cepylka: комментарии

Вы знаете Олега? What a coincidence... 3 года почти отсидели за соседними партами :) в редакции....

несчастье в том, что я скачала творчество автора книжек, по которым серияль – споткнулась на первых трех страницах, и оно похоронено у меня в папке Закачки с тех пор...

и этот человек говорит, шо не заманивает... а-я-я-яй, сэр! :)

как вы затейливо заманиваете :))))

не попадалось, потому что он сам и есть автор :)

все равно, не решусь... в вампирах я смеялась, в основном, над ними и девочками-переводчицами, а тут – вдруг не пойму черный йумор?

ТРОЛЛИЦИД
ИЛИ ВЫЖИВАНИЕ В ДИКОЙ СЕТИ

Пункт 1.
Никогда не ной.

Никогда.

Пункт 2.
Контролируй свою истерику.

Впадаешь в истерику? ОК, впадай. Но не теряй чувства юмора и больше яду лей, больше, ведрами. От истерики только так польза будет.

Пункт 3.
Контролируй чужую истерику.

В твоей адрес наплодили полтонны визга со слюной и соплями? Отвечай кратко. Трех слов хватит. Человек старался, час тебя перекрикивал, а ты ему – шепотом. Будет ему обидно и жалко втуне разбрызганной пены.

Пункт 4.
Будь краток и аскетичен.

Никогда не пиши мудрых, длинных, педантичных, логичных, развернутых ответов. Чем больше ты наплодил слов и мыслей умных, тем больше шанс найти в твоем ответе дырку. А тролль дыру найдет, он такой. Каждое лишнее слово будет использовано против тебя.

Пункт 5.
Ищи дыру в системе безопасности оппонента.

Дыра может не иметь никакого отношения к предмету спора, но главное – уничтожить оппонента, а не доказать свою правоту. Правоту упертому все-равно не докажешь.

Пункт 6.
Никогда не отвечай на все аргументы холиварщика.

Найди самый слабый его аргумент и работай в этом направлении. И вообще не читай чужих длинных текстов до конца. Достаточно отвечать на первую фразу.

Пункт 7.
Если один холиварщик ослабел, можешь пойти на мировую.

Это тебе сэкономит силы для борьбы с другими холиварщиками, что позабористее. А этот может и вовсе встать на твою сторону.

Пункт 8.
Забудь про свой «финальный аргумент».

Всякая тварь божья стремится, чтобы ее ответ был последним в битве. Даже если ответ лишен смысла. Холивар превращается в обмен тявканьем, а это не к лицу серьезному бойцу. Красиво покидай поле боя, а не пиши в сто сорок восьмой раз «сам дурак».

Пункт 9.
Используй сильнодействующее заклинание «отучаемся говорить за всех».

Когда кричат «все это знают, а ты – дебил – споришь», отвечай – «отучаемся говорить за всех» и требуй холиварщика опубликовать итоги соцопроса, подтверждающего единодушное мнение «всех».
И сам никогда не вещай от имени «всех». Это аргумент для беспомощных задротов.

Пункт 10.
Придирайся к чужим грамматическим ошибкам.

Это бесит врагов.

Пункт 11.
Собери досье на оппонента.

Подойдут любые глупости и вольности, что он позволял в своем блоге и форумах. Всегда – абсолютно всегда – заглядывай в его профиль, там вечно есть чем поживиться.

Пункт 12.
Не переманивай на свою сторону дураков.

Понадеешься на их поддержку, а они такое ляпнут, что на тебя же потом это дерьмо и запишут.

Пункт 13.
Вырабатывай иммунитет против бесконечных вражеских смайликов, лолов, убейсебяапстену и т.д.

Они бесят дико, но с этим надо жить.

Пункт 14.
Не давай врагу увиливать и маневрировать.

Всегда помни, в чем предмет спора, и навязчиво толкай разговор к исходной теме (если уверен в своей правоте).

Пункт 15.
Мат и ругань тебе в помощь.

Но это оружие массового поражения, и при отсутствии навыков – все-равно что атомная бомба в руках олигофрена. Тебя же первым и накроет.

