cepylka: комментарии

бросать тень на армию – меня больше всего потрясло :)

нет, я не верю, ты на такое не способен, поверь мне :))))))))

ах, не удержалась, добавка
F.Y.I. Ф.Ю.И.
My daughter is now the priority. Моя дочь в большем приоритете. (Vi)
I'm running out of excuses for you, darlin'. Я бегу без оправдания, для тебя, дорогая. (Vi)
Well, he has been a bit of sand in the petroleum jelly. Ну-с, он должен добавить немного песка в вазелин. (Vi)
Я провел судебно-медицинскую экспертизу посылки. (Vi)
Как вы поняли, это была сольная партия :)))

Йумар переехал в новый пост!

Я был видом... 0_о открыли новый вид людей :)

и кстати, следующую же порцию humora выложу в новую ветку по просьбам трудящихся...

Сегодня у меня был тяжелый день. Пальму первенства по сумасшествую требую передать любителям вампиров!
Сегодня я первый раз в жизни поставила минус в карму, забанила не только клонов-однодневок, но и реальных людей, если только можно так назвать этих нехороших бессмертных с клыками и холодной кровью :)
Это было УГ, а теперь немного юмора.
Being a teenager is so hard. You dick.
Быть подростком настолько сложно. Вы Дик (a2009)
Cut her some slack. Порез немного ослабит ее (JTSC)
It wasn't her call to make. Это не её просьба сделать. (a2009)
Shouldn't have made me forget. Мне не следует забывать. (JTSC)
He was being a punk. Он был панком. (JTSC) [≈]
There was this time freshman year В то время был год новобранцев. (a2009)
They're all on board. Они все на борту (alekSUNdra) (кстати это те самые вампиры, которые гробницу то на себе таскают :))) у них видать еще и корабль есть:)
И на последок, как говорит Molli, простенько и со вкусом:
Got it. Получи (a2009)

ах не удержалась я, зашла в клон, а там правда в коменте
Ускорение наших планов касающихся тебя и Тайлера имеет решающее значение nevercrying
в свете последних решений, принятых на пленуме коммунистической партии советского союза 0_о

это зависит от того, в каком помещении пирифотчег – в ванной или э...

я вот сижу на сайте в пол-первого ночи и думаю, тоже чтоли пора врать в постель? :)

а нет книжки – пусть переводит шампунь! :)

Какие мы все с вами аккуратные – зашла я в переводы, где я не куратор, а модератор, или даже вообще просто учаснег – а везде прибрано, красиво, расставлено – перевод готов, редактируется и т.д. Ай молодца! :)

слава богу, здесь пока минусы и наезды не влекут прямого физического воздействия :))) но судя по тому, какими темпами развивается интерфейс сайта... огого :)

да спасибо, только нас чуть инфаркт не хватил, когда в процесса такого приятного улучшения у нас на неск минут пропал перевод. :) но мы стойкие :) пережили инфаркт и все перевели до конца. И вы все равно – молодцы.

а я давно не смотрю с сабами, только потом с русскими в своих переводах, для проверки. Мне так понятнее и приятнее, когда на экране ничего не пишется. И я отучаю себя от привычки сходу понимать только писанное, надо на слух. Я процентов 90 понимаю в современных сериалах. 10 – на специфику.

Блэр по делу обозвала Чака Хаусом :) я зашла туда, увидела рейтинги +14 и -8 и напугалась :) почитаю вечером...

о, в хауса я сегодня еще не заходила :))) его впрочем упоминали в серии Gossip Girl сегодня :)) прямо с экрана.

спасибо за моральную поддержку :) нашла сценарий прямо у себя в компе только что :)))))

да мультитран понятно, хотя я ему не доверяю на 100%, я переведу в итоге – не вопрос. Я думала, может кто-то пример сценария кинет...

нет, еще 2 категории как минимум – любители вампиров и скандальной жизни элиты Манхеттена :)