Orynon: комментарии

Актёр

Спасибо Вам, скорее всего так и есть «кожные складки»

Спасибо большое)

Спасибо большое всем)

Всем огромное спасибо)

Швеции

Так оно) А по сабжу?

Из выдержки доклада мин-ва культуры 1995

))))))

Очередной раз большое спасибо)

А little anemically stirred ?

Большое спасибо за такой полный и подробный ответ )

«повседневную жизнь» наверное самое подходящее...
Большое спасибо Alexdezh )

Вообще культура страны

Предложение из выдержки доклада о культурной децентрализации мин-ва культуры.
Больше текста нет. В данном контексте интересно local presence может восприниматься как
Большинство того, что происходит в культурной жизни оказывает сильное региональное влияние. Есть ли такой перевод в принципе возможен, не могу понять Культ жизнь влияет на регионы или регионы на культ жизнь...

Спасибо большое Вам за помощь. Меня больше всего в этом предложении интересует local presence, которое вроде как переводится как местное присутствие... Вот в чём моя загвоздка...

Спасибо Вам)

Спасибо огромное)

Отличное средство размножения бегающих картинок? Так? Не слишком литературно?

Да, хорошо звучит – спасибо большое)