Esperanza: комментарии

Да есть такой глюк – почему-то время проставляется по последним добавленным сабам...

Ну если время проставили правильное, то сгенерируются как надо.

Верно, они добавляются в конце, и появляются при просмотре в нужном месте.

Замечательная опция. Спасибо!!

Упала со стула...

Н-да, флеш форвард как всегда зажигает звезды....

У меня перестали приходить уведомления об ответах и комментариях в переводах..

великий русский языка....

Это же уму непостижимо...

А несчастный Спартак? Та же история....три клона..для чего?

Жесть какая-то....

Почему бы если есть – «Поющая телеграмма», в том же духе не написать «Поцелуйная телеграмма»?

Да, назвать в честь Воробьянинова или нет...

Еще один приятель Джона Баптисты....

Мне еще помнится, был перевод – лошадки приехали! ))

На самом деле, если они живут в Америке, то их имя и фамилия американизировались. Соответственно – произносится как Стефан Сальваторе.

Повеселили)))

Сударыня, оставьте их наедине с их безграмотностью, не хотят принимать помощь – их проблемы.
Потом над ними полтреккера смеяться будет.

I could get «writer» airbrushed
across the back window. // перевод: Я могу размазать «писателя» по заднему стеклу.

В общем смысле меня переводы Спартака радуют. Кладезь знаний.