Richard Dawkins - The Greatest Show on Earth - The Evidence for Evolution (2009) / Ричард Докинз - Величайшее Шоу на Земле: свидетельства эволюции: CHAPTER 1 Only a Theory / ГЛАВА 1 Только лишь теория?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И это должно столь же волновать церковь, как и ученых. Irina73 24.09.10 в 10:20 |
+1 |
|
Эта книга необходима. Irina73 24.09.10 в 10:16 |
||
|
Я буду использовать термин "Отрицатели истории" для тех людей, которые отрицают эволюцию: кто верит, что возраст мира измеряется в тысячах лет, а не тысячами миллионов лет, и которые верят, что люди прогуливались с динозаврами. Irina73 30.09.10 в 07:44 |
||
|
Повторюсь, они составляют более чем 40 процентов американского населения. Irina73 30.09.10 в 07:46 |
||
|
Аналогичный показатель выше в некоторых странах, ниже в других, но 40 процентов хорошее среднее число, и я буду время от времени именовать отрицателей истории '40-процентщиками'. Irina73 30.09.10 в 08:28 |
||
|
Возвращаясь к просвещенным епископам и богословам, было бы хорошо, если бы они прилагали немного больше усилий в борьбе с антинаучной ерундой, о которой они сожалеют. Irina73 30.09.10 в 11:53 |
||
|
Слишком много проповедников, согласившись с тем, что эволюция истинна и Адама и Евы никогда не существовало, затем беспечно идут на кафедру и читают в своих проповедях различные моральные или богословские высказывания об Адаме и Еве, ни разу не упомянув, что, конечно, Адама и Евы никогда не существовало! Если спросить об этом, они возразят, что эта история имеет только символический смысл, вероятно, как-то связанный с "первородным грехом" и добродетелью непорочности. Irina73 30.09.10 в 12:11 |
||
|
Они могут добавить свысока, что, очевидно, никто не будет настолько глуп, чтобы принимать их слова буквально. Irina73 30.09.10 в 12:00 |
||
|
Но знают ли это их общины? Откуда человек на церковной скамье, или на молитвенном коврике, должен знать, какие части священного писания понимать буквально, а какие символически? Так ли уж легко простому прихожанину церкви догадаться об этом? Очень часто это очень трудно, и всякому простительно, если он почувствует, что запутался во всем этом. Irina73 30.09.10 в 12:19 |
||
|
Если вы мне не верите, посмотрите в приложение. Irina73 30.09.10 в 15:14 |
||
|
Подумайте об этом, епископ. Irina73 30.09.10 в 17:24 |
||
|
Будьте осторожны, священник. Irina73 30.09.10 в 17:25 |
||
|
Вы играете с огнем, дразня неправильное понимание, которое ждет случая, - можно даже сказать, почти неизбежно произойдет, если его не упредить. Irina73 30.09.10 в 17:35 |
||
|
Не должны ли вы проявить большую осторожность, говоря публично, чтобы ваше да было Да, а ваше нет было Нет? Дабы вам не подвергнуться осуждению, разве не должны вы стараться изо всех сил возражать этому уже очень широко распространенному непониманию и оказывать активную и энергичную поддержку ученым и учителям естественных наук? Irina73 06.10.10 в 09:38 |
+2 | |
|
Но возможно, что еще более важно, я стремлюсь вооружить тех, кто не отрицает историю, но знает некоторых - возможно, членов их собственной семьи или церкви - и оказываются недостаточно подготовленными, чтобы спорить об этом. Irina73 06.10.10 в 09:48 |
||
|
Эволюция это факт. asmodaus 06.10.10 в 05:25 |
||
|
Это бесспорно, без серьезных сомнений, без здорового, информированного, разумного сомнения эволюция - это факт. hasmik 06.10.10 в 15:06 |
||
|
Свидетельства эволюции, по крайней мере, столь же убедительны, как свидетельства о холокосте, даже если есть живые свидетели холокоста. hasmik 06.10.10 в 15:07 |
||
|
Это простая истина, что мы кузены шимпанзе, чуть более отдаленные кузены обезьян, еще более дальние кузены морской коровы и трубкозуба, еще более дальние кузены бананов и репы... cosinus 21.05.11 в 16:40 |
+1 | |
|
продолжайте список как угодно. hasmik 06.10.10 в 15:11 продолжайте этот список сколь угодно долго. cosinus 21.05.11 в 16:41 |
||
|
Это не обязано было быть так. Dawkinsian 21.05.11 в 04:05 |
||
|
Это не самоочевидно, не само собой разумеется, и было время, когда большинство людей, даже образованных, думали, что это не так. hasmik 06.10.10 в 15:15 |
||
|
