Richard Dawkins - The Greatest Show on Earth - The Evidence for Evolution (2009) / Ричард Докинз - Величайшее Шоу на Земле: свидетельства эволюции: CHAPTER 2 Dogs, Cows and Cabbages / ГЛАВА 2 Собаки, коровы и капуста
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Микеланджело взял кусок мрамора, а затем отсек от него лишнее, чтобы показать Давида, скрывающегося внутри. Irina73 27.10.10 в 09:17 |
+1 |
|
Ничего не было добавлено. Irina73 27.10.10 в 08:59 |
||
|
Генофонды, с другой стороны, непрерывно дополняются, например, благодаря мутациям, в то же время как неслучайная гибель отсекает. Irina73 28.10.10 в 12:01 |
||
|
Аналогия с высечением скульптуры здесь терпит неудачу и не должна выдвигаться слишком упорно, как мы увидим это снова в Главе 8. Irina73 01.11.10 в 06:14 |
||
|
Идея скульптуры вызывает в мыслях сверхмускулистые телосложения культуристов, и их нечеловеческих эквивалентов, таких как бельгийская голубая порода коров. Irina73 04.11.10 в 14:49 |
||
|
Эта ходячая фабрика говядины была изобретена благодаря особому генетическому изменению, названному 'гипертрофия мышц'. Irina73 12.11.10 в 09:45 |
+2 | |
|
Существует вещество, называемое миостатин, которое ограничивает рост мышц. Irina73 12.11.10 в 15:37 |
||
|
Если ген, отвечающий за производство миостатина, отключен, мышцы растут больше, чем обычно. Irina73 12.11.10 в 15:39 |
||
|
Довольно часто случается, что один ген может мутировать более чем одним способом, с получением тех же результатов, и в самом деле, существуют различные способы, которыми ген, производящий миостатин, может быть отключен, с одинаковым эффектом. Irina73 16.11.10 в 13:05 |
||
|
Другим примером является порода свиней называется черная экзотическая, и существуют отдельные собаки различных пород, которые показывают такую же гипертрофированную мускулатуру по той же самой причине. Irina73 16.11.10 в 13:08 |
||
|
Тело бодибилдера доводится до похожего сложения экстремальной системой упражнений и часто использованием анаболических стероидов: то и другое является внешней манипуляцией, имитирующей гены бельгийской голубой и черной экзотической. cosinus 12.02.11 в 18:46 |
||
|
Конечный результат тот же, и это само по себе является уроком. Irina73 13.11.10 в 20:26 |
||
|
Генетические и экологические изменения могут вести к идентичным результатам. Irina73 15.11.10 в 18:52 |
||
|
Если бы вы захотели вырастить человеческого ребенка, чтобы выиграть соревнование по бодибилдингу, и вам необходимо сэкономить несколько столетий, вы можете начать с генетической манипуляции, создать точно такой же причудливый ген, который характеризует породы бельгийскую голубую и черную экзотическую. Irina73 16.11.10 в 15:13 |
||
|
Действительно, существуют люди, которые, как известно, имеют делеции [выпадения участка] в гене миостатина, и у них, как правило, аномально сильно развита мускулатура. Irina73 16.11.10 в 15:19 |
+2 | |
|
Если бы вы начали с ребенка мутанта и заставили его еще и качать железо (по-видимому, коров и свиней нельзя склонить к этому), возможно, в итоге вы получили бы что-то более гротескное, чем "Мистер Вселенная". Irina73 16.11.10 в 19:08 |
||
|
Политическая оппозиция евгеническому разведению людей иногда выливается в почти наверняка ложное утверждение, что это невозможно. Irina73 16.11.10 в 19:10 |
+3 | |
|
Это не только аморально, вы можете услышать как они говорят, что это не будет работать. Irina73 16.11.10 в 12:37 |
||
|
К сожалению, сказать, что нечто является аморальным или политически нежелательным, не означает сказать, что оно не будет работать. Irina73 16.11.10 в 12:59 |
||
|
У меня нет сомнений, что, если вы решитесь на это, и имеете достаточно времени и достаточную политическую власть, вы могли бы начать расу превосходных культуристов, или прыгунов в высоту, или толкателей ядра; ловцов жемчуга, борцов сумо или спринтеров; или (я подозреваю, хотя теперь уверен меньше, потому что нет прецедентов в мире животных) превосходных музыкантов, поэтов, математиков или винных дегустаторов. Irina73 20.11.10 в 15:50 |
+1 | |
|
Причина моей уверенности в селективном разведении на спортивное мастерство состоит в том, что необходимые качества являются настолько похожими на те, которые явно срабатывают при разведении скаковых и ломовых лошадей, ездовых собак и борзых. Irina73 22.11.10 в 09:34 |
||
|
Причина, по которой я по-прежнему довольно уверен в отношении практической осуществимости (хотя не моральной или политической желательности) селекции на психические или иные однозначно человеческие черты, заключается в том, что существует так мало примеров, когда попытка селекции животных когда-либо не удавалась, даже в отношении признаков, вызывающих удивление. Irina73 03.12.10 в 14:30 |
||
|
Кто бы мог подумать, например, что могут быть выведены собаки с навыками выпаса овец, или поводырей, или для травли быка? Irina73 03.12.10 в 14:35 |
||
|
