Pashiko: комментарии

Видимо имеется в виду вот что:

The number of folk dancers in the population has increased in the last decade.Not least among men. Today there are no marked gender distinctions among folk dancers.

Количество народных танцоров увеличилось за последние десять лет. В наши дни среди танцующих народные танцы нет той разницы между участвующими мужчинами и женщинами, какая она была 10 лет тому назад. Мужчин было намного меньше.

Любопытно, а откуда это?

В таком случае я дам ссылку на страницу, где начался этот разговор: https://vk.com/topic-41731460_31271129?offset=4120

Самое примечательное, что диалог прошёл между вами и человеком, который подал заявку на вступление в TED.

От себя добавлю, что данная затея (не более того) создана по той причине, что у меня на данный момент 8 приглашений, а не 108. Половина мною приглашённых пользователей не перевели ни одного предложения, мне хотелось бы использовать оставшиеся приглашения по максимуму, с наивысшим КПД.

Добро пожаловать.

Видно, основатель группы. Постов не видел, его имя фигурирует в разделе контакты. На меня группа произвела странное впечатление, это же какая-то «помойка» за исключением полезных тем дискуссий.

Логично. И просят, как мне написали в частной беседе, 500 деревянных за инвайт.

На вк есть группа, в которой кто-то подторговывает инвайтами. Вот она: https://vk.com/notabenoid Я там уже немного поломал бизнес, общаюсь с людьми, с некоторыми делюсь непосильно нажитым (селективно). Присоединяйтесь :)

Спасибо!

Спасибо!

Спасибо! :)

Наверное, если здесь их нет, зовите, а в теме с приглашениями, как найдёте, для вас могут пригласить друзей, чтобы вам веселее переводилось :)

Первая серия как назло висит без сидеров. 2 и 3-я скачались за 20 минут :(

Отправил ссылку на все серии сезона в ЛС.

Субтитры нашёл только к первой серии. Предлагаю переместить обсуждение в блог к переводу Chefs (http://notabenoid.org/book/59936/blog/35809), дабы не разводить клуб по интересам в теме ув. natalodeon.

Привет! Я видел Кухню лишь в рекламе, шефов видел лишь трейлер. Да, похоже, что сериалы из струи одного тренда. Французский вариант как по мне сильнее. Про покупку прав — не в курсе, насколько они родственны. Я буду благодарен за ссылку (в лс), чтобы посмотреть или скачать Chefs для просмотра.

А, я из фразы «Если бы ещё знать, где брать их субтитры…» подумал о вашей заинтересованности. Спасибо!

Немножко материала появляется. Но трудно находим. На форуме известного сайта информация между франкофонами ходит из уст в уста, из приватных сообщений в приватные. И то не всегда.

Всем, кому интересны переводы с французского на русский, добро пожаловать в перевод сериала про закулисье французских ресторанов: «Chefs» Сериал 2015 года ;) Субтитры первой серии доступны по ссылке http://notabenoid.org/book/59936 Осталось найти оригинал для просмотра.

izolenta, не поможите? ;)

Ga3exus любезно поделился ссылкой на ресурс с мильоном программ http://subs.com.ru/list.php?c=subsoft
Сохраню здесь

> И таких примеров сотни.
Нет ли у вас примеров из прозы (не из песен)?

Теперь читают, отныне тема актуальна (как и дополнение для FF, но об этом, видимо, в следующей серии).

Полезное расширение. Благодарю!