Anita Blake 19 - Bullet / Анита Блейк 19 - Пуля: 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 Firefairy 11.06.10 в 10:06 |
|
|
Я осмотрела толпу в поисках Мика, но так как он был моего роста, никто из нас не смог бы заметить другого. Firefairy 11.06.10 в 10:07 |
+3 | |
|
Люди как-то расступились, и я смогла увидеть его примерно в середине комнаты, разговаривавшего с незнакомой мне семьей. Firefairy 11.06.10 в 10:07 |
||
|
Он улыбался, его лицо светилось от веселости. Firefairy 11.06.10 в 10:08 Он улыбался, его лицо светилось весельем. M_a_R_i 15.06.10 в 09:18 |
||
|
Он засмеялся, закинув голову назад, но из-за шума толпы я не расслышала его смеха. Firefairy 11.06.10 в 10:08 |
||
|
Толпа снова сомкнулась, и я, как и прежде, уже не видела его. Firefairy 11.06.10 в 10:09 |
||
|
Я начала прокладывать к нему путь. Firefairy 11.06.10 в 10:09 |
||
|
Давка уменьшилась, и я снова могла его видеть. Firefairy 11.06.10 в 10:09 |
||
|
Он был одним из тех редкостных мужчин, кто мог выглядеть мягким, пока не примешь во внимание его широкие плечи, постепенно ссужающиеся до стройной талии. Firefairy 11.06.10 в 10:11 |
+1 | |
|
У него была комплекция пловца, хотя он больше увлекался бегом и подниманием тяжестей, как и большинство знакомых мне оборотней. Firefairy 11.06.10 в 10:13 |
||
|
Все его наряды должны были быть пошиты как раз по его атлетической фигуре. Firefairy 11.06.10 в 10:14 Все его костюмы должны были быть сшиты с учетом атлетического строения. irkoff 21.06.10 в 18:12 |
+1 | |
|
На мой взгляд, лучше всего подходила итальянская одежда. Firefairy 11.06.10 в 10:15 Кажется, лучше всего ему подходили костюмы итальянских марок. irkoff 21.06.10 в 18:13 |
||
|
Американская чаше всего формой была похожа на коробку и просто ужасно выглядела на низком мужчине с развитыми мышцами. Firefairy 11.06.10 в 10:15 Американские же, как правило, сидели, как чехлы, и на невысоком мускулистом мужчине выглядели просто ужасно. irkoff 21.06.10 в 18:14 |
||
|
Хотя Мика занимался, чтобы увеличить силу, а не мышцы. Firefairy 11.06.10 в 10:16 |
||
|
Сегодняшний наряд Мики подходил ему идеально, и я заметила, как несколько женщин тайно разглядывали его, торопясь мимо вместе с семьями. Firefairy 11.06.10 в 10:17 |
||
|
Я не смогла сдержать улыбку, так как знала, что без одежды он выглядел даже лучше. Firefairy 11.06.10 в 10:18 |
||
|
Один мужчина, проходя мимо, разглядывал его задницу. Firefairy 11.06.10 в 11:50 |
||
|
У Мики так бывало часто. Firefairy 11.06.10 в 11:50 |
||
|
Думаю, это из-за того что он низкий, но подогревательный, так как я могла бы назвать его красивым, если ему этого захочется, но он был слишком прелестным для слова "красивый". Firefairy 11.06.10 в 11:52 Думаю, это потому что он низкий и миловидный, так как я могла бы назвать его красивым, если он этого хочет, но он был слишком смазливым, что бы считаться красивым. M_a_R_i 15.06.10 в 09:29 |
||
|
Также привлекали его волосы, едва не до талии. Firefairy 11.06.10 в 11:52 |
||
|
Они были вьющимися, можно было сказать, что их красивый, насыщенно коричневый цвет был бледнее, когда он был маленьким. Firefairy 11.06.10 в 11:54 Они вились и обладали тем глубоким, насыщенным каштановым цветом, который, вероятно, был светлее, когда Мика был ребенком. irkoff 21.06.10 в 18:19 |
||
|
Его волосы вились почти так же сильно, как и мои, и ниспадали ему на спину, к зависти многих женщин. Neta 11.06.10 в 10:42 |
||
|
Мои собственные волосы доходили почти до пояса, потому что он хотел подстричь свои, а я не хотела, чтобы он это сделал. Neta 11.06.10 в 10:44 |
||
|
