beroal: посты

{{{
— Of course, anything for the woman who got us Ava. And feel free to bring by some of your other celebrity friends.
— Okay, yeah. I…
— Stars help brand us. I mean, they make little nudge shine. Do you know Hugh Jackman or any of the Gyllenhaals?
— Hi, ladies.
— Oh, Ava. Thank you so much. People like you are what this school is all about. Do you think that we could get an autographed picture?
— Sure. Just talk to Missy.
— Oh, great.
— So, that went great, right? Are you happy?
— It was… thank you. Really, you were amazing.
— I know.
— And look, she's in. Yeah, she's in.
— Aww. That's cute.
— They're kind of star-[bleep], huh?
— They are. They want to [bleep] stars.
— Yeah, I know.
— Look, I know it's not my place, but… maybe Amy should go to a school where she's the star, you know, instead of someone like me.
}}}
Контекст. Видео (25 МБ). Так я и не понял, что они там запикали. Что они делают со звёздами. Неужели fuck? Suck? Выращивают? :) Little Nudge Academy — блатной детский сад.

Предлагаю сделать так, что, когда человек А добавляет плюс или минус в карму человека Б, человек А может описать причину, по которой он это делает. И человеку Б станет легче на душе, и администрации будет легче отслеживать ботов и спамеров.

Если в субтитрах фраза состоит из цифры и точки, то в результате импорта фраза является пустой.

А не пора ли поговорить о пиратстве? Некоторый интерес возник в обсуждении, и я решил изложить мою позицию более развёрнуто.

Копирование без разрешения не является воровством. При воровстве у хозяина вещь пропадает, при копировании информация не пропадает. Вроде бы, не такой уж гениальный вывод, но для среднего человека и он труден. Болтовня о воровстве есть следствие пропаганды и неумения самостоятельно думать.

Теперь продолжение от Jolka:
«Дьявол, как известно, скрывается в мелочах. В нашем случае – в формулировках. Вещь не пропадает, но пропадают деньги, затраченные на производство продукта, которые создатель надеется вернуть, да еще и с прибытком.»
Наверное, вы уже заметили несоответствие. Это называется «воровство контента», а пропадают деньги. Почему не «воровство денег»? Потому что «воровство денег» тоже не соответствует совершаемому действию. При незаконном копировании никто не вытягивал наличные деньги рукой (или иным манипулятором) из мошны :) , никто не переводил деньги с чужого счёта на свой путём взлома банковской или иной платёжной системы.

Даже если деньги и пропали, то они пропали по косвенной причине. Но это не основание называть это воровством. Дело в том, что по косвенной причине деньги пропадают повсеместно. Пример. Я продаю помидоры по 2 грн./кг. На соседнее место приезжает человек с заметно большим количеством товара и продаёт по 1,5 грн./кг. Мне приходится снижать цену. Я теряю деньги. Воровство? — Нет. Это называют демпингом, нечестной конкуренцией, но ни один здравомыслящий человек не назовёт это воровством. Другой пример. Я продаю штучный товар, и некий покупатель отказался покупать, потому что цена слишком высокая. Да, он согласен купить дешевле, но я не хочу терять свою наценку! Из-за этого покупателя я не получил серьёзную часть прибыли! Никто не назовёт покупателя вором.

Возвращаясь к контенту, даже люди, которые ненавидят пиратство, официально называют эти «пропавшие» деньги «недополученной прибылью». Даже они стесняются назвать это воровством. :) Вы встретите это слово «воровство» только в пропаганде, не в серьёзных документах.

Допустим вы даже доказали, что копирование без разрешения есть разновидность воровства. Воровство уже наказуемо в традиционных законах, которые появились даже до книгопечатания (заповеди Моисея). Зачем было принимать специальный закон (закон об авторском праве) и вводить в уголовный кодекс специальную статью (статья 146 уголовного кодекса Российской Федерации), которые относятся конкретно к контенту ? Я вижу только 1 ответ. Потому что суд не считает копирование воровством. Без этих законодательных подпорок суд просто не будет никого наказывать.

Таким образом, копирование без разрешения не является воровством. Теперь, надеюсь, понятно, что я обвинял среднего человека в неумении думать не из-за высокомерия. Я просто констатировал факт.

P. S. Прошу не писать в одном комментарии несколько ответов. (Это выглядит так: «Цитата. — Ответ. — Цитата. — Ответ. — Цитата. — Ответ. — Цитата. — Ответ». Это часто бывает во флеймах.) Я лично не выношу читать подобные комментарии.

{{{
— Actually, just going to hang out with my lame boyfriend, Isaac. He's, whatever… I met him on j-date.
— Missy, I didn't know you were a «j».
— Oh, actually I'm a «Roman c». But I do love a «j». Isaac's only half.
}}}
контекст | видео (11 МБ)
«J»=«Jew», но что значит «C»? Caucasian? Белая женщина? :) Может, romance?

Создана новая глава «S01E13 rivals» в переводе «Up All Night / Бессонные ночи»
Рейган страдает от конкуренции сразу на двух фронтах. Шейна, которую собственными руками взрастили Эйва и Рейган, создала конкурирующее шоу и копирует идеи шоу Эйвы. Крис знакомится с неработающей мамой Лорой и…

Создана новая глава «S01E12 New Year's Eve» в переводе «Up All Night / Бессонные ночи»
Супруги Бринкли вынуждены сидеть с Эми в новогоднюю ночь. Они устраивают игротеку и приглашают Эйву с Кевином и Мисси, у которой тоже появился поклонник. Реальность демонстрирует, что все пары имеют тараканов в голове. Однако нельзя ссориться в новогоднюю ночь (плохая примета).

Создана новая глава «S01E11 first Christmas» в переводе «Up All Night / Бессонные ночи»
Рейган, увидев, как её вульгарные соседи украсили дом к Рождеству, сбрасывает маску сноба и устраивает что-то подобное для Эми. Кевин решил провести Рождество с дочерью и бывшей женой в своём доме, и ревнивая Эйва весь праздничный день околачивается у его соседей, то есть супругов Бринкли.

{{{
Ah, got another tweet from Ava. "Skiing in Utah, y'all. Get a job, snowboarders. Hashtag, Mormons are cool."
}}}
контекст Что может означать жирная фраза, кроме «Получайте работу, сноубордеры?» :) Может, это какой-то профессиональный сленг сноубордеров? Дело в том, что Эйва вообще не умеет ездить на лыжах, поэтому работу инструктора она не могла получить никоим образом. Строго говоря, она и не находится в Юте, это обман. Она хотела поехать кататься на лыжах в Юту вместе с Кевином, но Кевин не захотел, и она создаёт видимость, что она прекрасно отдыхает в Юте. Релевантные отрывки фильма: 0 (10 МБ), 1 (25 МБ), 2 (6 МБ).

Создана новая глава «S01E10 Week Off» в переводе «Up All Night / Бессонные ночи»
Из-за прорвавшихся труб шоу Эйвы бездельничает в течение недели. Деятельная Рейган не находит себе места. Она начинает усовершенствовать свой дом и так далее, что ставит её в немного опасное положение. Эйва хочет сдружиться с семьёй Кевина, но его дочурка явно не горит желанием видеть новую женщину в своём доме.