103 комментария

Гляжу, тут разгорелась жаркая дискуссия...
А смысл к чему сводится??? С чего начали – к тому и пришли...

я... я даже затрудняюсь с выбором описательных слов к этому шедевру...

и выдаются легендарные фразы, и уходят в сеть без редактуры....

Ага, мне пол вы уже сменили, спасибо...

Юноша, вы видимо, ошиблись ресурсом, и кстати, не надо хамить...

Мне, например, очень-очень интересно, неужели этим гражданам совсем лень в руки книжку взять, хотя бы банальный словарь, а?

заглянула я в этот перевод, этот просто невероятно... не пожалела, столько нового узнала...

не могли даже название адекватно написать....убогие неучи

так давайте назначим модератора в группу и поставим проверку при вступлении...
всего дел-то...

Вот у меня вопрос – это что, сезонное обострение??
или еще что-нибудь?

вы бы видели с какой скоростью девушка, копиастила из промта перевод в менталисте, я была в шоке...
не думаю, что это было ради топа...

я уже плачу от смеха, прочитав несколько страниц этого словесного алмаза.
в менталисте тоже был угарный перевод...

товарищ просто не понимает, где находится.... а жаль...

зачем переводить то, в чем вы не уверены?

совершенно точно.

да там целая дискуссия по этому поводу развернулась....
со смеху умереть...

не забывайте посещать время от времени сайт www.gramota.ru
помогает....

м-де, этот текст уже по-моему обошел весь рунет и живой журнал.... оброс таким количеством комментов и прочего..

просто много всяких фанатов того или иного жанра, вот и прибавляют...

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 марта 2009 г. (6435 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
74962 версии перевода с общим рейтингом 6735
1617 комментариев
Карма: 38 (оценок: 40)
Написать Esperanza личное сообщение