Anita Blake 19 - Bullet / Анита Блейк 19 - Пуля: 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сегодня ночью кровать была оформлена в красно-черных тонах. Olenochka 25.07.10 в 12:31 |
|
|
Жан-Клод сменил все постельные принадлежности, включая полог, чтобы все цвета сочетались. Olenochka 25.07.10 в 12:32 |
||
|
Я никогда не заставала момент, когда их меняли. Olenochka 25.07.10 в 12:32 |
||
|
Я просто приходила и заставала все лазурным, или алым, или черным, или даже золотым и серебряным, или различные комбинации всех вышеперечисленных цветов. Olenochka 25.07.10 в 12:32 |
||
|
Это было похоже на магию: всегда свежие, чистые простыни, и безукоризненная отделка. Olenochka 25.07.10 в 12:32 |
||
|
Ашер остановился на полпути между дверью и кроватью. inn140 22.07.10 в 06:02 |
||
|
Обернулся, глядя на нас. Его лицо с льдисто-голубыми глазами обрамляли золотые локоны. Olenochka 25.07.10 в 12:32 |
||
|
На нем читалось нетерпение, но также и толика жестокости, которую я в нем ненавидела Olenochka 25.07.10 в 12:33 |
||
|
Я знала, что независимо от того, что он собирался сказать, или сделать, это было бы неприятно. inn140 22.07.10 в 06:04 Я знала, что независимо от того, что он собирался сказать, или сделать, это было бы неприятно. inn140 22.07.10 в 06:04 Я поняла: что бы он ни собирался сказать или сделать - это будет неприятно. Olenochka 25.07.10 в 12:33 |
||
|
Он сказал, что хочет всего этого, но намеревался сделать что-то, чтобы все разрушить. Olenochka 25.07.10 в 12:33 |
||
|
Я хочу увидеть тебя обнаженной, - сказал он, и в его голосе было эхо того умения, которым обладал Жан-Клод - последнее слово, словно обласкало мое тело, бросая меня в дрожь. Olenochka 25.07.10 в 12:34 |
||
|
Я ждала, что Жан-Клод что-то скажет, сделает, поможет мне. Olenochka 25.07.10 в 12:34 |
||
|
Но это Ричард произнес: Ты сердишься, Ашер. Olenochka 25.07.10 в 12:35 |
||
|
Ты говоришь, что хочешь меня, всех нас, но теперь ты сердишься и стараешься все саботировать. Olenochka 25.07.10 в 12:35 |
||
|
Я ощутила какую-то нотку грусти в словах Ричарда, не огорчение, но глубокую, почти безмятежную грусть. Olenochka 25.07.10 в 12:35 |
||
|
Я почувствовала руку Жан-Клода в моей руке, но он начал ставить свои щиты, отсекать связи между нами. Olenochka 25.07.10 в 12:35 |
||
|
Я думаю, он боялся того, что должно было случиться. Olenochka 25.07.10 в 12:35 |
||
|
Мы стояли в комнате с двумя мужчинами, которые чаще всего были склонны испоганить что-то хорошее в нашей жизни. Olenochka 25.07.10 в 12:35 |
||
|
Что ты знаешь о том, что я собираюсь делать, Ульфрик? - спросил Ашер, и в его тоне чувствовалась насмешка. Он очень хорошо умел это делать. Olenochka 25.07.10 в 12:36 |
||
|
“Это - то, что я сделал бы несколько месяцев назад. inn140 22.07.10 в 06:05 |
||
|
” inn140 22.07.10 в 06:05 Я - не ты, волчок. Olenochka 25.07.10 в 12:36 |
||
|
Я пришел сюда, чтобы сделать лучше, а не хуже, Ашер. Olenochka 25.07.10 в 12:36 |
||
|
Поэтому, я расскажу Вам всем историю. inn140 22.07.10 в 06:07 Так что я расскажу вам всем одну историю. Olenochka 25.07.10 в 12:36 |
||
|
