eugenep: переводы
Castle s02e23 / Касл s02e23
→have him listen to voice samples
from all the women
from all the women
0 дадим ему прослушать фрагменты
с голосами всех женщин
с голосами всех женщин
→Yeah, we bring in the guy
who overheard the argument,
who overheard the argument,
0 Да, мы вызовем парня,
который слышал ссору,
который слышал ссору,
→Sound lineup?
0 Звуковое опознание?
→We could do a sound lineup.
Mm.
Mm.
0 Можно провести звуковое опознание.
→There's gotta be a way
we can figure out who it was.
we can figure out who it was.
0 Нам нужен способ чтобы
определить кто именно это был.
определить кто именно это был.
→that Wilder was fighting with
at his apartment.
at his apartment.
0 с которой Уайлдер ссорился в своей квартире.
→Yeah, and most likely,
it was the woman
it was the woman
0 Да, и скорее всего,
она была той женщиной,
она была той женщиной,
→since we know Scarlett
was a woman.
was a woman.
0 т.к. мы знаем, что Скарлетт была женщиной.
→Well, and we can rule out
all the men,
all the men,
0 Ну, и мы можем исключить всех мужчин,
→on the third floor
of his building.
of his building.
0 на весь третий этаж того здания.
→we were only able to
narrow it down to an extension
narrow it down to an extension
0 расширяет нам зону поиска
→Yeah, but unfortunately, the way
that they route the calls,
that they route the calls,
0 Да, но к сожалению, информация
об источнике звонка
об источнике звонка
→He was having an affair
with someone from work.
with someone from work.
0 У него была интрижка с кем-то с работы.
→from Wilder's company.
0 из компании Уайлдера.
→(Can drops)
The call came...
The call came...
0 Звонок был сделан...
→Maybe she called to say
she was running late.
she was running late.
0 Возможно, она позвонила,
чтобы сказать, что опаздывает.
чтобы сказать, что опаздывает.
→would've been the woman
planning to meet him.
planning to meet him.
0 это женщина, которая должна
была встретиться с ним.
была встретиться с ним.
→Well, the only one who would've
known Wilder was there
known Wilder was there
0 Ну, единственный кто мог знать,
что Уайлдер будет там,
что Уайлдер будет там,
→that Wilder's ex said
he went up to the room.
he went up to the room.
0 когда Уайлдер, по словам его бывшей
подружки, поднялся в комнату.
подружки, поднялся в комнату.
→Call lasted two minutes.
Came in around the same time
Came in around the same time
0 Разговор длился две минуты.
Он поступил примерно в то время,
Он поступил примерно в то время,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6570 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6830 версий перевода
с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)