Chloe Neill "Chicagoland Vampires 3. Twice Bitten" / Хлоя Нейл "Чикагские вампиры 3. Дважды укушенный": CHAPTER SIX

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 6
Враг моего врага...мой друг?

Despaired 06.11.10 в 13:45

1
+3

.

Despaired 06.11.10 в 13:45

0

.

Despaired 06.11.10 в 13:45

0

Тони, возможно и вышел, но он оставил за собой след напряженности. (прим.thick переводится как "густой", но если переводить прямо по тексту,то будет "след густой напряженности", а это звучит глупо)

Despaired 06.11.10 в 13:57

0

Тони возможно и вышел, но оставил после себя напряжение.

violettaa 09.11.10 в 21:01

2
+1

Все мы смотрели на Габриэля, ожидая руководства.

Despaired 06.11.10 в 13:59

0

Mы все посмотрели на Габриэля, ожидая указаний.

chipmonk 10.11.10 в 21:47

3

Мы все, посмотрели на Габриэля, ожидая последующих действий.

Svetyska 12.11.10 в 01:33

1

“Позвольте ему идти,” сказал он, затем стал накапливать (собирать себе ) карты, которые Джейсон и Робин передавали на стол.

Despaired 06.11.10 в 14:01

0

"Пусть идет", сказал он, собирая карты, которые Джейсон и Робин кинули на стол.

chipmonk 10.11.10 в 21:48

2

“Он успокоится."

Despaired 06.11.10 в 13:59

0

" Обычно так и происходит", пробормотал ДЖейсон, а я предположила, что это не в первый раз Тони выходит из себя.

chipmonk 11.11.10 в 11:00

1

Его беспокойство понятно, ведь риск огромен.

chipmonk 11.11.10 в 04:02

0

Но сценическое мастерство точно не помогало.

Airinka 11.11.10 в 17:50

0

"Не знаю", сказал Робин и мрачно взглянул на дверь, "Мне кажется сейчас все по-другому.

chipmonk 11.11.10 в 10:49

0

"
Дверь открылась и парень с такими же как у Габриэтся затронутыми солнцем волосами и золотыми глазами заглянул в комнату, приподняв одну бровь в изумлении.

chipmonk 11.11.10 в 04:03

0

В черной облегающей футболке и джинсах он выглядел высоким и худощавым.

chipmonk 11.11.10 в 04:06

0

Его волосы до плеч были на тон светлее, чем у Гейба, но недельная щетина была более темного оттенка.

chipmonk 11.11.10 в 10:46

0

Не смотря на различия,в остальном безошибочно чувствовалось их родство.

chipmonk 11.11.10 в 10:51

1

У обоих были глубоко посаженные глаза и красивые брутальные лица, он излучал ту же ауру власти и подлинной мужественности.

chipmonk 11.11.10 в 10:54

1

Полагаю, это был Кини младший.

chipmonk 11.11.10 в 10:54

0

"Беспорядок, брат?" спросил он.

chipmonk 11.11.10 в 10:55

0

"Драма", ответил Габриэль и взглянул на нас с Этаном.

chipmonk 11.11.10 в 11:02

1

"Этан, Мерит, это Адам.

chipmonk 11.11.10 в 10:56

0

Адам, Этан и Мерит.

chipmonk 11.11.10 в 10:56

0

Адам - самый младший среди братьев Кини."

chipmonk 11.11.10 в 10:56

0

“Самый молодой и далеко не уравновешенный,” сказал Адам, проверяя Этана и меня в свою очередь.

Airinka 11.11.10 в 15:34

1

Самый младший, но далеко не такой простой", ответил Адам, осматривая меня и Этана.

chipmonk 12.11.10 в 12:21

0
+1

Когда он перешел на меня, я увидела вспышку интереса в его глазах, оценивание кожаного прикида и стальных ножен.

violettaa 11.11.10 в 16:05

2

Когда он посмотрел на меня, я увидела проблеск интереса в его глазах, уважение к кожаному наряду и стали в ножнах.

chipmonk 12.11.10 в 12:25

0

Наши взгляды пересеклись, и я почувствовала тот же самое - удар власти и истории, которую я получила, когда встретила Габриэля.

