Richard Dawkins - The Greatest Show on Earth - The Evidence for Evolution (2009) / Ричард Докинз - Величайшее Шоу на Земле: свидетельства эволюции: CHAPTER 12 Arms Races and Evolutionary Theodicy / ГЛАВА 12 Гонка вооружений и "Эволюционная Теодицея"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Гораздо неожиданнее, что они также страдают от серьезных повреждений своих суставов, потому что, в отличие от остальных из нас, они не меняют свою позу, когда сидят или лежат в одном положении в течение долгого времени. cosinus 27.03.11 в 18:07 |
+1 |
|
Некоторые пациенты устанавливают таймеры, чтобы напоминать себе в течение дня часто менять позу. cosinus 27.03.11 в 18:11 |
||
|
Даже если система "красного флажка" в мозгу могла бы сделаться эффективной, похоже, нет никакой причины, почему естественный отбор положительно благоприятствовал бы ей вместо реальной системы боли лишь потому, что она менее неприятна. cosinus 27.03.11 в 18:15 |
||
|
В отличие от нашего гипотетически милосердного проектировщика, естественный отбор безразличен к интенсивности страданий – разве что до той степени, насколько затронуто выживание и воспроизводство. cosinus 27.03.11 в 18:21 |
+2 | |
|
И в точности, как мы должны ожидать, если выживание самых приспособленных, в отличие от проектирования, лежит в основе мира природы, мир природы, кажется, вообще не предпринимает шагов, чтобы уменьшить общую сумму страданий. cosinus 27.03.11 в 18:27 |
||
|
Стивен Джей Гулд размышлял над подобными вещами в изящном эссе об "Неморальной природе". cosinus 27.03.11 в 18:30 |
||
|
Из него я узнал, что известное отвращение Дарвина к наездникам-ихневмонидам, на которое я указывал в конце предыдущей главы, вовсе не было уникальным среди Викторианских мыслителей. cosinus 27.03.11 в 18:34 |
||
|
Осы ихневмоны, с их обыкновением парализовать, но не убивать свою жертву, прежде чем отложить в ней яйцо, с перспективой для личинки выгрызать ее изнутри, и жестокость природы вообще были крупной заботой Викторианской теодицеи. cosinus 27.03.11 в 18:42 |
||
|
Нетрудно понять почему. cosinus 27.03.11 в 18:43 |
||
|
Самки ос откладывают свои яйца в живой жертве-насекомом, такой как гусеницы, но не ранее, чем тщательно разыщут своим жалом каждый нервный узел по очереди, так что добыча оказывается парализованной, но все еще остается живой. cosinus 27.03.11 в 18:53 |
||
|
Она должна оставаться живой, чтобы обеспечить свежим мясом растущую личинку осы, кормящуюся внутри. cosinus 27.03.11 в 18:56 |
||
|
А личинка, со своей стороны, заботится о том, чтобы съедать внутренние органы в разумном порядке. cosinus 27.03.11 в 18:58 |
||
|
Она начинает с изъятия отложений жира и пищеварительных органов, оставляя жизненно важные сердце и нервную систему напоследок – они необходимы, как Вы понимаете, чтобы поддерживать гусеницу живой. cosinus 27.03.11 в 19:05 |
+2 | |
|
Как Дарвин так остро интересовался, какой милосердный проектировщик придумал это? Я не знаю, могут ли гусеницы чувствовать боль. cosinus 27.03.11 в 19:13 |
||
|
Я искренне надеюсь, что нет. cosinus 27.03.11 в 19:16 |
||
|
Но я точно знаю, что естественный отбор в любом случае не сделал бы шагов, чтобы уменьшить их боль, если работа могла бы быть выполнена более экономно, простым парализованием их движения. cosinus 27.03.11 в 19:21 |
||
|
Гулд цитирует преподобного Уильяма Бакланда, выдающегося геолога девятнадцатого века, который нашел утешение в оптимистичном искажении смысла, которым он ухитрился удостоить страдания, вызванные хищниками: cosinus 28.03.11 в 09:33 |
||
|
В результате земная поверхность и водные глубины всегда наполнены несметным числом живых существ, находящих в своей жизни удовольствия, соответствующие ее продолжительности; и которые в течение небольшого срока существования, отведенного им, с удовольствием выполняют те функции, ради которых они были созданы.» cosinus 28.03.11 в 10:08 |
||
|
Что ж, не так уж хорошо для них! cosinus 28.03.11 в 10:10 |
+1 |