Это не обязано было быть так, но это так. Dawkinsian 21.05.11 в 04:06 |
||
|
Мы знаем это, потому что растущий поток доказательств подтверждает это. hasmik 06.10.10 в 15:16 |
||
|
Эволюция - это факт, и эта книга продемонстрирует это. hasmik 06.10.10 в 15:16 |
||
|
Ни один уважаемый ученый не спорит с этим, и ни один непредубежденный читатель не закроет книгу, сомневаясь в этом. hasmik 06.10.10 в 15:17 |
||
|
Но почему тогда мы говорим о "дарвиновской теории эволюции", Кажется, тем самым мы даем ложную надежду креационистам - отрицателям истории, 40%-ным, которые думают, что слово "теория" означает уступку, даря им тем самым победу? hasmik 06.10.10 в 17:24 |
||
|
Оксфордский словарь английского языка дает два толкования слова "теория" (на самом деле больше, но здесь имеют значение эти два). hasmik 06.10.10 в 17:25 |
||
|
Теория (Смысл 1): Схема или система идей или утверждений, являющихся объяснением группы фактов или явлений; гипотеза, которая подтверждена наблюдениями и экспериментами, и принята как объяснение известных фактов; утверждение, которое считается утверждением об общих законах, принципах или причинах чего-то известного или наблюдаемого. hasmik 06.10.10 в 17:37 |
||
|
Теория (Смысл 2): Гипотеза, любое умозаключение, предлагаемое для объяснения; простая гипотеза, спекуляция, догадка; идея или совокупность идей; индивидуальная точка зрения. hasmik 06.10.10 в 17:46 |
||
|
Очевидно, что эти два значения совершенно различны. hasmik 06.10.10 в 17:47 |
||
|
Вкратце, если меня спросите насчет теории эволюции, ученые о ней говорят в первом смысле, а креационисты - во втором, возможно искренне, а возможно, они лукавят. hasmik 06.10.10 в 17:48 |
||
|
Хороший пример первого смысла - гелиоцентрическая теория солнечной системы, теория, что Земля и другие планеты обращаются вокруг Солнца. hasmik 06.10.10 в 18:30 |
||
|
Эволюция идеально соответствует первому смыслу слова. hasmik 06.10.10 в 18:30 |
||
|
Теория эволюции Дарвина - действительно "схема или система идей". hasmik 06.10.10 в 18:31 |
||
|
Она объясняет большую "группу фактов или явлений". hasmik 06.10.10 в 18:31 |
||
|
Это гипотеза, которая "подтверждена наблюдением и экспериментом" и, по информированному согласию, является "утверждением об общих законах, принципах или причинах чего-то известного или наблюдаемого". hasmik 06.10.10 в 18:32 |
||
|
Она определенно очень далека от "простой гипотезы, спекуляции, догадки". hasmik 06.10.10 в 18:33 |
||
|
Ученые и креационисты понимают слово "теория" в двух различных смыслах. hasmik 06.10.10 в 18:33 |
||
|
Эволюция - такая же теория, как и гелиоцентризм. hasmik 06.10.10 в 18:33 |
||
|
Ни в том ни в другом случае слово "только" не может быть применено, как в "только лишь теория". Dawkinsian 21.05.11 в 04:23 |
||
|
Что касается утверждения, что эволюция никогда не была "доказана", то доказательство - это понятие, к которому ученые научены относиться с опаской. Dawkinsian 21.05.11 в 04:24 |
||
|
Влиятельные философы говорят нам, что мы ничего не можем доказать в науке. Irina73 07.10.10 в 13:59 |
||
|
Математики могут что-то доказать, согласно строгому взгляду, они - единственные кто это может, а наибольшее, что могут ученые, это не смочь опровергнуть теорию, указав как тщательно они пытались это сделать. Dawkinsian 21.05.11 в 04:27 |
||
|
Даже неоспоримая теория о том, что Луна меньше Солнца, к радости некоторых философов, не может быть доказана математически так, как доказана, например, теорема Пифагора. hasmik 06.10.10 в 18:36 |
||
|
Но массовые нарастания свидетельств поддерживают ее настолько сильно, что, лишение ее статуса "факта" кажется смешным для всех, кроме педантов. Irina73 07.10.10 в 14:03 |
+2 | |
|
То же самое верно и для эволюции. Irina73 04.10.10 в 12:34 |
||
|
Эволюция - точно такой же факт, как и то, что Париж находится в Северном полушарии. hasmik 06.10.10 в 15:29 |
||
|
"Хоть миром правят педанты", некоторые теории находятся вне всяких разумных сомнений, и мы называем их фактами. hasmik 28.10.10 в 21:28 |
+3 | |
|
Чем энергичней и тщательней вы пытаетесь опровергнуть теорию, если она выдержит осаду, тем более она приближается к тому, что здравый смысл охотно называет фактом. hasmik 19.10.10 в 19:12 |
