Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом: Season 2 Episode 03 "Does Time Really Exist?"

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Наоборот, это то,

irrm 30.06.11 в 19:06

0

а скорее продукт

Toutacoup 06.07.11 в 13:41

0

что вы активно создаете своим мозгом.

irrm 30.06.11 в 19:07

0

активной деятельности нашего мозга.

Toutacoup 06.07.11 в 13:41

0

Таким образом мой мозг и ваш мозг сильно различаются

irrm 30.06.11 в 19:07

0

А поэтому у моего и вашего мозга

Toutacoup 06.07.11 в 13:44

0

видением одних и тех же событий.

irrm 30.06.11 в 19:08

0

может оказаться совершенно различное восприятие одного и того же события.

Toutacoup 06.07.11 в 13:44

0

Время не существует.

irrm 30.06.11 в 19:08

0

Времени просто-напросто не существует.

Toutacoup 06.07.11 в 13:47

0

Существуют лишь

irrm 30.06.11 в 19:09

0

А существуют вместо этого

Toutacoup 06.07.11 в 13:52

0

распределения всего в мире

irrm 30.06.11 в 19:09

0

постоянные перераспределения материи и энергии в мире,

Toutacoup 06.07.11 в 13:50

0

то что я называю "сейчас".

irrm 30.06.11 в 19:10

0

каждое из которых я называю «сейчас».

Toutacoup 06.07.11 в 13:51

0

Это и существует.

irrm 30.06.11 в 19:10

0

Они-то как раз и реальны.

Toutacoup 06.07.11 в 13:52

0

Что мне нравится во времени,
так это возможность его записывать.

irrm 30.06.11 в 19:11

0
+1

Для Роджера Смита время - деньги.

irrm 30.06.11 в 19:11

0

Его эксклюзивные часы продаются

irrm 30.06.11 в 19:11

0

Эксклюзивные часы его работы

Toutacoup 06.07.11 в 13:55

0

за сотни тысяч долларов.

irrm 30.06.11 в 19:12

0

стоят сотни тысяч долларов.

Toutacoup 06.07.11 в 13:55

0

Труднейшая часть работы это

irrm 30.06.11 в 19:12

0

И сложнейшая часть его работы состоит в том,

Toutacoup 06.07.11 в 13:56

0

заставить эти джунгли
мелких рычагов и шестеренок работать

irrm 30.06.11 в 19:13

0

чтобы заставить эти хитросплетения крошечных шестеренок

Toutacoup 06.07.11 в 13:57

0

в точно разделенных интервалах.

irrm 30.06.11 в 19:13

0

отсчитывать максимально равные промежутки времени.

Toutacoup 06.07.11 в 13:58

0

Чтобы механизм стал часами

irrm 30.06.11 в 19:17

0

нужно выполнить долгую и сложную работу.

irrm 30.06.11 в 19:17

0

Конкретно это колесико
должно быть идеально сбалансировано.

irrm 30.06.11 в 19:18

0

Если баланс не соблюден,

irrm 30.06.11 в 19:18

0

тогда ваши часы будут
держаться разных темпов,

irrm 30.06.11 в 19:19

0

то ваши часы будут идти с разной скоростью

Toutacoup 06.07.11 в 14:00

0

разных показаний в
разных положениях.

irrm 30.06.11 в 19:20

0

и показывать разное время в зависимости от положения.

Toutacoup 06.07.11 в 14:01

0

Задача Роджера -

irrm 30.06.11 в 19:20

0

заставить часы
совпадать с временем Гринвича,

irrm 30.06.11 в 19:21

0

как можно точнее синхронизировать свои часы со Средним временем по Гринвичу,

Toutacoup 06.07.11 в 14:03

0

временем, которое любые часы
используют во всем мире

irrm 30.06.11 в 19:21

0

принятым в качестве эталонного

Toutacoup 06.07.11 в 14:03

0

как ориентир.

irrm 30.06.11 в 19:21

0

во всех часах мира.

