p_zombie: комментарии

Зачем ругаться? Одним нужны дебилы, чтобы причёсывать гугл-транслейт для дебилов, спрос большой. Другим нужны уровнем повыше для уважаемых групп вконтакте – те дают тесты и забирают себе прошедших. Тут всем места хватит.

Наша неугомонная защитница тестов всегда тут как тут. Щас хомячки подтянутся.

Пользуйтесь случаем! Зомби могут сами себя пригласить, без дебильных тестов. Осталось два инвайта. https://opennota2.duckdns.org/users/309461/invites

Здравствуйте! Собираюсь перевести Первый альбом группы LAKE, художественно-ритмично и все такое. Конечно, это мало кому интересно. Но в дальнейшем планирую перевести что-то более массовое или даже в команду какую вкатиться. Заранее спасибо: oooooooo-2015@list.ru

Опаньки, народ, кажется, по десятку инвайтов нам накинули, ловите момент :)
У зомби осталось девять 8-P))
И да, спасибо, создатель!

А обитатели – захребетники?

Внутренние/глубинные/дальние земли? Или вам в названии нужно какой-то восточный акцент передать?

К этому времени Невилл вернулся за барную стойку, захлопнув за собой дверку. Трясущимися руками он потянулся за стаканом и бутылкой виски.
«Чего тебе?» – спросил Невилл.
«Стакан воды, если можно» – ответил мужчина.
«Здесь не уличный питьевой фонтанчик,» – грубо бросил бармен, – «это паб.»
«Простите» – сказал бродяга. «Неловко получилось. Пожалуй, я бы выпил пинту чего-нибудь.
Невилл, осушив полный стакан виски ловким движением руки указал на линию эмалированных пивных колонн с серебряными краниками: »Выбирай,« – сказал он. В его голосе проскользнула едва уловимая нотка гордыни. – »У нас на выбор восемь различных видов эля; на четыре больше чем у Джека Лейна, и на три чем в Нью-Инн. (Здесь трудно уловить мысль автора, уж больно интересен отрывок, вырванный из контекста) Я думаю ты понимаешь, насколько трудно нам было в этом нелёгком бизнесе превзойти Лебедя с его то ассортиментом.«
Казалось, будто бездомный был очарован интеллектуальностью Невилла. »Восемь, да?" Он медленно шагая вдоль бара, минул восемь неподвижных стражей, облаченных в блестящую эмалевую броню, попутно проводя указательным пальцем правой руки по латунной окантовке барной стойки, и, к ужасу бармена, ловко удалив полироль, оставляя на том месте нечто напоминающее след после слизняка. Остановившись у края, мужчина внезапно взглянув на Невилла увидел, как тот невольно сжимал и разжимал кулаки.

By this time Neville was back behind the bar, the top bolted shut and his shaking hands about glass and whisky optic. “What do you want?”

“A glass of water, if I may.”

“This isn’t a municipal bloody drinking fountain,” said Neville gruffly. “This is an alehouse.”

“My apologies,” said the tramp. “We have I think got off to a rather poor start. Perhaps I might have a pint of something.”

Neville downed his large whisky with a practised flick of the wrist and indicated the row of enamel silver-tipped beer pumps. “State your preference,” he said and here a note of pride entered his voice. “We have a selection of eight ales on pump. A selection which exceeds Jack Lane’s by four and the New Inn by three. I think you will find it a hard business to out-rival the Swan in this respect.”

The tramp seemed fascinated by this intelligence. “Eight, eh?” He walked slowly the length of the bar past the eight gleaming enamel sentinels. His right forefinger ran along the brass rim of the bar top and to Neville’s horror deftly removed the polish, leaving in its place a trail like that of a slug. Halting at the end he became suddenly aware of Neville’s eyes and that the barman was involuntarily clenching and unclenching his fists.

Почта – vlad.rogov.1997@gmail.com

Есть желание поучаствовать в переводах и корректировке некоторых игр, возможно – книг. Прошу предоставить инвайт для углубленного ознакомления с этим сообществом, через аккаунт удобнее и практичнее, да и я не планирую здесь быть однодневкой) Предоставьте отрывок для перевода, если уже на то пошло.

Осталось перевести The Sims Makin Magic, также допперевести(Совсем немного) дополнение The Sims Superstar. +Некоторые остаточные файлы, такие как потерянные файлы +файлы NPC(Только имена, ну и пара тройка фраз).

Слишком много союза «А». Не находите?

Я добрый зомби и я хочу инвайт, Но меня все пинают ногами. Один раз даже играли моей головой в футбол пока не разбили окно. Представляете как испугались хозяева когда я пришел забрать свою голову? Вообщем, нет нам (зомби) места в этом мире...

Notabenoid никакого отношения к ucoz.ru не имеет, так что по поводу проделанной работы нужно обращаться к создателям ресурса.
Здесь остался только кусочек перевода, в который уже четыре с лишним года никто не заглядывал:
https://opennota2.duckdns.org/book/48598

Здравствуйте, а каким-то образом ещё можно получить инвайт?
Я хотел бы закончить перевод The Sims Complete Collection, который был начат ещё на форуме Prosims(http://prosims.ru/forumdisplay.php?f=151). Могу попробовать перевести отрывок, или же предоставить собственные переводы текстов, которые уже имеются.
Почта: dmitrii.zlat@mail.ru

Здравствуйте! Можно ли получить инвайт? Хочу поработать над заброшенными переводами инди-игр. Моя почта mr.dron90@gmail.com Буду благодарен.

Только не навстречу, он стоял, а не шёл.

Это самое начало отрывка, на конкурс не повлияет. Зато потом можно будет сравнить с победителями.

Ну, как грится, с почином!