Пункт 16.
Игнорируй дебилов.

Вычислил дебила – игнорируй.

Пункт 17.
Не веди себя как баба.

Даже если ты баба.
И никого не жалей – в первую очередь себя самого.

Читаешь мои мысли (только они у меня про меня же :)))))))))

думаю, вы про сказку «Про Елену и Степана (и Димона)» :)))))
Я вот даже не решилась спросить, про что там в этой Блад... после дневничков вампирчика – встречу на улице кого с клыками – может и стошнить :))))

остальное не очень смешно, поверьте... а в жж у себя я уже выложила :)

Микро-добавка:
297. Если ты завязал и кто-то предлагает тебе фляжку с виски, отказаться будет очень невежливо.
298. Не позволяй Димитри сделать тебе ребенка, он потом не отвяжется.
302. У парня, домогавшегося Марка в баре, была неблестящая подборка фраз для пикапа.
305. Если тебя поймало ФБР, говори им, что будешь разговаривать только с Джоном Джейкобом Гильберштейном-Шмидт, они исполнят твою просьбу со всем уважением.
306. А если так вышло, что Джон Джейкоб Гильберштейн-Шмидт и правда там работает, он задаст тебе только такие вопросы, от которых ты с легкостью уклонишься.

29 апреля наступило в сериале 20 мая, а закончилось 27 мая :) 2 серии было про этот день. А всему виной затянувшийся перерыв между 10 и 11 серией

переводила с удовольствием, но до конца так и не дочитала – упорные ребята в форуме там :)

пора добавить в меню «с английского на тарабарский» :)
Ой, как сейчас все обидятся.... Это шутка! :)

Ну и с той же борды из топика «100 вещей, которые я узнал, посмотрев Flash Forward»
Я переведу те, которые мне понравились. (Так жалко, что закрыли сериал, что вот все не могу успокоиться :)
4. Два наемника-азиата ни в какое сравнение не идут с одной лесбиянкой с пакетами, полными продуктов, в обеих руках.
11. D Gibbons is a bad man
12. D Gibbons is a woman (ну тут без перевода все ясно :)
16. Снаряд из ракетницы летит так долго, что 4 человека спокойно могут выбраться из машины и удалиться от эпицентра взрыва на безопасное расстояние.
17. Пение караоке делает тебя пуленепробиваемым как минимум на 15 минут.
18. Если ты идешь на собрание «Клуба самоубийц», возьми с собой еще двоих, чтобы туда попасть – в русскую рулетку заставят играть только одного.
22. Свободная воля (и гравитация) по любому надирает судьбу, даже не сомневайся.
36. Если ты думаешь, что только русским родители могут дать имя Дмитрий, то ты, очевидно, идиот.
39. Агенты ФБР даже дома носят футболки с надписью ФБР, и им при этом не смешно.
40. Не дарите своим японским пациентам душистый горошек, хотя если они все равно помирают, то дарите.
41. Упомяните при съеме Кота Шредингера – и девушка ваша.
45. Врачи и спецслужбы после мировых катастроф работают, а ветеренарные службы – нет. Кенгуру прыгают вокруг неделями.
46. Приходится затопить камин и сжечь кучу дров для уничтожения фенечки, которую тебе подарила дочь.
49. С человеком, которому предназначенно заменить тебя в твоем собственном доме, в твоей спальне и в кровати с твоей женой, надо всегда здороваться за руку по правилам этикета.
52. Вороны – слабые существа.
53. Если ты мальчик-аутист, решивший покататься ночью на автобусе, в нем всегда найдется гопник с лицом психопата, который вежливо выяснит – куда тебе, и поможет туда добраться.
54. Директоры по кастингу всегда выбирают хоббитов, если нужен кто-то на роль задиристого плейбоя-физика-ядерщика.
115. Возможно, у Димитри не было флешфорварда потому, что шоу должны были закрыть.
131. Если ты взял заложника, для драматизма нужно, чтобы в стекле задней двери скорой, на которой ты его увозишь, было хорошо видно его голову с поднесенным к ней пистолетом.
140. Если твоя фотография в голом виде легко ищется в гугле, ты, должно быть, известный физик.
181. В Канаде живут шотландцы.
197. Со стадиона в Детройте видно горизонт. Что, возможно, очень удивит жителей Детройта.
203. Саймон покажет тебе неприличный жест, если к тому времени у него не закончатся пальцы.
228. Если тебя послали охранять женщину с ребенком в парке атракционов на пляже, оденься в черный костюм, чтобы хорошо выделяться в толпе.
234. Убив твоего родного дядю, проще послать сообщение, чем сделать это по аське или мылу.
345. Все, что ездит на бензине, попав в катастрофу, взрывается.
347. Пожарные – невидимы и крайне эффективны.
349. 7 октября – празник продавцов автомобилей. Все на Земле купили себе по новой машине.
И напоследок,
Если бы была сцена, где Марк рыбачил, он бы вытащил из реки ржавую жестянку, старый ботинок и тележку из супермаркета :))))

