Anita Blake 19 - Bullet / Анита Блейк 19 - Пуля: 35
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вертигры были в гостиной, а остальные - в спальне Жан-Клода. inn140 28.09.10 в 12:00 |
|
|
Я сидела в одном из кресел у камина. inn140 01.08.10 в 15:50 |
||
|
Пила кофе и наблюдала, как мужчины моей жизни обсуждают выбор очередного кандидата в их ряды. inn140 28.09.10 в 12:00 |
||
|
Жан-Клод расположился в другом кресле. inn140 28.09.10 в 12:01 |
||
|
Натаниэль сидел, свернувшись клубком у камина, потягивая чай и за всем наблюдая. inn140 28.09.10 в 12:01 |
||
|
Дамиан, Ашер и Мика разговаривали, расхаживая по комнате. inn140 28.09.10 в 12:01 |
||
|
Ричард был все еще в волчьей форме, так что его роль в обсуждении заключалась в том, что он сидел рядом с моим креслом и наблюдал. inn140 28.09.10 в 12:02 |
||
|
В одной руке я держала кружку с кофе, а другой ерошила ему мех на загривке. inn140 28.09.10 в 12:02 |
||
|
Он был теплый и живой под моей рукой. inn140 01.08.10 в 15:51 |
||
|
Его мех цвета корицы был грубее, чем у большинства собак, но пульс и сердце, казалось, бились ближе к поверхности кожи. inn140 28.09.10 в 12:02 |
||
|
Большинство волков было размером с немецкую овчарку, но Ричард был таким, как и большинство оборотней: его волк по массе и высоте был где-то посередине между мастиффом и догом. inn140 28.09.10 в 12:02 |
||
|
Ни один современный волк не достигал таких размеров. inn140 28.09.10 в 12:03 |
||
|
Казалось бы, касаться его должно было быть приятно, как приятно прикасаться к собаке, но этого не было. inn140 28.09.10 в 12:03 |
||
|
Потому что эта "собака" наблюдала за тем, как беседуют другие мужчины, и его яркие янтарные глаза двигались туда-сюда, следя за разговором так, как не стала бы, не смогла, не сумела ни одна собака или волк. inn140 28.09.10 в 12:03 |
||
|
Собаке было бы абсолютно все равно. inn140 28.09.10 в 12:03 |
||
|
- Анита, - Мика наклонился ко мне inn140 01.08.10 в 15:53 |
||
|
. inn140 28.09.10 в 12:04 |
||
|
Я уставилась в его шартрезовые глаза, мигая. inn140 28.09.10 в 12:04 |
||
|
- Что, прости? inn140 01.08.10 в 15:53 |
||
|
- Твоя кожа холоднее, чем следует. inn140 01.08.10 в 15:54 |
||
|
Ты дрожишь, - он приложил тыльную сторону своей ладони мне ко лбу. inn140 28.09.10 в 12:05 |
||
|
. inn140 28.09.10 в 12:05 |
||
|
- С Джейком произошло что-то, о чем ты нам не рассказала? inn140 01.08.10 в 15:55 |
||
|
Он встал на колени и посмотрел на меня. inn140 01.08.10 в 15:55 |
||
|
Волк повернулся и тоже посмотрел. В его глазах отражалось слишком много "личного". inn140 01.08.10 в 15:56 |
||
|
Сидя, волк был выше коленопреклоненного Мики, но ни одна из пар глядящих на меня глаз не была человеческой. inn140 28.09.10 в 12:06 |
||
|
Жан-Клод смотрел мимо нас, на кого-то позади моего кресла. inn140 28.09.10 в 12:07 |
||
|
- Никки, Анита делала с полицией что-то еще, кроме того, что говорила с ними по телефону? inn140 28.09.10 в 12:07 |
||
|
- Просто ответь на вопрос, - велел Мика, глядя мимо меня на другого мужчину. inn140 01.08.10 в 15:57 |
||
|
- Анита должна приказать мне ответить, - сказал он. inn140 28.09.10 в 12:07 |
||
|
- Ma Petite, ты запрещала Никки о чем-то рассказывать нам? inn140 28.09.10 в 12:08 |
||
|
Я не помнила, когда перестала касаться волчьего меха. inn140 28.09.10 в 12:08 |
||
|
Ричард положил свою огромную голову рядом со мной и понюхал мою кожу. inn140 28.09.10 в 12:08 |
||
|
- Анита, ты велела Никки нам что-то не говорить? inn140 28.09.10 в 12:08 |
||
|
- Никки, - произнес Жан-Клод, - она лжет? inn140 01.08.10 в 15:58 |
||
|
Я повернулась слишком быстро, и Мике пришлось подхватить мой кофе, иначе я бы его разлила. inn140 28.09.10 в 12:09 |
||
|
Я посмотрела на Никки. inn140 28.09.10 в 12:09 |
||
|
. inn140 01.08.10 в 15:59 |
||
|
- Ты велела никому не говорить о полицейской работе, потому что это текущее расследование, и ни с кем нельзя делиться информацией. inn140 28.09.10 в 12:10 |
||
|
Я задумалась. inn140 01.08.10 в 16:00 |
||
|
- Я не имела в виду... то есть... Я хотела сказать... - я никак не могла собраться с мыслями. inn140 01.08.10 в 16:00 |
||
|
. inn140 01.08.10 в 15:59 |
||
|
. inn140 01.08.10 в 15:59 |
||
|
. inn140 01.08.10 в 16:00 |
||
|
. inn140 01.08.10 в 15:59 |
||
|
. inn140 01.08.10 в 15:59 |
||
|
. inn140 01.08.10 в 16:01 |
||
|
. inn140 28.09.10 в 12:10 |
||
|
Мика коснулся моего лица и заставил меня посмотреть на него. inn140 01.08.10 в 16:01 |
||
|
- Скажи Никки, что он может рассказать нам все, что нужно. inn140 01.08.10 в 16:02 |