notabenoid: комментарии

Теперь понял. Увы, по техническим причинам, все модернизации раздела «Переводим фразы» будут доступны только с выходом новой версии сайта.

Починил

Получилось

Добавил постраничный вывод

OpenID – чуть позже.

Да, что-то вроде этого и планируется.
Но это всё в конце зимы.

Да, без авторизации на сайте ничего писать будет нельзя.

Не совсем понял, как это – если фраза непереведённая, то какие именно из несуществующих у неё переводов нужно показывать как хинт? :)

В следующей версии Нотабеноида все новые комментарии в переводах, в которых вы участвуете, будут появляться в разделе «Мои обсуждения»

Если всё будет хорошо, то в начале весны запустится новый нотабеноид с авторизацией через социальные сети.

Вообще, раздел «Переводим фразы» задумывался как маленькая прикольная страничка, где можно найти всякую попсу вроде «Я тебя люблю на 100 языках мира». Однако, её начали использовать для коллективного перевода заковыристых фраз. В следующей версии Нотабеноида, которая сейчас уже создаётся, будет раздел именно для таких вещей, без перевода фразы на все языки сразу, зато с обсуждением, ссылкой на контекст и т.д.

впрочем, всё должно уже работать

дайте, пожалуйста, ссылку на перевод

И этих ещё, которые плохие, их вообще расстрелять давно пора! А то ишь!

Вот именно.

caranemica, несмотря на десяток неотвеченных писем от вас в моей почте, я люблю вас, большой и чистой любовью :)

п. 4. Большое Вам спасибо! Благодаря таким пользователям, хочется заниматься этим сайтом и дальше.

п. 2 – нет никакого статуса переводчика. Закончится всероссийский новогодний запой – перепишу нахрен весь сайт и уберу упоминания об этом. Переводчик – это любой зарегистрированный пользователь сайта. В некоторых переводах переводить могут только члены т.н. «группы перевода», куда попасть можно только по приглашению. Понимаю, что это создаёт огромную путаницу, надо эти вещи называть по другому.

п. 3 – для этого существует карма, большая такая жирная цифра в профиле переводчика слева от количества его переводов и комментариев. Наводите на неё мышку (предварительно залогинившись) и выражаете своё «фи» или «ах, какой мущина» нажатием на плюс или минус.

Починили, попробуйте загрузить картинку ещё раз.