На борде Imdb Flash Forward завязался смешной тред.
Началось все с того, что кто-то предположил, что Чарли услышала «Mark Benford is dead...» в последнюю секунду из 137 секунд своего FF. А продолжение фразы пришлось на 138 и 139 секунды.
Вот лучшее:
«Mark Benford is DEAD... ringer for a brit rumored to be an actor»
«Mark Benford is DEAD... stupid to be drinking in his office.»
«Mark Benford is DED.. ucing there's another mole!»
«Mark Benford is dead... serious about going to Itchy and Scratchy Land.» Simpsons' 6 season
«Mark Benford is dead-pan and wooden yet has higher billing than me.»
Mark Benford is dead...ly accurate when spitting gas in your face.
Mark Benford is deducting dylan simcoe from his taxes since its his house too. (моя любимая)
Mark Benford is dedicating his life to inventing a more efficient gas siphoning method.
Mark Benford is «deadbeat dad of the year» for 2009-2010. he wouldnt even move to colorado to save his marriage!
Mark Benford is «deadliest catch»'es newest fisherman.

mark benford is deadlier than chuck norris.

да с медведками я уже разобралась, беру их обратно...

В эфире звезды FF (последний выпуск :(((((
Loose ends. Неопределенные концы. (dashnak)
Yeah, I think I'll keep my shirt on this time. Да, я думаю, я буду держать мою рубашку на этот раз. (boostman) (надеюсь, наготове :)))
you sociopathic, lying son... Ты социопатик, лживый сын.. (boostman) (домыслить, чей сын, не удалось...)
This is the last pieceof leverage I have left. Это последняя часть кольца которая у меня осталась. (boostman) (смотрели на экран, не вкурили :)))
Copy that. Скопируй это. (dashnak) (отвечает чувак по рации – догадались, да?)
They're coming after Mosaic. Они появились после Мозаики. (Grip) (хорошо, хоть не Мозайки, как было уже раз 500)
I guess Dylan must have memorized it this afternoon. Я думаю Дилан должен был запомнить этот вечер. (dashnak) (одно маленькое слово, а как все меняет)
уровнение (Grip) (хоть бы блог читали, что ли)
not then and certainly not now! ни тогда, ни, безусловно, сейчас! (elisen) ( это так, просто восхитило)
А на прощание песня! В наш сборник (тьфу, т е перевод) она не вошла. Предлагаю запеть ее хором :))))
Я подхожу только,
чтобы сказать, что все проходит
Я подхожу только,
чтобы показать, что ты неправа
уже очень поздно звонить
итак мы будем ждать
чтобы разбудить тебя утром
это всё, что у нас есть
знать меня только с хорошей стороны
это знать меня совершенно неправильно,
они были
в любом случае
я буду готов к похоронам

ну а так не складывается? Они послали своих солдат, хотя те (на кого послали, видимо) не оказывали сопротивления.
там наверно картинка есть, раз это комикс? :)

не плохо бы контекст
they prove no obstacle – не чинили им преград?