Я хотела укоротить свои на несколько сантиметров, но он этого не хотел. Neta 11.06.10 в 10:45 |
||
|
Так что он предложил мне сделку. Neta 11.06.10 в 10:45 |
||
|
Если я подстригу свои волосы, то и он подстрижет свои. Neta 11.06.10 в 10:45 |
||
|
Мы зашли в тупик, и мои волосы не были так длинны со времен старшей школы. Neta 11.06.10 в 10:46 |
||
|
Он повернулся ко мне, словно почувствовав мой взгляд, и я смогла наконец разглядеть его тонкое лицо, может чуть длинноватое для того, чтобы быть совершенным, но лишь линия челюсти не позволяла его прекрасным чертам стать женственными. Neta 11.06.10 в 10:57 |
||
|
Начальная школа, должно быть, бала для него адом, потому что низкорослые и хорошенькие мужчины там обычно не котируются. Neta 11.06.10 в 11:01 |
+1 | |
|
Он говорил мне, что изначально у него были карие глаза, но мне не довелось увидеть его глаз такими, какими они были при рождении. Neta 11.06.10 в 11:02 |
||
|
Когда он вошел в мою жизнь, у него были глаза леопарда, в обрамлении темных ресниц, желто-зеленые глаза, меняющие оттенок от янтарного до изумрудного в зависимости от цвета одежды и от того, как падал свет. Neta 11.06.10 в 11:10 |
||
|
Большую часть времени он прятал глаза за стеклами солнцезащитных очков, но ношение таковых в темное время суток иногда привлекает больше внимания, чем то, что скрывается под ними, и его поражало,сколько людей, заглянув ему в глаза, может лишь заметить: - "Какие прекрасные глаза." - Neta 11.06.10 в 11:15 |
+1 | |
|
Или, - "Какой насыщенный оттенок зеленого," -и при этом не сделать никаких выводов. Neta 11.06.10 в 11:17 |
||
|
Натаниель бы сказал: "Люди в основном видят лишь то, что хотят, или то, что мозг приказывает им видеть." Neta 11.06.10 в 11:20 |
||
|
Мика одарил меня улыбкой, предназначавшейся мне одной. Neta 11.06.10 в 11:22 |
||
|
Она была полна любви и страсти, и только это нас связывало почти с первой минуты нашего знакомства. Neta 11.06.10 в 11:24 |
||
|
Он был мой Нимир-Радж, мой король-леопард, а я была его Нимир-Ра, его королева. Neta 11.06.10 в 11:26 |
||
|
Хоть я и не могу ни в кого превращаться, во мне живет частичка леопарда, и эта частичка, кажется, хорошо знает Мику. Neta 11.06.10 в 11:30 |
||
|
Мика никогда не сомневался в этом, и я совершила нечто беспрецедентное: позволила ему въехать в мой дом. Firefairy 11.06.10 в 11:49 |
||
|
Мы были вместе два года и мы все еще не расстались; два года и все еще счастливы друг с другом. Neta 11.06.10 в 11:39 |
||
|
Это рекорд для меня. Neta 11.06.10 в 11:40 |
||
|
До сих пор обычно или я что-то разрушала или мужчина делал что-то, что давало мне повод поставить точку и сказать прости-прощай, видишь, я знала, что из этого ничего не выйдет. Neta 11.06.10 в 11:43 |
||
|
Мика сумел пройти по запутанному лабиринту, каким являлось мое сердце, и не попасться при этом ни в одну из ловушек. Neta 11.06.10 в 11:46 |
||
|
Он попрощался со своими собеседниками и подошел ко мне. Neta 11.06.10 в 11:46 |
||
|
Он улыбался, краешки его губ причудливо поднимались вверх в свойственной ему манере, а глаза сияли, будто он только что смеялся. Neta 11.06.10 в 11:53 |
||
|
-На что ты смотришь? - понизив голос, спросил Мики. Neta 11.06.10 в 11:53 |
||
|
Я улыбнулась в ответ, потому что не смогла удержаться. Neta 11.06.10 в 11:55 |
||
|
-На тебя. Neta 11.06.10 в 11:55 |
||
|
Мы одновременно потянулись друг к другу, наши пальцы встретились и переплелись, играя, прикасаясь, чувствуя, осязая. Neta 11.06.10 в 12:00 |
||
|
Кто-то из моих друзей сказал, что мы можем больше получить лишь прикасаясь друг к другу, чем другие пары получают, целуясь. Neta 11.06.10 в 12:01 |
