152 поста

RSS-feed анонсов

Я имею в виду это.
  • 0. В сообщениях не работают гиперссылки, если смотреть с помощью Firefox.
  • 1. Не понятно, можно ли фильтровать feed так же, как результаты на веб-странице.
  • 2. Почему бы не указывать даты?
  • 3. Гиперссылку на feed можно вставить в head веб-страницы. Я привык искать его там.
Написал beroal 20 ноября 2013, 17:28 Техподдержка 1 комментарий

Анонсы, доступные для перевода

В анонсах переводов есть галочка «Доступные для перевода». Насколько я понял, если её поставить, то показывает только те переводы, в которых может переводить любой зарегистрированный человек. По-моему, название галочки плохое, так как недоступный для перевода — это когда текст заморожен, никто не может переводить. Предлагаю «Кто не в группе, может переводить».
Написал beroal 20 ноября 2013, 17:19 Техподдержка 1 комментарий

Готово House of Suns

Написал beroal 20 ноября 2013, 16:56 Готово комментировать

best friend

Мне кажется, что фраза «самый близкий друг» плавно уступает место фразе «лучший друг». А как вы переводите?
Написал beroal 16 ноября 2013, 18:23 Общение 31 комментарий

Готово House of Suns

Написал beroal 8 ноября 2013, 19:19 Готово комментировать

whisk (глагол)

House of Suns

Никак не могу выбрать окончательный перевод. Можно выбрать «вискать» и «вискнуть», чтобы это был новый термин. Можно взять существующие русские слова «скользнуть», «вжикнуть», «шмыгнуть», «юркнуть». Этот термин обозначает метод мгновенного передвижения по космическому кораблю или между кораблями.
Написал beroal 2 ноября 2013, 17:57 Перевод комментировать

Готово House of Suns

Написал beroal 23 октября 2013, 16:37 Готово комментировать

электронная книга

House of Suns

Появился 1-й вариант электронной книги в формате «FictionBook». Пока только часть 1.
Написал beroal 21 апреля 2013, 20:15 Общение комментировать

автоматическое растяжение textarea, пишу за нижним краем

На вашем веб-сайте сделано автоматическое растяжение textarea по размеру введённого текста. Но иногда это растяжение глючит, в такие моменты набираемый текст находится как бы за нижним краем textarea и я не вижу его.

Я, конечно, могу это победить, растянув textarea с помощью веб-броузера (и мне непонятно, зачем нужна аналогичная функция на веб-сайте), но веб-сайт исправляет установленный мной размер textarea после ввода новой буквы.

Firefox 16.0.1
Написал beroal 20 февраля 2013, 10:19 Техподдержка 1 комментарий

время событий

Father Brown

Интересно, в какое время происходят события? В 4 серии они говорили о прошедшей войне.
Написал beroal 31 января 2013, 14:59 Общение комментировать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 6 ноября 2009 г. (6188 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
78315 версий перевода с общим рейтингом 218
1386 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)
Написать beroal личное сообщение