ГЛАВА 11 История вписанная повсюду в нас

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 11. История написанная повсюду в нас. Dawkinsian 26.02.11 в 05:40 2	+4
	Я начал эту книгу, представив профессора латыни, который вынужден тратить время и энергию, защищая предположение, что римляне и их язык когда-либо существовали. Dawkinsian 26.02.11 в 05:41 0
	Давайте вернемся к этой мысли и спросим, каковы действительные свидетельства в пользу Римской Империи и Латинского языка. Dawkinsian 26.02.11 в 05:42 0
	Я живу в Британии, где, как и в остальной Европе, Рим оставил свою подпись повсюду на карте, вырезав свои пути в ландшафте, вплел свой язык в наш и свою историю в нашу литературу. Dawkinsian 26.02.11 в 05:44 0	+2
	Пройдите вдоль стены Адриана, чье предпочитаемое местное название - "Римская стена". Dawkinsian 26.02.11 в 05:45 0	+2
	Пройдите, как ходили мы воскресенье за воскресением, парами от моей школы в (относительно) новом Салисбери к Римскому каменному форту Старого Сарума и пообщайтесь с воображаемыми призраками мертвых легионов. Dawkinsian 26.02.11 в 05:48 0	+10
	Раскройте карту Англии картографического управления. Dawkinsian 26.02.11 в 05:50 0
	Где бы вы ни увидели длинную, жутко прямую дорогу, особенно когда выдаются зеленые промежутки полей между отрезками больших и проселочных дорог, которые вы можете выровнять по линейке, вы почти всегда найдете римское наименование неподалеку. Dawkinsian 26.02.11 в 05:57 0	+4
	Остатки Римской Империи всюду вокруг нас. Dawkinsian 26.02.11 в 05:58 0
	Живые организмы тоже имеют историю, записанную повсюду в них. Dawkinsian 26.02.11 в 05:58 0
	Они ощетинились биологическим эквивалентом римских дорог, стен, монументов, глиняных черепков и даже древних надписей, вписанных в живую ДНК, готовую быть расшифрованной исследователями. Dawkinsian 26.02.11 в 06:00 0
	Ощетинились? Да, буквально. Dawkinsian 26.02.11 в 06:01 0
	Когда вам холодно или вы жутко напуганы, или впечатлены бесподобным искусством сонетов Шекспира, у вас проявляется гусиная кожа. Dawkinsian 26.02.11 в 06:02 0
	Почему? Потому, что ваши предки были обычными млекопитающими с шерстью повсюду, и она поднималась и опускалась под чутким руководством системы терморегуляции тела. Dawkinsian 26.02.11 в 06:04 0	+2
	Слишком холодно, и волосы выпрямлялись, утолщая захваченный слой изолирующего воздуха. Dawkinsian 26.02.11 в 06:05 0
	Слишком жарко, и мех опускался, чтобы позволить теплу лучше отводиться. Dawkinsian 26.02.11 в 06:07 0	+1
	В более поздней эволюции система поднятия волосков была перехвачена для целей социальной коммуникации и оказалась задействованной в "Выражении эмоций", и Дарвин был первым, кто оценил это в книге с таким названием. Dawkinsian 26.02.11 в 06:08 0
	Я не могу удержаться, чтобы не поделиться несколькими строками - зрелого Дарвина - из той книги: « Dawkinsian 26.02.11 в 06:10 0
	Мистер Саттон, интеллегентный хранитель Зоологических садов, внимательно наблюдал для меня за шимпанзе и орангутанами; он заявляет, что когда они бывают неожиданно напуганы, как например, грозой, или если их разозлить или раззадорить, их волосы встают дыбом. Dawkinsian 26.02.11 в 06:12 1 М-р Сёттон, один из культурных сторожей Зоологического сада, внимательно наблюдал по моему поручению за шимпанзе и орангутаном; он утверждает, что при внезапном испуге, например, во время грозы, а также когда их дразнят и они сердятся, у них поднимается шерсть. cosinus 14.05.11 в 16:24 0	+1
	Я видел шимпанзе, который был встревожен увивев черного грузчика, у которого шерсть поднялась на всем теле... Dawkinsian 26.02.11 в 06:14 1 Я видел одного шимпанзе, который испугался при виде черного угольщика; шерсть на всем его теле стала дыбом... cosinus 14.05.11 в 16:25 0
	Я принес чучело змеи в обезьян и шерсть некоторых из них встала дыбом... Dawkinsian 26.02.11 в 06:15 1 Я поместил в клетку обезьян чучело змеи, и тотчас у нескольких видов обезьян шерсть стала дыбом... cosinus 14.05.11 в 16:26 0
	Когда я показал чучело змеи Пеккари, волосы встали в восхитительной манере вдоль его спины; и то же происходило с диким кабаном, если его разозлить. Dawkinsian 26.02.11 в 06:16 1 Когда я показал чучело змеи одному пеккари, то у него удивительным образом взъерошилась шерсть вдоль спины; то же самое наблюдается у кабана в состоянии ярости. cosinus 14.05.11 в 16:29 0
	» Загривок ощетинивается при гневе. Dawkinsian 26.02.11 в 06:18 0
	При испуге, волосы встают для того, чтобы увеличить видимый размер тела и испугать опасных соперников или хищников. Dawkinsian 26.02.11 в 06:19 0
	Даже мы, голые обезьяны, по-прежнему имеем оборудование для поднятия не существующей (или едва существующей) шерсти, и мы называем ее гусиной кожей. Dawkinsian 26.02.11 в 06:20 0	+1
	Оборудование поднятия волосков - это рудимент, нефункциональный реликт чего-то, что выполняло полезные функции у наших давно умерших предков. Dawkinsian 26.02.11 в 06:21 0
