Pashiko: комментарии

Спасибо за простое и хорошее объяснение. Я почти так и перевел. Только с колледжом возникают варианты, выбрал второй: 1) В поиске специализации в колледже 2) В поиске колледжа со специализацией.

Пригласите, пожалуйста, человека hosco@mail.ru Мы будем редактировать и править перевод Facebook'а на русский язык и переводить руководства (FAQs) для большого волонтерского движения редакторов мест Facebook Places Editors.

Блог является общественным местом. Аккаунт «p_zombie» также является общественным аккаунтом. Для анонсов переводов существует специальный раздел «Анонсы» http://notabenoid.org/announces. В блоге под рубрикой «Новости проекта» публикуются новости проекта Notabenoid.org, а не проекты переводов.

Спасибо!

Вы написали это для меня? Руками? Я тронут и даже не знаю, как вас отблагодарить?

Может быть вы знаете, а нельзя ли с помощью расширения сделать так, чтобы перевод не раскладывался на страницы, а выводился одним длинным листом-списком?

Ну вот уже ограничения для словаря или оценок комментариев, такое меня не устраивает. Если я буду звать сюда знакомых из проекта, шаманские танцы с бубном навряд ли будут привлекательны для них. Вариант с расширением — чуть более современный и гибкий.

Нет, старый дизайн — это прошлое. Было бы интересно устроить большое обсуждение «Новый дизайн vs Старый дизайн», не с целью ответить на вопрос «что лучше?», а просто с точки зрения сравнения.

Для меня предложенный вариант @trans_LATE ֿ— самый лучший. 1) приложение для Chrome – просто суперское, настоящий выход, когда сайт не развивается, а настроить нужно, ещё желательно, чтобы быстро и просто. 2) Мой уровень навыков в программировании — как у улитки в скоростных забегах, но приложение такое хорошее, что руки сами печатают, многое понятно или становится понятным на ходу.

Вы сделали лучший подарок на мой день рождения. Спасибо!

Спасибо, Alexdezh! Это неплохой запасной выход из ситуации, но, наверное, я хотел бы видеть рабочий стол для работы с субтитрами, работающем на сайте без дополнительных действий. Был момент даже думал поискать человека, который мог бы написать скрипт, чтобы получилось также, как на скриншоте.

Спасибо!

Меня давно терзает еще один вопрос, не существует ли скрипта, чтобы при работе с субтитрами можно было разместить две колонки по центру экрана? Понимаю, что многие привыкают к тому, что есть, но, может быть, есть возможность сделать так: http://image.prntscr.com/image/0b2d3316c6f549b189eb99ec4f506b11.png

Или что может быть проще дублирования просьбы на родном языке, будь то украинский, беларусский или любой другой, дабы продемонстрировать читающим кто ты и что тебе нужно на языке, на котором ты планируешь работать.

*шёпотом* запомните, пожалуйста, на будущее, что гугл-переводчик в переводческих кругах некоторого рода табу. Упоминаете, и попадаете в игнор-лист.

То самое чувство странности, когда пробегая глазами Карму видишь значение 1.

А голосов 29...

¯\_(ツ)_/¯

В следующий раз в похожей ситуации поступлю именно так, как вы предложили. Спасибо.

Если кто-то помнит, тут на Ноте была ветка комментариев про товарищей, которые продают инвайты по 500 р./шт. Разгребая список неприглашенных просителей, выяснилось, что порою цены на инвайты могли быть гораздо выше, а именно мне писали о цене в 1499 р./шт. Вот именно для того, чтобы пользователи попадали на ноту бесплатно и не ждали по полтора года контакта с имеющими приглашения, я ищу человека, который хочет стать модератором и который сможет уделять сообществу 60 (на деле порою даже меньше) минут в неделю. Что надо делать? 3-4 раза в неделю читать последние сообщения в дискуссиях, проверять предложку на предмет новых сообщений. В общем-то всё. Если есть какие-то мысли, пишите в лс https://vk.com/fidelbaum

«Надо» разное бывает. Вот там мальчик плохослышащий написал, что доступ к субтитрам есть, теперь хочет ещё переводить. До этого о своей особенности не писал и за полтора года не нашел способа попасть. Мне как-то со стороны виднее, где просят, у кого и когда (а сейчас очень много приглашают, практически можно не клянчить, бум приглашательств), как-то так совпало, что я ему подсказал где именно и что написать, и вот его уже пригласили (минус один из списка).

И вот я думаю, что всякая помощь (здесь на Ноте) важна и всякая помощь нужна. А мальчику плохослышащему занятие.

Ну на самом деле ведь проще одному человеку написать одному-двум пользователям из списка, уточнить, нужен ли инвайт, чем одному вступать в переписку с 34 пользователями. С другой стороны только сейчас я понимаю (увы, и простите!), что это ж ведь каждый раз тема бы поднималась и маячила. Согласен, это малоприятно.

Я уже «обзвонил» весь список, одна пятая часть уже ответила, что очень желает, страждет, спать не может без инвайта даже полтора года спустя. Вот как только все (или почти все) ответят, вывешу актуальный список.

Зомбичка, спасибо вам большое-пребольшое за светлые мысли! Я немножко тут наворотил конечно, простите, но вот без синяков опыта в жизни, без них и тем более что в интернете, ну никак же :) Спасибо!

Ой, шоб мы тут без ваших комментариев делали бы. Спасибо, что пишете (поднимаете тему вверх, лол).

Небольшое уточнение: модератором меня не назначили, а предложили. Я согласился.

Неотходяотбалагана: если у кого-то есть желание стать модератором, помогать в сообществе Нотабеноида, пишите в лс на аккаунт Фёдора (см. контакты сообщества). Чтобы разделить, такскзать, «назначение модератором»)

Дело это, ведь, такое себе не пыльное, а иногда даж приятное.