Anita Blake 19 - Bullet / Анита Блейк 19 - Пуля: 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
25 inn140 31.07.10 в 09:40 |
|
|
Даже после того, как целый год я бывала здесь почти каждый день, я до сих пор не думала о ней, как о нашей кровати. inn140 03.10.10 в 09:16 |
||
|
Я завернулась в мягкое синее одеяло, потому что мои волосы снова были мокрыми, а все мои халаты - шелковыми. inn140 03.10.10 в 09:16 |
||
|
Жан-Клод стоял позади меня на коленях, в черном бархатном халате с меховыми лацканами, такими же черными, как и остальной наряд. inn140 03.10.10 в 09:17 |
||
|
Обычно мне очень нравилось, когда он надевал этот халат, но сегодня мне было все равно. inn140 03.10.10 в 09:18 |
||
|
Он сушил мои волосы с помощью большой, зубчатой насадки фена. inn140 03.10.10 в 09:19 |
||
|
Обычно я позволяла моим волосам высохнуть естественным образом, но я вся дрожала, и он попросил разрешения высушить их феном. Я не возражала. inn140 03.10.10 в 09:19 |
||
|
Мне было все равно. inn140 03.10.10 в 09:19 |
||
|
Самым лучшим в фене, помимо тепла, было то, что он гудел так громко, что никто не мог приставать ко мне с разговорами. inn140 03.10.10 в 09:20 |
||
|
Значение разговоров слишком переоценивают. inn140 03.10.10 в 09:20 |
||
|
Жан-Клод взял другую прядь моих кудрей и приложил к ней фен. inn140 03.10.10 в 09:20 |
||
|
Я сидела, а горячий воздух овевал кожу головы, играл с моими волосами. inn140 03.10.10 в 09:20 |
||
|
Жан-Клод втер в них какой-то оставшийся у него кондиционер, осторожно, так чтобы фен не пересушил мои волосы. inn140 03.10.10 в 09:21 |
||
|
Предварительно он спросил у меня разрешения, и мой ответ был таким же, как и весь последний час: "Хорошо". inn140 03.10.10 в 09:21 |
||
|
На вопрос: "Ты в порядке?", я автоматически отвечала: "Я в порядке". inn140 03.10.10 в 09:22 |
||
|
Если это и была ложь, правды я все равно пока не знала. inn140 31.07.10 в 09:47 |
||
|
Я была в порядке. inn140 03.10.10 в 09:23 |
||
|
Он выключил фен и положил его на кровать рядом с собой. inn140 31.07.10 в 09:48 |
||
|
Собрал в пучок мои локоны в своих руках, сооружая такую прическу, которая ему нравилась. inn140 03.10.10 в 09:23 |
||
|
Я просто сидела, изредка моргая. inn140 31.07.10 в 09:48 |
||
|
Меня меньше всего беспокоило то, как выглядят мои волосы. inn140 03.10.10 в 09:24 |
||
|
Я услышала звук открываемой двери. inn140 03.10.10 в 09:24 |
||
|
я не обернулась. inn140 31.07.10 в 09:49 |
||
|
Это не казалось мне таким уж важным. inn140 31.07.10 в 09:49 |
||
|
Затем я почувствовала запах кофе. inn140 31.07.10 в 09:50 |
||
|
Мой пульс немного ускорился, я пошевелилась и вдруг поняла, насколько я горбилась. inn140 03.10.10 в 09:25 |
||
|
Я заставила себя сесть ровнее, расправила плечи, выровняла спину. inn140 03.10.10 в 09:28 |
||
|
Я не должна была съеживаться, как побитая собака; тот факт, что часть меня ощущала себя именно таким образом, меня не трогал. inn140 03.10.10 в 09:28 |
||
|
Я чувствовала себя побитой, но я не могла позволить себе так выглядеть. inn140 03.10.10 в 09:28 |
||
|
Передо мной появился Ричард. Он был без рубашки, но в джинсах - таких выцветших, что на них появились белые пятна, словно попали в какую-то аварию с отбеливателем. inn140 03.10.10 в 09:29 |
||
|
Обычно Ричард выбрасывал подобное старье. inn140 03.10.10 в 09:29 |
||
|
Он тоже был босым. inn140 31.07.10 в 09:53 |
||
|
- Мне жаль, что вся твоя одежда промокла, - сказала я. inn140 31.07.10 в 09:53 |
||
|
Мой голос звучал как-то неестественно, как будто в моей голове раздавалось эхо. inn140 03.10.10 в 09:30 |
||
|
Он подал мне красную кофейную кружку. inn140 31.07.10 в 09:54 |
||
|
Это была одна из новых кружек из набора посуды, который Натаниэль купил сюда. inn140 03.10.10 в 09:33 |
||
|
Так же, как и в нашем доме, он взял обычную большую столовую посуду двух контрастных цветов. inn140 03.10.10 в 09:34 |
||
|
У нас это были зеленый и синий цвет, а для цирка он выбрал красный и черный. inn140 31.07.10 в 09:55 |
||
|
Посуда стояла в недавно установленной кухне, которую сделали в то же время, что и новые ванные комнаты. inn140 03.10.10 в 09:34 |
||
|
Хорошо, что все не пошло наперекосяк, когда у нас здесь были все эти рабочие. inn140 03.10.10 в 09:35 |
||
|
Ричард встал передо мной на колени и протятул кружку. inn140 31.07.10 в 09:57 |
||
|
“Кофе. inn140 31.07.10 в 09:57 |
||
|
Тебе он нужен. inn140 31.07.10 в 09:58 |
||
|
Я кивнула , но не сделала попытки взять. Olenochka 23.08.10 в 08:26 Я кивнула, но не шелохнулась, чтобы взять ее. inn140 03.10.10 в 09:35 |
||
|
Я могла думать только о Натаниэле в холле, с врачами и Микой, держащим его за руку. inn140 03.10.10 в 09:35 |
||
|
Я пыталась взять себя в руки и прекратить это дерьмо, прежде чем идти к нему. inn140 03.10.10 в 09:36 |
||
|
Какая-то тихая часть внутри меня продолжала повторять: "Хейвен пытался убить Натаниэля. inn140 31.07.10 в 09:59 |
||
|
Он хотел, чтобы Натаниэль лежал там с растекшимися по полу мозгами". inn140 03.10.10 в 09:36 |
||
|
Тогда я отогнала мысли прочь и попыталась ни о чем не думать. inn140 03.10.10 в 09:36 |
||
|
“Разве ты не хочешь кофе?” спросил он. inn140 31.07.10 в 10:00 |
