cepylka: комментарии

фу, Йорик, плохой песик :) брось бяку

такая же история :) но некоторым оччень полезно будет тут :)))

Это как в Автостопом по Галактике... Ваша планета находится на пути строительства межгалактической трассы и будет снесена. Ой, уже снесена :)

причем с лица земли 0_о :)))

а это мы так вас подбадриваем, чтобы вы начали отсюда, а потом взлетели в верх списка :)))
да и вообще, относитесь с юмором, этот пост как раз юмористический.

ну что же, это по делу. Но есть и возражение. Много серий подряд разные фбровцы говорят одно и тоже We're close и всегда в отношении расследования по Мозаике (Затмению), я правила это несколько раз, писала об этом, в том числе и в комментах. И в этом случае я придерживаюсь такого же мнения. А минусы в клонах я не ставлю, я вообще не люблю их ставить. Приходите переводить к нам, у нас сработавшаяся на нескольких сериях команда. В т ч и сегодня, только напишите мне личное сообщ и я вас добавлю.

да я и сама хотела узнать, вдруг кого обидела ненароком. Пока что меня обвинили только в самоутверждении, но тут любому трудно оправдаться.

нда, а комментариев так и не последовало...

да, давайте по-конкретнее, я не рыщу по переводам того, что сама не имела чести смотреть и переводить. И не добавляю своего в чужой поток сознания. Как говориться, увидела алмаз – сразу в студию.

а виновата я... можете валить на меня... хотя это мог быть научно-фантастический фильм про то, как всем в 1812 году являлся Суворов :)))

да уж, можно подумать сериал про войну 1812 года, конечно, вы правы.

И вероятно, просчитались, ибо фамилия получилась у них не русского, а татарского происхождения. Unless они специально этого не добивались. Я нашла текст, заинтересовавшись этим вопросом, где французы называют Суворова – Суваров или Сувара.

озик :) говорит, что очень насыщенная развязка будет, по словам Джека Давенпорта – Ллойда Симко

согласна, хотела пошутить, но я ее сама ненавижу. Давеча и голову наклоняла, и ноутбук вертела – так и не поняла что это было за первое слово. Хотя и зрение острое, про ум, впрочем, умолчу :)

улетели сегодня... Оставив в юморе цельную поэму о грустном переводчике :)

некоторые проблемы с размещением у них этой самой логики, негде ей, бедной, развернуться :)))

Визитеры только зимой прилетят на 13 серий второго сезона 0_о

я считаю, что если человек не вошел до этого в БСЭ с каким-то написанием имени по-русски, то так, как слышиться. Но правда у меня тоже иногда возникают сомнения, есть у нас героиня Georgia, которую на слух все зовут ДжорджЯ, пришлось Джорджи окрестить, тем более весь городок говорит на своеобразном сленге. По известным же именам и людям легко находится инфа в инете.

Ну из клона Сплетницы постараюсь сделать краткий репортаж:
Если ты позволишь мне подойти близко к 34-ой улице, будет не чуда а резня.
– А теперь... надевай свою обувь для ходьбы.
Любые дизайнерские джинсы, и ты уже средний гражданин
Все в конце концов настигнет вас, И настигнет со спины.
сейчас это выглядит как любовь на улице с односторонним движением.
Or dumping dairy on your best friend to prove a point.
– Или опубликование дневника лучшего друга, чтобы заработать пункт. (Keit7) (кто читал вчерашний выпуск, поймет)
Spotted atop the empire...State building, that is... Замечено... на вершине империи торжественное строительство, то есть... (the same...)
Воды Дороты не единственная вещь, которая будет сломлена сегодня ночью.
где-нибудь подальше от плохих подруг, Друга, занимающего наркотиками,
Я присутствовала при родах многих моих работодателей. (скромно сообщает Сайрус)
Пора! Ребенок прибывает! (к какому перону только забыли указать)

Вообще, я начинаю приходить к выводу, с учетом того, что тут были призывы ввести хотя бы слабенький тест при регистрации на знание языка, что достаточно будет просто поставить там CAPTCHA, поскольку и ее некоторые не смогут правильно набрать.