Anita Blake 19 - Bullet / Анита Блейк 19 - Пуля: 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но мы делали и это тоже, прильнув друг к другу и стараясь не размазать помаду. Neta 11.06.10 в 12:31 |
|
|
Большинство ночей Мика провел, ощущая вкус моей губной помады на своих губах. Neta 11.06.10 в 12:32 |
||
|
Кажется, он не имел ничего против. Neta 11.06.10 в 12:33 |
||
|
- Кто это был? - Спросила я, когда мы повернулись и, держась за руки, двинулись вслед за толпой людей по направлению к аудитории. Neta 11.06.10 в 12:35 |
||
|
-Одна из семей, оказывающих нам поддержку, - ответил он. Neta 11.06.10 в 12:36 |
||
|
Мика был лидером/представителем коалиции, добивающейся лучшего понимания между сообществами людей и ликантропов. Neta 11.06.10 в 12:40 Мика был главой/представителем "Коалиции за Лучшее Взаимопонимание Между Сообществами Людей и Ликантропов". M_a_R_i 15.06.10 в 09:45 |
||
|
Эту организацию ласково называют Мохнатой Коалицией. Neta 11.06.10 в 12:43 Ее ласково назвали Мохнатой Коалицией. M_a_R_i 15.06.10 в 09:40 |
+1 | |
|
Коалиция помогала новым оборотням приспособиться к изменениям в их жизни, и защищала их от преждевременной трансформации вне безопасных мест. Neta 11.06.10 в 12:47 |
||
|
Новообращенный оборотень непредсказуем. Neta 11.06.10 в 12:47 |
||
|
Это может занять несколько полных лунных месяцев, не одно полнолуние, прежде чем они научатся контролировать себя настолько, что смогут заслужить доверие более старших и опытных оборотней, возглавляющих их стаю. Neta 11.06.10 в 12:54 |
||
|
И да, непредсказуемость подразумевает жажду вкусить плоти, и желательно, свежей. Neta 11.06.10 в 12:56 |
||
|
Они также склонны к помутнению сознания, и почти ничего не помнят из того, что сделали. Neta 11.06.10 в 12:59 |
||
|
Большинство новичков теряет сознание после возвращения в человеческий облик, поэтому им нужно либо находиться в безопасном месте, либо там, где кто-то сможет обеспечить им укрытие в буквальном смысле слова. Neta 11.06.10 в 13:04 |
||
|
Мика и другие местные лидеры пришли к идее создания групп поддержки для семей, члены которых не были оборотнями, чтобы они могли свободно поговорить о своих родителях, братьях-сестрах или даже бабушках-дедушках, являвшихся таковыми. Neta 11.06.10 в 13:11 |
+2 | |
|
Сейчас оборотни в США приобрели легальный статус, но дискриминация все еще встречалась. Neta 11.06.10 в 13:13 |
||
|
Все еще были целые профессии, где результат одного анализа крови мог закрыть перед вами двери навсегда. Neta 11.06.10 в 13:15 |
||
|
Армия, полиция, пищевая промышленность, здравоохранение - было нелегко сохранить работу, будучи учителем детей, если их родители обнаруживали, что раз в месяц вы превращаетесь в большого злого волка. Neta 11.06.10 в 13:16 |
||
|
Такая дискриминация была незаконной, но почти не доказуемой. Neta 11.06.10 в 13:19 |
||
|
Это было одной из причин, почему Ричард Зееман, учитель наук в начальной школе и местный Ульфрик, король волков, не мог сегодня вечером сидеть здесь рядом с Жан-Клодом. Neta 11.06.10 в 13:48 |
+1 | |
|
Технически Ричард был волком, отвечающим на зов Жан-Клода, так же как я была человеком, находящимся у него не службе. Neta 11.06.10 в 13:50 Технически Ричард был волком, отвечающим на зов Жан-Клода, так же как я была его слугой-человеком. M_a_R_i 15.06.10 в 09:48 |
||
|
