Anita Blake 19 - Bullet / Анита Блейк 19 - Пуля: 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я бы на ее месте выглядела так, будто отчаянно нуждаюсь в лифчике. Neta 11.06.10 в 14:46 |
|
|
Мои локоны только начали отрастать в длину. Despaired 17.06.10 в 14:08 |
+1 | |
|
Жан-Клод и Ашер встали еще до того, как мы подошли к проходу. Neta 12.06.10 в 05:41 |
||
|
Они повернулись, не осматриваясь по сторонам, будто почувствовали нас, и возможно, так и было. Neta 11.06.10 в 15:08 |
||
|
Или по крайней мере Жан-Клод. Lura 11.06.10 в 14:42 |
||
|
Другой человек встал в ряду сзади них, и только тогда я поняла, что это Истина. Lura 11.06.10 в 14:40 |
||
|
Он расчесал свои волосы до плеч назад в тугой, аккуратный " конский хвост ", и он был полностью гладко выбрит. Lura 11.06.10 в 14:45 |
+1 | |
|
Лицо Истины было поймано в ловушку той щетины не-совсем-бороды, потому что так он выглядел, когда умер. Lura 11.06.10 в 14:49 Лицо Истины было покрыто щетиной, находившейся на стадии еще- не-совсем-борода, потому что так он выглядел, когда умер. Neta 11.06.10 в 14:55 |
||
|
Побриться означало навсегда лишиться растительности на лице, он бы не смог отрастить щетину опять, даже если бы захотел. Neta 11.06.10 в 14:58 |
||
|
Он тоже был одет в симпатичный костюм. Neta 11.06.10 в 14:59 |
||
|
Если бы его волосы все еще не были каштановыми, я бы подумала, что это его брат, Нечестивец. Neta 11.06.10 в 15:04 |
+2 | |
|
Я стояла остолбенев, уставившись на него. Neta 11.06.10 в 15:09 |
||
|
Я хотела спросить: "Где твои сапоги, где кожа?" - но похоже, это был бы неудачный вопрос. Neta 11.06.10 в 15:12 |
||
|
Мика наклонился и прошептал: Neta 11.06.10 в 15:13 |
||
|
-Мм, прекрасно выглядишь,-выдавила я и это было безнадежно нелепо. Neta 11.06.10 в 15:14 |
||
|
Я попыталась еще раз. Neta 11.06.10 в 15:15 |
||
|
-Полагаю, я никогда не видела тебя таким начищенным. Neta 11.06.10 в 15:15 |
||
|
Выглядишь великолепно. Neta 11.06.10 в 15:15 |
||
|
Он потянул за полу пиджака. Neta 11.06.10 в 15:16 |
||
|
-Я позаимствовал костюм у Нечестивца. Neta 11.06.10 в 15:17 |
||
|
Он в том ряду перед ними. Neta 11.06.10 в 15:18 |
||
|
Мика милостиво позволил мне уйти и я двинулась к Ашеру и Жан-Клоду, все еще продолжавшим стоять. Neta 11.06.10 в 15:26 |
||
|
Истина всегда выглядел как нечто среднее между байкером вне закона и средневековым лесным бродягой. Neta 12.06.10 в 05:44 |
||
|
Он был здесь в качестве охранника. Neta 12.06.10 в 05:45 |
||
|
Настоял ли Жан-Клод на том, чтобы он оделся опрятно? Neta 12.06.10 в 05:49 |
||
|
Он больше чем когда-либо походил на близнеца Истины, хотя я знала, что как люди они родились с разницей в год. Neta 15.06.10 в 06:47 |
||
|
У него были прямые и светлые волосы, более густые, чем слегка вьющиеся каштановые волосы его брата. Neta 15.06.10 в 06:53 |
||
|
У обоих были одинаковые серо-голубые глаза и теперь, когда подбородок Истины был практически лишен растительности,в глаза бросались абсолютно одинаковые ямочки на их подбородках. Neta 15.06.10 в 06:56 |
||
|
