eugenep: переводы

Castle s02e23 / Касл s02e23

→at the information they
developed? It could be helpful.

0 те данные, что они выяснили?
Они могут нам пригодиться.

→Is there a chance
we could take a look

0 Есть возможность показать нам

→we actually hired a private
security firm for a while

0 что мы даже временно наняли
частную охранную фирму,

→It got so bad,

0 Всё зашло настолько далеко,

→(Esposito) Yo.

0 Йо.

→I mean, why somebody would do
something like this, I... mm.

1 В смысле, зачем кому-то делать такое, я...

→I was happy to do it.
He... (chuckles)

0 я рад был ему помочь. Он...

→Well, come back tomorrow.

0 Ну, приходи завтра.

→Looks that way,
doesn't it?

1 Похоже на то, верно?

→Well, whatever it was
was very valuable,

1 Ну, чтобы там ни было, оно было очень ценным,

→And we are...
honoring his legacy.

0 И мы... славим его деяния.

→So it's
probably expensive, huh?

0 Наверное дорогой, да?

→Ah, Beckett.
(Beeps)

1 А, Беккет

→not to know that it's "I" before
"E" except after "C."

0 знаю, что 'жи-ши' пишется через 'и'

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 октября 2008 г. (6570 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6830 версий перевода с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)