p_zombie: комментарии

Был ли я раздражительным, будучи студентом? Наверное. Например, в колледже был мой первый выпускной экзамен. Был класс базовой химии, и оценка была ниже, чем я надеялся. Даже не останавливаясь, чтобы проверить свою работу по опубликованным ответам, я подошел к секретарю, и спросил: «У профессора еще есть рабочие часы?»

«Нет, – сказала она, – не раньше следующего семестра».

«Тогда я могу назначить время для встречи с ним?» – спросил я. «Это по поводу моей оценки.»

У меня не было реальной причины не доверять моему результату теста. Ради всего святого, я даже не смотрел на него, кроме красных чернил вверху первой страницы. В тот момент, меня ничего не волновало кроме числа на странице и той же неисправимой буквы в базе данных регистратора – ни справедливость по отношению к моим одноклассникам, ни мое собственное достоинство, ни то, беспокою ли я профессора, и конечно, ни базовая химия.

yandriver007@gmail.com

Был ли я раздражительным, будучи студентом? Наверное. Например, в колледже был мой первый выпускной экзамен. Был класс базовой химии, и оценка была ниже, чем я надеялся. Даже не останавливаясь, чтобы проверить свою работу по опубликованным ответам, я подошел к секретарю, и спросил: «У профессора еще есть рабочие часы?»

«Нет, – сказала она, – не раньше следующего семестра».

«Тогда я могу назначить время для встречи с ним?» – спросил я. «Это по поводу моей оценки.»

У меня не было реальной причины не доверять моему результату теста. Ради всего святого, я даже не смотрел на него, кроме красных чернил вверху первой страницы. В тот момент, меня ничего не волновало кроме числа на странице и той же неисправимой буквы в базе данных регистратора – ни справедливость по отношению к моим одноклассникам, ни мое собственное достоинство, ни то, беспокою ли я профессора, и конечно, ни базовая химия.

gogglesuportt@gmail.com

Ранее уже просил инвайт, попробую еще раз. Можете сгенерить? Устал уже субтитры переводить в одиночку и без вспомогательных скриптов. Сейчас бьюсь над Анатомией Грей (во втором сезоне первые 4 серии пропущены), но там столько нюансов... 500+ строк первой серии уже обработал, но бОльшая часть – это все-таки «подстрочка». Да и жаль уже недоработанные субтитры стирать.

Почта ZlydenGL@gmail.com

Текущий файл с переводом первой серии готов выслать проверяющему, даже с переуступкой прав – лишь бы получить возможность нормально переводить!

Вот, поддержка подтянулась. Может, песик учится. Следующие 100 тысяч строк золотом начнут отливать. Да и вам какое дело до говнеца? Не под ноги же вам он гадит.

Да как бы тема исчерпана уже, успокойтесь, поскольку никто на сайт и не просится уже – ни толковые, ни бестолковые.

Сразу «дурачок». Его инвайты, что хотел с ними, то и делал. Еще раз, чтобы вам было понятно. Я против зарождающегося здесь течения, родоначальником которого были вы, диктовать другим свои условия кому и как раздавать инвайты, а также кому и как вступать в клуб. Пусть каждый распоряжается своими инвайтами как пожелает. Вам до этого не должно быть никакого дела. Даже если это подается под соусом «не пустить в клуб »говнодебилописцев".

Вы на сайт вступили позже, чем последний раз инвайты начислялись. Поэтому их у вас и нет. Хозяин нас не часто своим вниманием жалует.

Даже сейчас, когда кто-то просит инвайт, его сразу тычут носом в тестирование, которое организовал beroal. Ну пустите человека, пусть он зайдет, осмотрится, сам решит, к кому примкнуть, с кем переводить, чему учиться.

Конкурсы это безусловно хорошо. Но речь не о том. Просто в мае пошла волна, что всех новоприбывших нужно прогонять через тесты и конкурсы насильственно, и инвайты просто так никому не давать. Я не против конкурсов, я против насилия и насаждения всем своего мнения.

Пфф. А чего тут спорить? Кому не нравится, пусть не слушают/читают. Если Нотабеноид существует 10 лет, значит переводы, сделанные здесь, востребованы. Пусть и «говнодебилами».

Посчитаем (ради интереса).
3500 строк : 15 листов = 233 строки/лист
В авторском листе 40000 знаков, примерно 170 знаков в строке.
В сериалах примерно 30 знаков в строке.
170:30=5,6 раз.
То есть 10 тысяч сериальных строк равно 50-60 тысячам книжных.

Поэтому и пишу как аноним: из-за излишней агрессивности некоторых пользователей и перехода на личности.

Я от новичков ничего не ожидаю. Даю инвайт, если просят, а там человек сам волен решать, что и сколько ему переводить. Речь была о том, что ваша система конкурсов не работает, вот и все.

Хм, поразмышляйте логически. Если для меня 10 тысяч строк переводов – это мизер, значит у меня их сколько? И советы я вроде никому не раздаю. Закончим, пожалуй, на этом.

Была попытка заставить всех старожилов сайта распоряжаться своими инвайтами не как душа пожелает, а только посредством конкурсов, тестов и т.д. Вот это насильственное принуждение из добрых намерений вызывает у меня внутренний протест. Устраивайте свои конкурсы, но не втягивайте туда всех подряд.

Спасибо!

Хотя, пардон. Там воду мутила gojungle.

Вы же устроитель. Странно, что я лучше вас помню всю подоплеку. Была истерия, мол не выдавайте никому просто так инвайты, у нас конкурс!!! Только те, кто заслужил инвайты тяжелым трудом, будут потом усердно переводить. Халява не ценится! Вы же должны знать, переводят ли приглашенные вами победители Анюта, Таня, Анастасия и Олег. Хотя, судя по списку приглашенный вами, почти никто не преодолел 10 тысяч фрагментов, а у большинства и тысячи не наберется.

Призеры, получившие инвайты, сейчас активно переводят? Насколько я помню, смысл конкурса был в том, чтобы не дать пролезть на сайт праздношатающимся личностям.

«It's a lot like life» ©
За ошибки молодости приходится расплачиваться всю жизнь...