Chloe Neill "Chicagoland Vampires 3. Twice Bitten" / Хлоя Нейл "Чикагские вампиры 3. Дважды укушенный": CHAPTER SIX
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Этан отодвинул свое тело от моего и позволил мне поставить себя на ноги. violettaa 11.11.10 в 18:56 |
|
|
Мы наполовину побежали, наполовину поползли в сторону барной стойки, затем, пригнувшись ниже позади нее, двигались до конца, чтобы дать перевертышам присоединиться к нам. violettaa 11.11.10 в 18:59 МЫ полубежали, полуползли к бару, и оказавшись за ним, продвинулись в дальний его конец, чтоб дать оборотням место присоединиться к нам. chipmonk 12.11.10 в 11:45 |
||
|
Они ползли за нами, и прислонившись спиной к барной стойке, все стали доставать оружие, чтобы ответить на выстрелы. chipmonk 12.11.10 в 11:47 |
||
|
“Уберите оружие!” сказал Габриэль сквозь шум. Despaired 11.11.10 в 18:59 |
||
|
Итак достаточно информации для полиции. chipmonk 12.11.10 в 11:48 |
||
|
Мы не нуждаемся в том,чтобы наши пули тоже проанализировали. Despaired 11.11.10 в 19:00 Нам не нужно, чтобы еще наши пули засветились. chipmonk 12.11.10 в 11:49 |
||
|
Оружие было покорно сложено, однако его заменили мобильные телефоны; я полагаю ,каждый альфа звонил своей стае. chipmonk 12.11.10 в 11:51 |
||
|
Я повернулась к Этану, осматривая его тело Despaired 11.11.10 в 19:03 |
||
|
"Вы в порядке?"-тихо спросил его я, затем подняла свой пристальный взгляд на его глаза. Despaired 11.11.10 в 19:02 "Ты в порядке?" я тихо спросила и посмотрела ему в глаза. chipmonk 12.11.10 в 11:52 |
||
|
Они стали серебряными. Despaired 11.11.10 в 19:01 |
||
|
Низ моего живота сжался, моя первая мысль была в том, что одного из перевертышей застрелили, и у Этана сработал инстинкт. Despaired 11.11.10 в 19:07 Мой живот скрутило, моей первой мыслью было, что кого-то из перевертышей подстрелили и вампир Этана вырвался наружу. Svetyska 13.11.10 в 19:51 |
||
|
Возможно, едва это было худшее время для укуса. Despaired 11.11.10 в 19:04 Возможно, едва бы нашлось более худшее время для укуса. Svetyska 13.11.10 в 19:54 |
||
|
Но тогда он поднял руку к моей щеке, его посеребренные зрачки обследовали мое лицо, как будто подтверждая, что со мной все в порядке. Despaired 11.11.10 в 19:11 |
||
|
"Я в порядке",-сказала я ему. Despaired 11.11.10 в 18:56 "Со мной все хорошо",-сказала я ему. Despaired 11.11.10 в 18:57 |
||
|
И тут рядом со мной выругался Габриэль. chipmonk 12.11.10 в 11:19 |
||
|
Я сразу посмотрела на лево и руганулась сама, так как по другую сторону бара в дверном проеме стояла Берна с выражением ужаса на лице. chipmonk 12.11.10 в 11:22 |
||
|
"Что за ..", кто-то выкрикнул, "Берна, пригнись! Назад!" Она посмотрела на нас, но была слишком поражена, чтобы последовать приказу, и тут пули снова засвистели в воздухе. chipmonk 12.11.10 в 11:28 |
||
|
Кто-то должен был добраться до нее. Despaired 11.11.10 в 19:05 |
||
|
Кто-то со скоростью. Despaired 11.11.10 в 19:05 Кто-то быстрый. chipmonk 12.11.10 в 11:53 |
||
|
Я вскочила и начала передвигаться раньше, чем Этан смог остановить меня, огибая альф, встречающихся на моем пути к ней. Despaired 11.11.10 в 19:22 |
||
|
Пули все еще мелькали вокруг нас — преступник, хорошо вооруженн и Despaired 11.11.10 в 19:24 |
||
|
В конце концов я была бессмертна. Despaired 11.11.10 в 18:57 |
||
|
Она нет. Despaired 11.11.10 в 18:58 |
||
|
