Pashiko: комментарии

Это, конечно, не про транскрипции, а про запись на слух. https://ru.forvo.com/ – база произношений на языках (почти) всего мира. Просто вводите слово и находите произношение на нужном вам языке. На популярные слова есть много произношений, часто – из разных областей одной страны. Если имя редкое, в интернете не находится произношение в радиопередачах или на видео, я добавляю такие имена(-слова), и после того, как имя произносят (скорость зависит от выбранного языка), делаю транскрипцию на слух.

Иногда думаю, что смена имени аккаунта могла бы быть пусть небольшой, но монетизацией :)

С таким объяснением и подробностями голосую, конечно, за этот вариант.

Против «Исключения» совсем ничего не имел и не имею, вроде не писал такого, также не считаю, что оно не подходит или противоречит оригинальному названию. Кажется, что оно такое общее, а вообще расстроила формулировка «выбора варианта попроще», когда на самом деле он не проще, а интереснее и как оригинал сверкает гранями значений.

Вот на этих словах «выберу вариант попроще, чтобы не слишком драконить публику и не лезть в дебри» прямо руки опустились и стало очень грустно. Решать, конечно, вам. На мой взгляд, не стоит недооценивать публику, зрителей. Спасибо.

Именно потому, что «отвод» -- расплывчатое слово, я и сам голосую за «самоотвод». Оно полноценно окрашено юридически.

Озвучу и другие варианты от юристов:
– Конфликт интересов
– Взявшая самоотвод
– Отклонённая

И хоть я проголосовал плюсиком за этот комментарий, вдобавок я задал вопрос в чате профессиональных юристов (в Telegram), приложив скриншот этой записи в блоге :) В чате было предложено несколько вариантов, среди которых проголосовали за вариант, на мой взгляд усиленную версию варианта «отвод» — вполне себе юридический термин «самоотвод».

Логин и пароль не требуются. Есть вход на Нотабеноид по ссылке, которая опубликована в некоторых местах в интернете. Переходя по ссылке, человек попадает на Нотабеноид под общим аккаунтом (с небольшими ограничениями в функционале). Подробности по ссылке: http://notabenoid.org/blog/36835

Спасибо. Вот ещё где-нибудь было бы написано внутри аккаунта, что написанные им комментарии отныне вечны :)

а что за события?

нажатие на кнопку удаления комментариев — исправит это дело

На счёт репутации: когда-то очень давно одна очень опытная переводчица Ноты написала мне, что здесь большинство людей друг друга знают и различают «+» и «-» от известных и неизвестных пользователей.

Я таки вернусь к тому, что не стоит связывать плюсы и минусы с оценкой самого/-ой себя со стороны других пользователей. Те, кто выражают свои эмоции через ругань, брань и понижение кармы другого переводчика — несчастные люди. На обновляемых сайтах вроде Facebook в таких случаях существует прекрасная кнопка «Блокировать» пользователя — это когда 2 аккаунта перестают вообще видеть что-либо написанное друг другом.

В итоге «карма» — это просто рейтинг для отображения вас в списке переводчиков сайта. Туда можно даж не смотреть, т.к. помимо рейтинга есть переводы (если они открыты) и комментарии, по которым можно составить картину о человеке.

Весьма забавно наблюдать, как обсуждение функции «Минус», которая доступна исключительно модераторам и которая используются ими же исключительно в назидательных и нравоучительных целях,перешла в обсуждение и оскорбление.

Минусы — это всего лишь маячок для переводчика: «Эй, что-то ты делаешь не так! Аштанавись! Падуумой!», а не выражение негативных эмоций в сторону переводчика. Нечего тут обижаться или оскорбляться.

жаль нельзя сказать короче

типа контекст тоже влияет на примере русского языка для русскоговорящих, что говорить о луизианских неграх для русских, живущих по другую сторону света...)

К слову, об окружающем нас контексте: https://twitter.com/jul_iss/status/710363934440742912

Добавил еще один вопрос.

ну ок

Может быть, новую тему заведем для приглашений? А то листать 537 комментариев порой муторно/долго/сложно.