Airinka 11.11.10 в 15:36

0

Он поднял взгляд, наши глаза встретились и я почувствовала ту же смесь магии и истории, как и когда встретила Габриэля

chipmonk 12.11.10 в 12:27

1

Но удар Адама, возможно потому что он был моложе, был более зеленым, сырое чувство.

Airinka 11.11.10 в 15:37

0

Но магия Адама была более зеленой, сырой, может потому что он был моложе.

chipmonk 12.11.10 в 12:28

3

Несмотря на это, мне потребовался момент, чтобы переместить мой взгляд от Адама Кина и тех гипнотических золотых глаз, и я получила вид наказания в зеленых, когда мне наконец удалось это сделать.

Airinka 11.11.10 в 15:38

1

Ну, наказания или ревности.

Airinka 11.11.10 в 15:39

1

Я выгнула бровь, поварачиваясь к Этану, а затем к Гэбриэлю.

violettaa 11.11.10 в 16:08

0

"Братья"?
"Я старший.

violettaa 11.11.10 в 16:09

1

Мама хотела большую семью, она думала, что будет весело, если наши имена будут следовать в алфавитном порядке.

violettaa 11.11.10 в 16:11

0

Она следовало этому до малыша Адама, прежде, чем она лучше усвоила".

violettaa 11.11.10 в 16:14

0

"Привет,малыш Адам", сказала я.

violettaa 11.11.10 в 16:14

1

Он улыбнулся и глубокая ямочка образовалась в левом углу его рта.

violettaa 11.11.10 в 16:20

0

Он улыбнулся, и глубокая ямочка образовалась у левого углка, его рта.

Svetyska 13.11.10 в 18:33

1

Небольшая дрожь появилась у меня в животе.

violettaa 11.11.10 в 16:22

0

Мой живот, не много скрутило.

Svetyska 13.11.10 в 18:36

2

О, да.

violettaa 11.11.10 в 16:22

1

Это было опасно.

violettaa 11.11.10 в 16:22

1

"Тише, парень", сказал Гейб.

violettaa 11.11.10 в 16:23

1

"Полегче, парень," сказал Гейб.

Mocker 12.11.10 в 16:39

3

"Если она собирается принять участие в делах Кинов, это не означает, что она будет твоей".

violettaa 11.11.10 в 16:26

0

Он оглянулся на меня и подмигнул.

violettaa 11.11.10 в 16:27

1

Если бы я не видела его с женой, ожидающей ребенка, и не знала, что он был счастлив в браке, я бы подумала, что он флиртует со мной.

violettaa 11.11.10 в 16:29

2

А так, я подумала, что он хвастается перед своим младшим братом.

violettaa 11.11.10 в 16:31

2

Спокойно Гэйбриэль отодвинул свой стул, встал и направился к красной кожаной двери.

violettaa 11.11.10 в 16:32

0

Выражение его лица было серьезным.

violettaa 11.11.10 в 16:34

1

Сконфуженно я оглянулась на Этана.

violettaa 11.11.10 в 16:34

1

"Что случилось"?, тихо спросила я его.

violettaa 11.11.10 в 16:34

1

Мгновение он смотрел на дверь и, впервые с того момента, как я его узнала, казался не уверенным в в том, как себя вести.

violettaa 11.11.10 в 16:36

0

Но, когда другие перевертыши последовали за Гэбриэлем в бар, Этан пошел вслед.

violettaa 11.11.10 в 16:37

1

Я следовала за ним след в след.

violettaa 11.11.10 в 16:37

0

Мы нашли альф и младшего брата у переднего окна бара, стоящими спинами к нам и обращенными лицами на темную улицу.

violettaa 11.11.10 в 16:40

0
Минутку...

Следующая страница →