Toutacoup 06.07.11 в 14:04

0

Оно было названо в честь этого места --

irrm 30.06.11 в 19:22

0

А названо оно так было в честь вот этого мета:

Toutacoup 06.07.11 в 14:05

0

Гринвич, Англия.

irrm 30.06.11 в 19:22

0

Время, каким мы его знаем
родилось здесь.

irrm 30.06.11 в 19:23

0

Основа времени в том виде, в каком мы привыкли его отмерять, была заложена здесь.

Toutacoup 06.07.11 в 14:06

0

В 1884 году

irrm 30.06.11 в 19:23

0

международная конференция решила,
что линия меридиана

irrm 30.06.11 в 19:24

0

на международной конференции было решено, что меридиан,

Toutacoup 06.07.11 в 14:08

0

проходящая через
гринвичскую обсерваторию

irrm 30.06.11 в 19:24

0

проходящий через Гринвичскую обсерваторию,

Toutacoup 06.07.11 в 14:09

0

должна стать начальным меридианом --

irrm 30.06.11 в 19:25

0

следует считать нулевым,

Toutacoup 06.07.11 в 14:09

0

главной линией
планеты Земля.

irrm 30.06.11 в 19:25

0

а местное время — точкой отсчета для всей Земли.

Toutacoup 06.07.11 в 14:10

0

Главное Гринвичское время -
наше лучшее приближение времени

irrm 30.06.11 в 19:26

0

И до сих пор оно остается наилучшим приближением идеального времени,

Toutacoup 06.07.11 в 14:13

0

- согласно Ньютону -

irrm 30.06.11 в 19:26

0

описанного Ньютоном:

Toutacoup 06.07.11 в 14:13

0

устойчивой последовательности ударов

irrm 30.06.11 в 19:28

0

равномерно покачивающегося маятника

Toutacoup 06.07.11 в 14:14

0

за кулисами Вселенной.

irrm 30.06.11 в 19:28

0

Ньютон верил что Вселенная
похожа на гигантские часы

irrm 30.06.11 в 19:29

0

По мнению Ньютона и сама Вселенная — что-то вроде огромных часов,

Toutacoup 06.07.11 в 14:15

0

приведенные в действие Богом.

irrm 30.06.11 в 19:30

0

заведенных некогда Богом.

Toutacoup 06.07.11 в 14:15

0

Но Ньютон ошибался.

irrm 30.06.11 в 19:30

0

Но он ошибался.

Toutacoup 06.07.11 в 14:16

0

Ли Смолин -- физик-теоретик,

irrm 30.06.11 в 19:30

0

пытающийся раскрыть тайны времени.

irrm 30.06.11 в 19:31

0

Концепция Ньютона состояла в том что время абсолютно.

irrm 30.06.11 в 19:31

0

Согласно ньютоновскому подходу, время абсолютно —

Toutacoup 06.07.11 в 14:17

0

Словно метроном,
который, как вы сказали,

irrm 30.06.11 в 19:32

0

словно метроном,

Toutacoup 06.07.11 в 14:18

0

тикает абсолютно и независимо

irrm 01.07.11 в 07:46

0

совершающий колебания вне зависимости от того,

Toutacoup 06.07.11 в 14:18

0

от того, происходит ли что-либо во Вселенной

irrm 01.07.11 в 07:47

0

что происходит в окружающей Вселенной

Toutacoup 06.07.11 в 14:19

0

или нет.

irrm 01.07.11 в 07:47

0

и происходит ли вообще.

Toutacoup 06.07.11 в 14:19

0

Например,
даже если здесь, в нашей студии

irrm 01.07.11 в 07:47

0

Вот, скажем, сейчас мы в студии,

Toutacoup 06.07.11 в 14:21

0

не играет музыка

irrm 01.07.11 в 07:47

0

музыка не играет,

Toutacoup 06.07.11 в 14:21

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →