p_zombie: комментарии

Нед ты. Я – настоящий зомби!

«ггг збс лол пнх дб»

Ну так ведь проще, правда?
А холопы пущай ликуют, что до них вообще снизошли.

Затем, что если где-то встречают по одежке, то тут по орфографии&пунктуации. И относятся соответственно.

То есть стараетесь писать грамотно только из-за страха двойку схлопотать?
А в остальных случаях можно не напрягаться?
Чудненько.

Нельзя. Тот, кто считает, что правилами можно пренебречь по велению левой пятки, не имеет права критиковать других.
И вообще – детский сад и гнилые отмазки. Отношение к собеседнику видно сразу.
«Тут играем, тут не играем, тут рыбу заворачивали» (С)

Почему мне кажется, что вам как раз можно? :)

Ну конечно,
без запятой

Переводчикам – не обойтись. Хорошо, что есть такие комментарии. Спасибо их авторам!

ИЗ перевода

Почему демо версию убрали? Хорошо было бы иметь возможность переводить без аккаунта.

Для работы с текстом существуют текстовые редакторы, нотабеноид – инструмент несколько иного назначения.
Подготовить текст в редакторе можно так:
0. Меняем «абзац» на «маркер-абзац» (чтобы сохранить оригинальную разбивку на абзацы)
1. Поиском/заменой меняем последовательности «точка-пробел», «воскл.знак-пробел», «вопр.знак-пробел» на «точка-абзац», «воскл.знак-абзац», «вопр.знак-абзац» соответственно
2. Загружаем на ноту, переводим, сохраняя «маркер»
3. В полученном переводе поиском/заменой возвращаем «точка-пробел», «воскл.знак-пробел», «вопр.знак-пробел»
4. Меняем «маркер-абзац» на «абзац»
Пример.
Исходный текст:

Текст текст текст текст текст. Текст текст текст текст текст текст? Текст текст текст текст!¶
Текст текст текст текст текст.

0. Текст текст текст текст текст. Текст текст текст текст текст текст? Текст текст текст текст![###]¶
Текст текст текст текст текст.

1. Текст текст текст текст текст.¶
Текст текст текст текст текст текст?¶
Текст текст текст текст![###]¶
Текст текст текст текст текст.

2. Перевод перевод перевод перевод.¶
Перевод перевод перевод перевод перевод перевод?¶
Перевод перевод перевод перевод перевод![###]¶
Перевод перевод перевод перевод.

3. Перевод перевод перевод перевод. Перевод перевод перевод перевод перевод перевод? Перевод перевод перевод перевод перевод![###]¶
Перевод перевод перевод перевод.

4. Перевод перевод перевод перевод. Перевод перевод перевод перевод перевод перевод? Перевод перевод перевод перевод перевод!¶
Перевод перевод перевод перевод.

http://notabenoid.org/users/315021/edit
внизу Большая Красная Кнопка

«вроде» не выделяется запятыми

Спасибо, пришло. Но при переходе пишет «Ваше приглашение не обнаружено...». Проблема вряд ли с почтой, пробовала и из браузера, и из приложения перейти. Старый аккаунт был зарегистрирован на старую почту, к которой доступа уже нет. Эта почта ранее здесь не регистрировалась. Какой точно был логин, увы, даже не вспомню, было это в 2010-2013 гг. Можете, пожалуйста, повторно отправить?

И мне инвайт! Derry girls никак не переведут.
flessanm@gmail.com

Да, если есть ещё, отправьте, пожалуйста. Хочется вносить свой вклад и было бы куда удобнее и приятнее делать это с личного аккаунта. Свой аккаунт был ещё до закрытия и переезда, эх :’(
abrit24@bk.ru
Заранее огромное спасибо!

Насколько сейчас проще стало написать расширение для ФФ. Откройте для себя querySelector и querySelectorAll, кстати. Никто сейчас не пользуется getElementsByTagName со товарищи.

Спасибо огроменное! ^_^

У меня такая же просьба. Есть желание переводить, но в общем аккаунте неудобно отслеживать обсуждения.
И пишут через него все кому не лень, т.е. качество перевода часто низкое.
Если у кого завалялся инвайт: yag@exsisto.ru
Спасибо.

Ничего, не изменилось. Так же пишет что я не член клуба. И на почту ничего не пришло.