cepylka: комментарии

Говорят и показывают ящерицы:
Ну, понятно все что далее – из параллельного перевода:
Она собирается уничтожить яйца солдат Анны. (animate28)
просто жесть, даже смеятся грешно...
--
Well, I'm on top of the v's most wanted list-- Хорошо, я на вершине желаний V (animate28)
--
Армада кораблей из нашей родной планеты (animate28) и Они на расстоянии выстрела к Земле. (animate28)
Keep them cloaked and at bay. Держаться спрятанные в бухте. (animate28)
Я прямо серьезно волнуюсь, что у человека несколько странные понятия об устройстве мира. Космические корабли вылетают из планет, подлетают к земле на расстояние выстрела из рогатки, видимо, а потом прячутся в космических бухтах с пальмами и барами на пляже :)
--
Even her own kind are turning on Anna now. Даже её собственный вид оборачивается сейчас против Анны. (plast1981)
и так у них там весь перевод все оборачиваются, наверно, все извертелись уже.
--
Мы нуждаемся в ихних технологиях что бы сохранить ребенка. (animate28)
ну это клааассикааа :)
--
is a next gen gel explosive. это следующий генный гель взрывчатка. (animate28)
ну до чего дошел прогресс, уже взрывчатка содержит ГМО
--
And it's a clutch, not a handbag. Это муфта, а не сумка. (animate28)
А это для вас, девочки :)
--
Marcus will be off the ship by 1900. Well, he's second in command.
Маркус будет вне корабля к 1900. Ну, он второй в команде. (animate28)
то есть давно уже он вне корабля, лет 110 примерно, еще бы узнать в какой команде он играет и во что.
--
I'll ambush their ambush. Потом я устрою нападу на их засаду. (Dobran)
Э-э no comments...
--
You don't trust me with my purse? Вы не доверяете мне мой кошелёк? (dime)
досталось сумкам в этой серии
--
И они будут освежованы заживо! (giantil)
и поЖОваны :) заодно
все надо остановится, кладезь неисчерпаема.

да вы бы видели, что творится подчас в этих переводах – вон третий топик забиваем цитатами йумора – думаете, откуда он берется? вот из таких нечитаных, недовылизанных переводов. Смотреть можно с такими сабами, только толку как от китайского языка – ничего не понятно.

в) я угадала, угадала, а шоколадку дадут??? :)))

Numb3rs жалко, хотя я его почти не смотрела. Что-то умные сериалы вообще не в почете :(

а что-то мне сдается, казачок то засланный ;))) Это я тут все в округе почитала... тот самый случай имхо, от чего переводы и закрываются

да знаем мы эти модераторские припарки... Legalize wanna :)))

ну и как обычно с нашими модераторскими бедами:
Когда же будет реализовано получение коментов в переводе не только владельцем, но модераторами?
А то как темные – переписываемся личными сообщениями.
Еще бы хорошо, если изменение свойств перевода оповещалось по почте тоже модераторам?
У меня просто уже 460 личных сообщений BTW
И правка реализована не слишком полноценно. Если у модераторов будет возможность ставить дополнительные плюсы – возможно, это будет не по-честному, но модеров можно было бы красить другим цветом, и плюсы их также, чтобы остальная праздная публика знала, что это мнение тех, кто мучительно пытается привести в порядок перевод.

паааадерживаааю :)

третья серия
Because if you ever set foot in manhattan again, I will know...
потому что если ты когда-нибудь снова опустишь ноги на Манхеттен, я буду знать... (_Alice_) [≈]

Говорила же мама, не суй ноги в манхеттен :)

жжоте, сударыня :) as we do :)))

вторая серия:
if you wanna hang with me, если ты хочешь повиснуть на мне,
Dorota went into labor. She had her baby. Дорота рожала. Теперь у нее есть ребенок (_Alice_)
(а что, логично. Нет, ничего не правильного, просто по-русски смешно)

Gossip girl here :)
Spotted atop the empire... State building, that is- A boy bllionaire,flowers in hand.
Подмечено: поверх Эмпайр-... Стейт Билдинг, находится- Мальчик-миллиардер, с цветами в руке. (coucher)
No. I sent her to the loft to stay with dan нет, я отправил её в лост пожить с Дэном (ferretab)
Эх а Лост-то последний сезон :))))
She just crashed the night. Она была так подавлена. (ShenanK)
What's the empire state building have to do with anything? Что должен сделать Эмпайр Стейт Билдин? (_Alice_)

наслождающихся приятным моментом... или подольше (squirrelelk)

или выливание молочного на своего лучшего друга для доказательства своего мнения (_Alice_)

Ждите вторую серию :)

давно уже требуется расширение полномочий. Например, не помешали бы супермодераторские права, позволяющие менять свойства перевода.
и как вы предлагаете, более тонкое управление правами просмотра, оценок и пр.

Кстати, да, почему у нас нет понятия 0? Вот хочу снять минус с человека, а он сразу в + превращается. А я его не настолько одобряю :)))))

на это есть ответ – не вступайте в такие «зловредные группы» :) Открывайте свой перевод, заманивайте туда хороших переводчиков и переводите на здоровье. Давайте уж оставим в покое возможность закрыть перевод, вдруг кто-то завещание бабушки-герцогини в нем переводит в тайне от других наследников?

Вообще-то тут никто никого не вынуждает ни к чему. Возможности, которые описаны caranemica, действительно существовали с самого начала. А в этом топике речь пошла о недавнем усовершенствовании – возможности рекомендовать или не рекомендовать скачивать перевод в зависимости от степени его готовности, заметьте – рекомендовать! Уверяю вас, что те переводы, которые изначально задумывались как то, что станет достоянием общественности, им в итоге и становятся.

остался 1 день и 2 серии про него... и я даже и не знаю, но его сняли то до конца задолго до принятия решения

и для V заявлен 2 сезон, трагически жалко Flashforward

ага зашла туда – рыдаю – молодая Марина – young marine... забил кого-то да еще и молотком в Аштрее (ashtray)
простой американец Михаил, убивающий своего брата
I'm a good son, and I have my orders. Я хороший сын, и я имею духовный сан (a2009) Кстати тот же кросафчег, который мне и в вампирах напел :)

PS заметила, что зачем-то пишут Я по середине строки с большой буквы – что за мода такая?

плохишей мы не пускаем, а тебе ладно уж кокетничать :)