Коровы могут быть изменены так, чтобы у них выросло огромное и неуклюжее вымя, которое будет давать обильный удой молока бесконечно долгое время после окончания нормального периода кормления теленка. tipopellet 04.12.10 в 03:08 |
||
|
Между прочим, молочных лошадей не было выведено таким способом, но кто решится поспорить со мной, что у нас бы все получилось, если бы мы попытались? И конечно, то же самое относится к молочным людям, если кто-то хотел бы попробовать. tipopellet 04.12.10 в 03:14 |
||
|
Слишком много женщин, поверивших в миф о том, что груди размером с дыню - это привлекательно, платят хирургам крупные суммы денег за силиконовые имплантаты с весьма (на мой вкус) неприглядным результатом. tipopellet 04.12.10 в 03:17 |
||
|
Есть ли у кого-то сомнения, что через достаточное количество поколений можно было бы добиться подобных деформаций тем же способом, каким были выведены Фризские коровы? tipopellet 04.12.10 в 03:22 |
+2 | |
|
Игрок видит на экране девять фигур - "виртуальных биоморфов" - тот, что в центре, является "родителем" восьми других, которые его окружают. tipopellet 04.12.10 в 03:25 |
||
|
Все формы созданы на основе примерно дюжины "генов", которые представляют собой числа, передающиеся от "родителя" к "ребенку", с возможностью небольших "мутаций" в процессе. tipopellet 04.12.10 в 03:26 |
||
|
Мутация - всего небольшое увеличение или уменьшение в численном значении гена родителя. Irina73 01.12.10 в 11:44 |
||
|
Каждая форма построена под влиянием определенного набора чисел, которые являются его собственными отдельными значениями десятка генов. Irina73 01.12.10 в 11:47 |
||
|
Игрок смотрит на массив из девяти форм и не видит никаких генов, он выбирает предпочтительную форму 'тела', для разведения. Irina73 01.12.10 в 11:50 |
||
|
Остальные восемь биоморфов исчезают с экрана, один выбранный скользит к центру, и "порождает" восемь новых мутантов "детей". Irina73 01.12.10 в 11:56 |
||
|
Процесс повторяется столько "поколений", на сколько у игрока хватит времени, и промежуточная форма "организмов" на экране постепенно "эволюционирует", по мере смены поколений. Irina73 20.11.10 в 11:22 |
||
|
Только гены передаются из поколения в поколение, а значит, непосредственно выбирая биоморфы на глаз, игрок непреднамеренно выбирает гены. Irina73 18.11.10 в 12:09 |
||
|
Это именно то, что происходит, когда селекционеры отбирают собак или розы для выведения породы. Irina73 12.11.10 в 18:22 |
||
|
Довольно о генетике. Dawkinsian 21.05.11 в 13:39 |
||
|
Игра начинает становиться интересной, когда мы рассматриваем "эмбриологию". Irina73 16.11.10 в 15:20 |
||
|
Эмбриология биоморфов на экране -это процесс, через который его «гены» - те самые числовые значения - влияют на его форму. Irina73 16.11.10 в 15:26 |
+2 | |
|
Можно представить многие очень разные эмбриологии, и я испробовал совсем немногие из них. Irina73 16.11.10 в 18:39 |
+1 | |
|
Моя первая программа, названная 'Слепой Часовщик', использует эмбриологию роста дерева. Irina73 16.11.10 в 19:11 |
||
|
Главный "ствол" отращивает две "ветви", затем каждая ветвь отращивает две собственные ветви и так далее. Irina73 16.11.10 в 19:13 |
||
|
Число ветвей, и их ответвления и длина, находятся под генетическим контролем, определенным численными значениями генов. Irina73 16.11.10 в 19:16 |
||
|
Важная особенность эмбриологии ветвящегося дерева - то, что она рекурсивна. Irina73 27.10.10 в 17:44 |
||
|
Я не буду разъяснять эту идею здесь, но она означает, что единственная мутация, как правило, имеет эффект по всему дереву, а не только в одном его уголке. Irina73 03.11.10 в 14:07 |
||
|
Хотя программа "Слепой часовщик" начинается с простого ветвящегося дерева, она быстро уходит прочь в страну чудес эволюционировавших форм, многих со странной красотой, и некоторые - в зависимости от намерений человеческого игрока - начинают напоминать знакомых существ, таких как насекомые, пауки или морские звезды. Irina73 16.11.10 в 19:43 |
||
|
Слева 'сафари-парк' существ, которые только один игрок в игре (я) обнаружил в закоулках и заводях этой странной компьютерной страны чудес. Irina73 16.11.10 в 19:45 |
||
|
В более поздней версии программы я расширил эмбриологию, чтобы позволить генам управлять цветом и формой 'веток' дерева. Irina73 16.11.10 в 19:46 |
||
|
Более тщательно продуманная программа, названная 'Артроморфы', которую я написал совместно с Тедом Кехлером, работающим тогда на Apple Computer Company, воплощает 'эмбриологию' с некоторыми интересными биологическими особенностями, которые специфично приспособлены к выведению "насекомых", "пауков", "многоножек" и других существ, напоминающих членистоногих. Irina73 16.11.10 в 19:48 |
||
|
Я объяснил артроморфы подробно, вместе с биоморфами, кончоморфами (компьютерные моллюски) и другими программами в том же духе, в "Поднимаясь на пик невероятного". Irina73 16.11.10 в 19:58 |
