28 комментариев

идей много, от простых до сложных, зависит от программиста и опыта, сам дизайнер поэтому всю графику на себя беру, начать можно с какого-нибудь порта\переделки на андроид

помоги сделать игру на юнити ))

из пнг сможешь в ддс перевести? а то новый фотошоп цц не открывает ддс пока плагин не обновили

sprayer 13.07.13 в 09:19 · Rogue Legacy / Rogue Legacy – Тест
0

Еще нюанс все диалоги в агресивной форме построены поэтому большинство на ТЫ я думаю будет

ну через одно, ну ладно мне уже раза тир встретился со словами фак сакер и тд

в игре много мата, дословно переводить? =)

ну смысл другой совсем виживать ему в игре придется и не факт что выживет!

ну когда корректировал и наткнулся я же тщательно и долго доходил до туда )
а ты знал мог бы раньше сказать что это раса

может в игре мы стада пегасиков увидим? )

sprayer 02.09.12 в 15:26 · Legends of Pegasus – словарь
0

я кажись понял что такое pegasi это название расы -пегасы походу и жили они в созвездии -пегасА pegasus

sprayer 02.09.12 в 13:17 · Legends of Pegasus – словарь
0

и я того же мнения иа )))

sprayer 01.09.12 в 16:18 · Legends of Pegasus – Перевод X'or
0

ну да

sprayer 30.08.12 в 16:59 · Legends of Pegasus – Перевод X'or
0

ну ты падеж поменял
кстати постановка того-то из таких-то, в игре часто встречается, ну типа мек'мераны из хуйлапанов

зы у меня плохое воображение ))

блин хоть кто нибудь еще сюда зашел....

sprayer 30.08.12 в 16:26 · Legends of Pegasus – Перевод X'or
0

ну если так к каждому слову еще уточнения писать, из-за этого как раз у тебя и неправильно воспринимается текст, для не знающего человека будет не понятно. и само слово раса уже подразумевает множественное число особей этой расы а как единица ксора будет? или боевой корабль из расы ксор?- как то не звучит

sprayer 30.08.12 в 15:22 · Legends of Pegasus – Перевод X'or
0

да и раса не такая дружественная я так понял нуклеуса все же захватил дрекс и они раскололись на две фракции одна из которых пошла за дэниелсом, но больше досталось дрексу судя по диалогам, прям как геты в масс эффекте)

sprayer 30.08.12 в 07:18 · Legends of Pegasus – Перевод X'or
0

по поводу апострофа смысловая нагрузка, что это написание внеземных рас, как бы звучит и выглядит по написание нечто внеземное, такой прием используется во многих фантастических играх и фильмах.

По поводу склонения, не вижу ничего зазорного в склонениях.
Как и любое название расы его нужно склонять, так как он очень часто встречается во всех падежах, попробуй сам про склонять по вопросам, посмотри как оно глупо будет выглядеть без склонения. Ксоры это не одно существо их много, а в одном падеже ты не как это не пояснишь на тебя летит один корабль ксор или целый громадный флот ксор, а потом ксор отключили от нуклеуса и остался дельта-ксор и его корабли ксор стали помогать дэниелсу. – это лучше по твоему выглядит?

НАРОД ВАШИ МНЕНИЯ?

sprayer 30.08.12 в 07:14 · Legends of Pegasus – Перевод X'or
0

да нормально, это особенность игры, повторяются во всех файлах не только в названиях меню, но и в мисиях, в ивентах и тд

я думаю это левый\правый, писал Л\П потому что там есть ускоритель частиц он точно не может быть дальнего действия )
но лучше в игре проверить

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 августа 2010 г. (5895 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4722 версии перевода с общим рейтингом 761
783 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать sprayer личное сообщение