Ашер взял меня за руку и я вдруг взглянула на кого-то, на чьем фоне и Нечестивец и Истина смотрелись слишком мужественно, слишком по-современному привлекательно. Neta 15.06.10 в 07:03 |
||
|
Ашер был почти столь же широкоплеч, как и братья, но вот лицо... Neta 15.06.10 в 07:04 Ашер был почти столь же широкоплеч, как и братья, но вот лицо... M_a_R_i 15.06.10 в 10:37 |
||
|
Грива волнистых золотых волос, бледно-голубые глаза, прозрачные, будто лед, в который вдохнули жизнь и цвет, в обрамлении более темных ресниц и бровей. Neta 15.06.10 в 07:09 |
||
|
Но от этого лица всегда захватывало дух. Neta 15.06.10 в 07:09 |
||
|
Это была та красота, от которой ангелы плачут или хотят поменяться с ним внешним видом. Neta 15.06.10 в 07:12 |
||
|
Ашер был просто одним из самых прекрасных людей, каких я когда-либо видела. Neta 15.06.10 в 07:14 |
||
|
Он считал, что утратил красоту, потому что святая вода оставила шрамы на правой стороне его прекрасного лица. Neta 15.06.10 в 07:16 |
||
|
Но шрамы были лишь сверху, и совершенная линия рта осталась нетронутой. Neta 15.06.10 в 07:18 |
||
|
Это выглядело почти так, будто инквизитор, пытавшийся выжечь из него дьявола, дрогнул, не в силах повредить это лицо. Neta 15.06.10 в 07:22 |
||
|
Я знала, что шрамы продолжаются дальше, спускаясь по правой половине груди до бедра и голени. Neta 15.06.10 в 07:23 |
||
|
Он управлял Цирком Проклятых и был инспектором манежа, носившим маску, позволявшую ему быть прекрасным и загадочным и скрывать шрамы от посторонних глаз. Neta 15.06.10 в 07:53 |
||
|
Для него выходить в общество в таком виде было хорошим знаком. Neta 15.06.10 в 08:02 |
||
|
Поскольку он мастерски использовал тень, темноту, волосы, люди вокруг могли никогда не увидеть его шрамы, если он не хотел, чтобы они их видели. Neta 15.06.10 в 08:05 |
||
|
Он был в нежно-голубой шелковой рубашке с высоким отложным воротником, сколотом булавкой с бледно-голубым бриллиантом почти того же цвета, что и его глаза. Neta 15.06.10 в 08:28 |
||
|
Жан-Клод и я купили эту булавку ему в этом году. Neta 15.06.10 в 08:29 |
||
|
Правда, бОльшую часть денег за камень выложил Жан-Клод. Neta 15.06.10 в 08:30 |
||
|
Я неплохо зарабатываю, но это бриллиант был почти с мой ноготь. Neta 15.06.10 в 08:31 |
+1 | |
|
Видеть, как он носит этот бриллиант, привлекая внимание к своему лицу, заставляло меня чувствовать, что каждый потраченный пенни был потрачен не зря. Neta 15.06.10 в 08:34 |
||
|
Я улыбнулась и встала на цыпочки, чтобы ему , с его более чем 180-ти сантиметровым ростом, не пришлось слишком сильно наклоняться. Neta 15.06.10 в 08:37 |
||
|
Ниже талии он был в темно-коричневой коже и сапогах, доходивших ему до колен. Neta 15.06.10 в 08:39 |
||
|
Тот факт, что я не посмотрела на нижнюю часть его туловища, пока он меня не поцеловал, уже кое-что говорит о том, как прекрасно было то, что находилось выше, потому что он был прекрасен весь целиком. Neta 15.06.10 в 08:42 |
||
|
Я также знала, что Жан-Клод одел его на сегодняшний выход. Neta 15.06.10 в 08:43 |