Мы представляли собой триумвират силы и оба должны были находиться здесь рядом с ним, но Ричард не мог так рисковать работой в школе. Neta 11.06.10 в 13:54 |
||
|
Другой причиной было то, что Ричард действительно ненавидел свою волчью сущность, но это тема отдельного разговора. Neta 11.06.10 в 13:57 |
||
|
До этого конкретного момента, никто из тех, кто приходил с Жан-Клодом не испытывал проблем с тем, чтобы быть самим собой. Neta 11.06.10 в 14:00 |
||
|
Большинство мест уже было занято, и самое первое, что я заметила в свете огней, - шевелюру Ашера, сияющую золотом. Neta 11.06.10 в 14:04 |
||
|
Я не шучу относительно золота. Neta 11.06.10 в 14:04 |
||
|
Он не был блондином, его волосы были действительно золотыми и оттенок был самым натуральным из всех, что мне довелось видеть. Neta 11.06.10 в 14:06 |
||
|
Конечно, раз я нашла Ашера, я нашла рядом с ним и Жан-Клода. Neta 11.06.10 в 14:06 |
||
|
Вьющиеся черные волосы Жан-Клода ниспадали до спинки сиденья, они были немного длиннее волос Ашера, доходивших последнему только до плеч. Neta 11.06.10 в 14:09 |
||
|
Жан-Клод отрастил волосы, потому что мне нравилось, когда у моих мужчин волосы подлиннее. Neta 11.06.10 в 14:09 |
||
|
Ашер проинформировал меня, что вампиру требуется много энергии, чтобы отрастить волосы длиннее, чем они были на момент его смерти. Neta 11.06.10 в 14:10 |
||
|
- У меня нет такой энергии в запасе.-сказал он. Neta 11.06.10 в 14:14 |
||
|
Из этого явствовало, что у Жан-Клода она была, и это было интересно. Neta 11.06.10 в 14:16 |
||
|
С другой стороны от него сидела еще одна обладательница светлых волос. Neta 11.06.10 в 14:18 |
||
|
Джей- Neta 11.06.10 в 14:19 |
||
|
Джей, Neta 11.06.10 в 14:19 |
||
|
теперешняя подружка Джейсона, приехала из Нью-Йорка, чтобы увидеть его на сцене. Neta 11.06.10 в 14:20 |
||
|
Они вместе окончили школу и почти ничего друг о друге не знали, пока учились в колледже. Neta 11.06.10 в 14:21 |
||
|
Они встретились снова на вечеринке у невесты одного из общих друзей и вот теперь она была здесь, чтобы посмотреть на его выступление. Neta 11.06.10 в 14:24 |
||
|
Он трижды ездил, чтобы посмотреть, как она выступает с нью-йоркским городским балетом. Neta 11.06.10 в 14:27 |
||
|
Это была ее третья поездка в Сент-Луис Neta 11.06.10 в 14:28 |
||
|
за много месяцев. Neta 11.06.10 в 14:30 |
||
|
Это было самым серьезным увлечением Джейсона, какое я когда-либо видела. Neta 11.06.10 в 14:31 |
||
|
Он был почти смущен, когда Джей-Джей Neta 11.06.10 в 14:32 |
||
|
Джей. Despaired 17.06.10 в 14:05 |
||
|
сказала, что приедет на концерт. Neta 11.06.10 в 14:33 |
||
|
Он ответил, что это всего лишь любительское представление. Neta 11.06.10 в 14:34 |
||
|
Не то, что у них. Neta 11.06.10 в 14:34 |
||
|
Не наю, что ответила она, поскольку я оставила их заканчивать телефонный разговор наедине, но что бы она ни сказала, сейчас она сидела здесь, бледная и прекрасная и ее длинные, прямые волосы, заплетенные в аккуратную косу, ниспадали на изящный изгиб ее шеи и плеч. Neta 11.06.10 в 14:38 |
||
|
Ее платье было розоватого, почти белого оттенка, с тоненькими бретельками. Neta 11.06.10 в 14:40 |
||
|
Она, как и большинство балерин, обладала точеными мускулами и грацией, позволявшими ей носить полупрозрачные платья, практически ничего под них не надевая, и выглядеть при этом просто великолепно. Neta 11.06.10 в 14:44 |