Это долгая история? - спросил Ашер с заметным презрением. Olenochka 25.07.10 в 12:36 |
||
|
“Немного,” сказал Ричард. inn140 22.07.10 в 06:07 Немного есть, - сказал Ричард. Olenochka 25.07.10 в 12:36 |
||
|
Тогда мы все должны присесть Olenochka 25.07.10 в 12:37 |
||
|
Ашер подошел к кровати и лег посреди всех этих черных и красных подушек. Olenochka 25.07.10 в 12:37 |
||
|
Его волосы пролились золотым потоком, обрамляя его, как картину. Olenochka 25.07.10 в 12:37 |
||
|
Его изуродованная щека была прижата к одной из подушек, и он снова выглядел тем совершенным созданием, которое помогло Бель-Морт почти покорить Европу несколько веков назад. Olenochka 25.07.10 в 12:37 |
||
|
Голубой атлас рубашки переливался на свету, булавка с сапфирами и алмазами у горла засверкала, когда он приглашающе похлопал по постели рядом с собой. Olenochka 25.07.10 в 12:37 |
||
|
Я не буду кусаться. Olenochka 25.07.10 в 12:38 |
||
|
. Olenochka 25.07.10 в 12:38 |
||
|
. Olenochka 25.07.10 в 12:38 |
||
|
пока. Olenochka 25.07.10 в 12:38 |
||
|
Он улыбнулся Ричарду той самой улыбкой, которую все гетеросексуальные мужчины не хотели бы увидеть на обращенном к ним лице другого мужчины. Olenochka 25.07.10 в 12:38 |
||
|
Ричард рассмеялся. Olenochka 25.07.10 в 12:39 |
||
|
Я прямо подскочила, а Жан-Клод рядом со мной еще сильнее застыл. Создалось впечатление, что отпусти я его руку, он бы просто исчез. Olenochka 25.07.10 в 12:39 |
||
|
Большинство вампиров не способно на такое на самом деле, но самые старые из них могут застывать так тихо, что вы быстро вспоминаете о том, что это не живое существо, а нечто иное. Olenochka 25.07.10 в 12:39 |
||
|
Живые человеческие существа ощущаются совсем не так, когда я держу их за руку. Olenochka 25.07.10 в 12:40 |
||
|
Такие моменты, как этот, были напоминанием, почему я могла устоять перед его чарами так долго. Olenochka 25.07.10 в 12:40 |
||
|
Его рука все еще держала мою, но ощущение было, словно держишь манекен. Olenochka 25.07.10 в 12:40 |
||
|
Я выдернула свою ладонь, и он отпустил меня. Olenochka 25.07.10 в 12:40 |
||
|
Он знал, что я испытываю в такие моменты. К тому же, это был один из способов защитить себя от того, что должно было произойти. Olenochka 25.07.10 в 12:41 |
||
|
Двое мужчин, к которым его тянуло сильнее, чем к кому-либо, опять собирались разорвать наши сердца на части. Olenochka 25.07.10 в 12:41 |
||
|
Блядство. Olenochka 25.07.10 в 12:41 |
||
|
Что я сделал, чтобы так рассмешить вас, Ульфрик? - Ашер сейчас не поддразнивал, это ярость заставляла его глаза блестеть. Olenochka 25.07.10 в 12:41 |
||
|
Ричард направился к постели, снимая на ходу джинсовую куртку, так что, когда он подошел вплотную к кровати, его верхняя часть тела обрисовалась под красной майкой. Olenochka 25.07.10 в 12:41 |
||
|
Он явно не жалел времени на спортзал. Olenochka 25.07.10 в 12:41 |
||
|
Я знала это, поскольку это было одним из немногих мест, в которых я его видела с лета. Olenochka 25.07.10 в 12:42 |
||
|
Если вы можете отжимать маленький автомобиль, как он, в нормальном спортзале сложно подобрать подходящую программу. Olenochka 25.07.10 в 12:42 |