Я чувствовал следы пуль, когда бежала к ней, боль от горячего стального ранения, разрывающего кожу и мускулы. Despaired 11.11.10 в 19:27 |
||
|
Была паника в ее глазах, когда я достигла ее, ее окружало облако вяжущего страха, помечая ее пятном в баре. Despaired 11.11.10 в 19:28 |
||
|
Я уверена, что мои глаза посеребрились — не от голода, а от адреналина — и вид этого, должно быть, напугал ее. Despaired 11.11.10 в 19:29 |
||
|
Но мы должны были двигаться, и у меня не было времени для того, чтобы ее успокоить. Despaired 11.11.10 в 19:30 |
||
|
У меня также было меньше секунды, чтобы принять решение,переместить ее в ту комнату,из которой она пришла, или увести из бара. Despaired 11.11.10 в 19:31 |
||
|
У меня не было никакой подсказки,к кому еще или куда вела эта дверь. Despaired 11.11.10 в 19:32 Я не имела никакого понятия, куда- или к кому - вела эта дверь. chipmonk 12.11.10 в 15:38 |
||
|
На кухню? Задний выход? Если так, вторичное нападение на здание? Despaired 11.11.10 в 19:33 |
||
|
Я остановила выбор на баре, и черт подери, уже знала заранее. chipmonk 12.11.10 в 12:33 |
||
|
Я прикрыла Берну собой, оградив от выстрелов из окна, и пользуясь своей силой и скоростью потащила ее к бару. chipmonk 12.11.10 в 12:36 |
||
|
Когда мы спрятались за баррикадой, я усадила ее в угол, который, как я думала лучше всего защищал от свистевших пуль. chipmonk 12.11.10 в 12:37 |
||
|
Она взглянула на меня, раздражение читалось на ее бледном лице. chipmonk 12.11.10 в 12:39 |
||
|
Кровь текла через ее плечо. Despaired 11.11.10 в 19:43 Из плеча текла кровь. chipmonk 12.11.10 в 12:39 |
||
|
“Выстрелы!” сказала она, дергая подбородком в направлении раны. Despaired 11.11.10 в 19:42 "Попал!", сказала она, показывая подбородком на рану. chipmonk 12.11.10 в 12:41 |
||
|
"В меня!" я проигнорировала свой внезапно проявившийся интерес, нахлынувшее чувство голода, которое скрутило мой желудок. chipmonk 12.11.10 в 12:44 |
||
|
Это была не просто кровь— это была кровь перевертыша. Despaired 11.11.10 в 19:41 |
||
|
Подобно различию между томатным соком и кровавой Мэри, запах ее крови содержал в себе резкий привкус чего-то... животного. chipmonk 12.11.10 в 12:45 |
||
|
Что-то опьяняющее. Despaired 11.11.10 в 19:40 Чего-то опьяняющего. chipmonk 12.11.10 в 12:46 Чего-то пьянящего. Mocker 12.11.10 в 16:54 |
||
|
Я покачала головой, чтобы очистить мысли. Despaired 11.11.10 в 19:39 |
||
|
Сейчас было определенно не время. Despaired 11.11.10 в 19:39 |
||
|
. Despaired 11.11.10 в 19:38 |
||
|
. Despaired 11.11.10 в 19:38 |
||
|
. Despaired 11.11.10 в 19:38 |
||
|
Сосредоточившись на задаче с рукой, я отделила футболку от ее плеча и нашла полукруглое долото на краю ее ключицы. parlous 12.11.10 в 13:02 сосредоточившись на задаче с рукой, я сдвинула футболку с ее плеча и нашла отверстие на краю ее ключицы. Svetyska 13.11.10 в 20:09 |
||
|
Она кровоточила и кожа была parlous 12.11.10 в 13:03 Оно кровоточило, и кожа была рассечена, но было не похоже, что пуля прошла на вылет. Svetyska 13.11.10 в 20:15 |
||
|
“Я думаю, что это только задело Ваше плечо,” сказала я ей. Despaired 11.11.10 в 20:22 "ДУмаю, плечо задето не сильно", сказала я ей. chipmonk 12.11.10 в 11:55 |
||
|
"Meh",-сказала она. Despaired 11.11.10 в 20:22 "Спаси..", произнесла она. chipmonk 12.11.10 в 12:29 "Ай,"(*Meh - в переводе: выражает полное безразличие, отсутствие интереса к чему-либо прим. пер.) Svetyska 13.11.10 в 20:20 |
+1 | |
|
“Поверхностная рана. Despaired 11.11.10 в 20:23 |
