notabenoid: комментарии

К сожалению, мы не можем этого сделать по юридическим причинам – у большинства оригинальных текстов есть владелец, который может быть против выкладывания его произведений для скачивания.

Починим.

Увидите :)

ЗЫ: подшаманим. В папке «Спам» смотрели?

В итоговый вариант идёт перевод с максимальным рейтингом.
Если у у всех версий перевода рейтинг одинаковый (или у нескольких версий – максимальный), то всегда в итоговый перевод шёл случайный вариант, миф о том, что шёл всегда первый вариант – простое совпадение.
Через некоторое время появится возможность явного указания варианта перевода, который пойдёт в итоговый перевод.

Спасибо, что напомнили :) Рейтингование комментариев было запланировано ещё давно, и скоро будет введено на сайте.

Теперь редактирование вариантов перевода (а также редактирование оригинала) происходит без перезагрузки страницы.

Что вы имеете в виду под словом «приёмник»?
Плеер VLC проигрывает эти субтитры.
Возможно, в вашем случае, проблема заключается в том, что названии перевода, а также в имени файла, используется нестандартный символ «×». Попробуйте, сохраняя файл с готовым переводом, дать ему другое имя, состоящее только из букв латинского алфавита.

Спасибо за ваше замечание! К сожалению, в данный момент движок сайта устроен таким образом, что готовность перевода считается только для отдельных глав/серий, но не для всего перевода. Однако, в течение нескольких недель эта ситуация изменится – готовность всего перевода станет видна и в результатах поиска, и в каталоге. Тогда станет возможным и существование предложенной вами страницы.

Большое спасибо за ваши предложения. Мы уже работаем над их реализацией.

Мы обновили интерфейс комментирования перевода в надежде, что проблема со скрывающимся окном решилась. Пожалуйста, напишите нам, если это не так.

Пожалуйста, пришлите нам этот SRT-файл на адрес support@notabenoid.com.

Господа, мы обновили интерфейс комментирования перевода, и он больше не должен убегать за границы экрана. Пожалуйста, дайте знать, если проблема сохранилась.

Да, это был временный эффект от наших работ. Шапка примет первозданный вид при обновлении страницы :)

Спасибо за баг-репорт, эта неприятность нам уже известна, работаем над исправлением ошибки.

А сейчас (мы кое-что поправили)?

Большое спасибо, разбираемся.
Последний вопрос – пробовали обновлять страницу с шифтом (или очищать кеш браузера)?

Кнопка удаления закладки находится в том окошке, которое должно появляться по клику иконку закладки :)
Не могли бы вы совершить те же действия (с консолью ошибок), но для добавления закладки? Откройте консоль ошибок, кликните на иконку, скажите, что в появляется в консоли.

Добавили кодировку UTF-7 на страницу импорта субтитров.

Да, баг с убегающим окошком нам известен, работаем над его устранением.

Мы не можем воспроизвести ошибку, помогите нам, пожалуйста :)
Во-первых, дайте ссылку на любую страницу, на которой не работают комментарии к переводу (скопируйте URL из адресной строки полностью)
Во-вторых, сделайте следующее – в Опере зайдите, пожалуйста, в меню Инструменты / Дополнительно / Консоль ошибок. В выпадающих меню внизу появившегося окна выберите «Все» и «Сообщения». Затем нажмите на «Очистить», обновите страницу с переводом, попробуйте посмотреть комментарии к какому-нибудь абзацу. Если комментарии не откроются, то скопируйте текст из окна «Консоли ошибок» сюда (текст можно скопировать, кликнув на его первую строчку, а потом с Shift'ом – на последнюю, после чего нажав на Ctrl-C).
Спасибо!