notabenoid: комментарии

1. Только через изменение системы разделения доступа к переводам. Существующую систему мы хотим упростить, для многих она кажется слишком сложной (хотя и позволяет создавать довольно экзотические конфигурации доступа), каких-либо идей о её расширении у нас пока нет.

2. Ещё раз повторяю, готовность перевода никак не влияет на возможность скачивать перевод. Есть настройки доступа к переводу, при создании перевода можно указать, кто может читать, переводить, комментировать перевод – все, зарегистрированные пользователи, члены группы перевода или никто.

Уровень доступа к переводу определяет создатель перевода.

Зачем бан? Любой перевод можно скачать, просто для не готовых переводов выводится безвредное предупреждение.

Спасибо, исправили

Тут был комментарий:

«еще бы имена переводчиков не вставлялись в такой »преждевременный« перевод, а к примеру, только качнувшего, было бы тоже замечательно... %)))
На готовом переводе не прочь, чтоб светился мой ник, а в процессе доработки, как-то......... :(»

который его автор, видимо, стёр. Так вот, теперь в переводы в состоянии «идёт перевод» и «перевод редактируется» имена переводчиков не вставляются.

Исправлено

Дайте, пожалуйста, ссылку на перевод и объясните, где это – «в итоге»? :)

Теперь в поиске находятся все переводы.

Теперь переводы субтитров сортируются не по порядковому номеру титра (который, как показывает практика, ничего не значит), а по времени начала.

А что такое КМП?

Странно, у меня субтитры генерируются.
Расскажите подробнее, что происходит, когда вы нажимаете на кнопку «Сгенерировать»?

Дайте, пожалуйста, ссылку на перевод

Проверьте, пожалуйста, получается ли сейчас покинуть заколдованные переводы?

Уже делаем :)

Разберёмся. Дайте, пожалуйста, ссылку на переводы, из которых у вас не получается выйти.

Да, примерно такая система скоро и будет реализована.

Теперь в режиме «показывать только непереведённое» можно навести мышку на абзац/субтитр оригинала и появится ссылка «в контексте», которая приведёт вас на страницу перевода с этим абзацем в режиме «показывать всё».

Поиск на подходе.

К сожалению, пока это технически сложно реализуемо.

Fixed

Fixed