	Рудиментарные волосы - это один из многих примеров записей истории, написанной везде в нас. Dawkinsian 26.02.11 в 06:22 0
	Они представляют собой убедительное свидетельство того, что эволюция имела место, и снова речь идет не об ископаемых, а о современных животных. Irina73 26.02.11 в 12:55 0
	Как мы видели в предыдущей главе, где я сравнил дельфина с близкой по размерам рыбой, такой как дорадо, вам не придется копать очень глубоко внутрь него, чтобы вскрыть его историю жизни на суше. Irina73 26.02.11 в 12:59 0
	Несмотря на его обтекаемую, подобную рыбе внешность, и несмотря на тот факт, что теперь свою жизнедеятельность он полностью проводит в море и вскоре бы умер на берегу, у дельфина, а не у дорадо, "наземное млекопитающее" вплетено в самую его основу. cosinus 14.05.11 в 13:41 1	+1
	Он имеет легкие, а не жабры, и утонет, как и любое наземное животное, если есть препятствие для доступа воздуха, хотя он может задерживать свое дыхание гораздо дольше, чем наземное млекопитающее. Irina73 21.04.11 в 09:33 0
	Его воздушный дыхательный аппарат изменился множеством способов, чтобы соответствовать его водному миру. Irina73 21.04.11 в 09:35 0
	Вместо того, чтобы дышать как любое нормальное наземное млекопитающее через две небольших ноздри на кончике его носа, у него единственная ноздря на верху его головы, позволяющая ему дышать, едва высовываясь над поверхностью. Irina73 21.04.11 в 13:35 0
	Это "дыхало" имеет герметичный непроницаемый клапан, предохраняющий от попадания воды и сводящий к минимуму время, необходимое для дыхания. Irina73 21.04.11 в 13:38 0
	В 1845 году в сообщении Королевского общества, которое Дарвин, как его член, вполне вероятно читал, эсквайр Фрэнсис Сибсон писал: "мышцы, которые открывают и закрывают дыхало, и которые действуют на различные мешочки, формируют один из наиболее сложных и наиболее изящно прилаженных частей аппарата, которые только представляют природа и искусство. Irina73 21.04.11 в 13:43 0
	Дыхало дельфина идет на большие ухищрения, чтобы исправить проблемы, которые никогда не возникли бы вообще, если бы он дышал жабрами, как рыбы. Irina73 21.04.11 в 13:45 0
	И многие из деталей дыхала можно рассматривать как исправления ко вторичным проблемам, которые возникли, когда воздухозаборник мигрировал от ноздрей к макушке. Irina73 21.04.11 в 13:47 0
	Настоящий проектировщик с самого начала бы запланировал его на макушке, если бы он все таки не решил пойти иным путем, отбросить легкие и перейти на жабры. Irina73 21.04.11 в 13:53 0
	В этой главе мы будем непрерывно находить примеры эволюции, исправляющей начальную 'ошибку' или реликт истории компенсирующими или подправляющими заплатками, а не возвращаясь к назад к чертёжной доске, как поступил бы настоящий проектировщик. Irina73 21.04.11 в 13:58 0
	В любом случае, тщательно продуманный и сложный вход в дыхало - красноречивое доказательство отдаленного сухопутного происхождения дельфина. Irina73 21.04.11 в 14:00 0
	Можно сказать, что бесчисленными другими способами в дельфинах и китах вдоль и поперек записана их древняя история, как остатки римских дорог, вытянутых в идеально прямые проселочные дороги на карте Англии. Irina73 21.04.11 в 14:05 0	+2
	У китов нет задних лап, но есть крошечные кости, похороненные глубоко в них, которые являются остатками тазового пояса и задних лап их давно ушедших ходячих предков. Irina73 21.04.11 в 14:07 0
	То же самое относится к сиренам или морским коровам (я уже упоминал о них несколько раз: ламантины, дюгони и 7 метровая морская корова Стеллера, истребленная человеком). Irina73 21.04.11 в 14:12 0
	Сирены очень отличаются от китов и дельфинов, но они всего лишь другая группа полностью морских млекопитающих, которые никогда не выходят на берег. Irina73 21.04.11 в 14:12 0
	Там где дельфины - быстрые, активные интеллектуальные хищники, ламантины и дюгони -- медленные, мечтательные травоядные животные. Irina73 21.04.11 в 14:14 0
	В аквариуме ламантинов, который я посетил в западной Флориде, единственный раз я не возмущался против громкоговорителей, играющих музыку. Irina73 21.04.11 в 14:16 0
	Это была сонная музыка лагуны, и она казалась такой ленивой, соответствующей, что все было прощено. Irina73 21.04.11 в 14:18 0
	Ламантины и дюгони легко плавают в гидростатическом равновесии, не с помощью рыбьего плавательного пузыря (см. ниже), а посредством того, что оснащены тяжелыми костями в противовес естественной плавучести их жира. Irina73 21.04.11 в 14:22 0	+2
	Их удельный вес поэтому очень близок к плотности воды, и они могут делать точную подстройку, сжимая или расширяя грудную клетку. Irina73 21.04.11 в 14:24 0
	Точность их контроля плавучести улучшена наличием отдельной полости для каждого легкого: они имеют две независимые диафрагмы. Irina73 21.04.11 в 14:26 0

Следующая страница →