drpsih: комментарии

Похоже, ты умеешь обращаться с мечом.

«Младшие сыны» хорошо мне подходят.

мб «впредь так и будет?»

запятая вместо точки.

Маслянное масло в масле. Но блин, в оригинале также.

Бред, согласен. Но иначе что-то не получается.

Вроде бы о стали речь шла.

+

Тоже думал. Но в руки то он его часто берёт, даже в той же битве на черноводной, я так понял, тут именно про пускал меч в ход.

Мелисандры

Да вроде хорошо. И жену своё поддел.

Никогда ничего не ела с таким удовольствием, как ту чайку.

Сжёг. Тела обуглились. Не узнать.

Назвать Брона молчаливым или немногословным язык не поворачивается. Да и так больно длинная фраза получилась. Есть идеи, как полаконичней?

С какой радости они к нему на вы?

отрывок одной из шанти-песенок моряков 15 века -«Haul away, Joe».

По видео, длинноволосый повторяет фразу с «We'll be fine».

Я так понял, он всех ланнистерских не особо жалует. Вот и переводил обобщённо.

+

+