслась мимо меня. Vovka 10.06.10 в 15:56 |
||
|
Я прижалась к стене и пропустила учителей, что гнались за ними. Firefairy 10.06.10 в 15:55 |
||
|
Сколько же причин того, что у меня до сих пор нету детей. Firefairy 10.06.10 в 15:56 |
||
|
Я услышала как кто-то выкрикнул мое имя тем визгливым детским голосом: - Нита, Нита! Firefairy 10.06.10 в 16:00 Я услышала, как кто-то окликнул меня тоненьким, визгливым детским голоском: Neta 11.06.10 в 07:15 |
||
|
Он подбежал, врезаясь в меня, в своем ярком, разноцветном костюме клоуна с маленькими шариками спереди и точно такими же на шляпе. Firefairy 10.06.10 в 16:06 |
||
|
Его волосы были яркого темно-рыжего цвета, как у матери, но было в его лице трехлетнего ребенка что-то, что заставляло меня вспоминать о его мертвом отце. Firefairy 10.06.10 в 16:07 |
||
|
Я не слишком хорошо относилась к Роберту, но он был красив, и Мэтью стал симпатичным ребенком. Firefairy 10.06.10 в 16:09 |
||
|
Он подбежал с поднятыми руками и прыгнул мне на руки. Firefairy 10.06.10 в 16:10 |
||
|
Для своего возраста он не был большим, но все же я каждый раз пугалась. Firefairy 10.06.10 в 16:11 |
||
|
Я словила его и подняла, потому что, если бы сделала что-то другое, то или бы упала вместе с ним, или бы показалась грубой. Firefairy 10.06.10 в 16:12 |
+1 |
