Честно говоря сама не очень хорошо пока представляю технологию, но думаю, что если даже человек поставит заниженную оценку уже отредактированному переводу-от этого хуже не будет. Зато самим переводчикам будет видно, что над текстом еще нужно поработать.
А может быть, оценивать степень готовности должен будет ответственный за перевод, в конце концов за ними же закрепляются права на него. Пусть просматривают его через час после 100% заполнения всех полей и сами оценивают. Может как-то так. Или может кто еще какую идею предложит.
Вот по этому я и предлагала сделать «оценку» перевода.И ответственный за перевод, и скачавшие его смогут оценить статус перевода, и качающим уже будет видно его приблизительное качество.
Для этого есть комментарии.А в причинах будут скорее всего писать, типа «не понравился», «плохо звучит» и.т.д. Я думаю, что переводящим от этого не легче будет.
Честно говоря сама не очень хорошо пока представляю технологию, но думаю, что если даже человек поставит заниженную оценку уже отредактированному переводу-от этого хуже не будет. Зато самим переводчикам будет видно, что над текстом еще нужно поработать.
А может быть, оценивать степень готовности должен будет ответственный за перевод, в конце концов за ними же закрепляются права на него. Пусть просматривают его через час после 100% заполнения всех полей и сами оценивают. Может как-то так. Или может кто еще какую идею предложит.
Вот по этому я и предлагала сделать «оценку» перевода.И ответственный за перевод, и скачавшие его смогут оценить статус перевода, и качающим уже будет видно его приблизительное качество.
Для этого есть комментарии.А в причинах будут скорее всего писать, типа «не понравился», «плохо звучит» и.т.д. Я думаю, что переводящим от этого не легче будет.
Напишите, пож-та расписание выхода серий.