beroal: посты

Преступник рассказывает, как его напарник Ричи взламывает сейф. Трудная фраза в конце поста.

Контекст. «Однажды было дело с рок-звездой в Нью-Йорке. Имени не будем называть из-за срока исковой давности. Сейф стоял в студии этого Мика. Этот чувак снял целый этаж на Парк-авеню. Он сидел там безвылазно, резал дорожки или что они там делают. Он выходил, только чтобы потрахать свою подружку в соседней комнате. Ричи пролез в этот гигантский стереоусилитель. Через где-то 6 часов чувак наконец пошёл трахать подружку. Оказалось, через стену от сейфа стояла большая кровать Мика. А она скрипит. Вникаешь? Я про этот рок-н-ролл. Капец. Разумеется, Ричи нуждается… в тишине, правильно? Он подстраивает свою работу под их ритм».

«We make off with a deuce and a half in watches». 2 с половиной в сменах/часах. Это может быть их добыча или срок в тюрьме или хрен знает что.

Ищу корректоров. Предлагаю любителям фантастики читать перевод и присылать мне замеченные ошибки. Читать можно на этом сайте или в формате «FictionBook» (ссылка в описании перевода). Текст большой, и я заманался читать его несколько раз.

Захотел я найти современного русского писателя, чтобы, так сказать, $subject. Не какого-то графомана, а вот того самого, на которого следует равняться. Конечно, я искал такого писателя, произведения которого мне приятно читать. … Облом. Пелевина, Сорокина, криминальные детективы, фэнтези я не могу читать из-за содержания. Почитал немного Мамлеева и Фридриха Горенштейна — надоело. Что скажете?

А вы хотите познакомиться с герпесом?

Ищу корректоров. Предлагаю любителям фантастики читать перевод и присылать мне замеченные ошибки. Читать можно на этом сайте или в формате «FictionBook» (ссылка в описании перевода). Текст большой, и я заманался читать его несколько раз.

Ищу корректоров. Предлагаю любителям фантастики читать перевод и присылать мне замеченные ошибки. Читать можно на этом сайте или в формате «FictionBook» (ссылка в описании перевода). Текст большой, и я заманался читать его несколько раз.

Предлагаю увеличить его примерно в 5 раз.

корректоров. Предлагаю любителям фантастики читать перевод и присылать мне замеченные ошибки. Читать можно на этом сайте или в формате «FictionBook» (ссылка в описании перевода). Текст большой, и я заманался читать его несколько раз.