Esperanza: комментарии

Сплошной флуд не по теме.)

В отличие от вас, я воспринимаю критику и постоянно учусь. Вы – как вижу, нет. Еще и набрасываетесь на тех, кто хочет вам помочь.

Пока в оскорбительном тоне высказываетесь вы...

Если вам хочется меня оскорбить или еще как-нибудь вывести из душевного равновесия, то увы – это невозможно. Забавно только, как вы реагируете на справедливую критику. Все же прочие претензии, если они относятся лично ко мне, просьба оставлять при себе.

Большая часть вашего перевода тянет на приз от фразы – «Проезжая мимо станции и выглядывая в окно, с меня слетела шляпа».
Это так, навскидку...

И Брюсу Олмайти...))

Ну, даже по контексту не всегда ясно что за оборот....

Сударыня, ну что же вы так ерепенитесь? Не обращайте внимания на всяких жуликов...

Урбан и мультитран... + плюс еще несколько словарей по идиоматическим оборотам...

У нас обычно, для привлечения внимания народ друг друга по имени называет...
А у них – «look».

Присоединяюсь. Весьма дельное замечание.

Вот, именно об этом я и говорю.

Теперь возник вопрос – а для чего нужна стрелочка под созданной закладкой? На следующую закладку, (если для этого) не переходит..

http://notabenoid.com/book/3516/11060/ – я здесь на первой же строке сплюсовала и сминусовала сама себе – просто невероятно....

Этот баг общесайтный.... у меня тоже самое.. самая благодатная почва для злоупотреблений, как уже выше написала Fantik.

Да не лишние символы, а абзац между текстом и временем...
найди нужную строку и убери строчку между титром и таймингом...

Если он уже на голову не упал...

Просто большинство не заморачивается с мыслительным процессом и копиастит в строку перевода результат из промта....

Ну, мальчик явно оскорблен тем, что его никто тут не считает гением и в ножки не кланяется....
поразительный субъект...

Когда тебя привезли,
ты был широко-вспахан. (Thunder)
оттуда же....