Chloe Neill "Chicagoland Vampires 3. Twice Bitten" / Хлоя Нейл "Чикагские вампиры 3. Дважды укушенный": CHAPTER SEVEN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
10 Despaired 17.11.10 в 21:51 |
|
|
вечера Despaired 17.11.10 в 21:51 |
||
|
завтра. Despaired 17.11.10 в 21:51 |
||
|
Я отключаюсь. Despaired 18.11.10 в 00:16 |
||
|
” Despaired 18.11.10 в 00:16 |
||
|
Этан поддался вперед,нажал кнопку на телефоне и посмотрел на меня. Despaired 18.11.10 в 00:17 |
||
|
“Назад в логово, я предполагаю?” Despaired 18.11.10 в 00:18 |
||
|
Интересно, будет ли это нашим шансом исправить недомолвки с Брексами—” Airinka 18.11.10 в 06:57 |
||
|
"Так или иначе существует только одна вещь, о которой нужно сейчас думать. Despaired 18.11.10 в 00:20 |
||
|
Я расплела (очевидно она сидела на полу в позе "Лотоса") свои ноги снова встала. Despaired 18.11.10 в 00:21 Я поднялась с пола. Sour_Cherry 27.06.12 в 16:24 |
||
|
Этан слегка улыбнулся. Despaired 18.11.10 в 00:22 |
||
|
"Два или три века спокойствия?" Airinka 18.11.10 в 06:55 |
||
|
Но я думала о шоколадном муссе. Despaired 18.11.10 в 00:25 |
||
|
Каким-то образом я стала для Этана кулинарным гидом по Чикаго. Despaired 17.11.10 в 21:50 |
||
|
Я научила его есть вкуснейшую пиццу, заставила попробовать Чикагские хот-доги, и кормила чизбургером с двойным беконом. Despaired 17.11.10 в 21:50 |
||
|
Я не была уверена в том, что могу съесть шоколада, так как Марго сложила тарелки, но мой чистый энтузиазм что-то да значил. Despaired 17.11.10 в 21:50 |
||
|
Пока Этан звонил Люку распорядиться, чтобы Габриэль ускорил процесс с материалами для собрания, я положила шоколадный торт на тарелку. Despaired 17.11.10 в 21:50 |
||
|
Когда колонны шоколада - от нижнего слоя до мягкого мусса на вершине - стояли в середине хрустящей вафли, на белых десертных тарелках, я взяла две серебряные вилки. Despaired 17.11.10 в 21:49 |
||
|
Повернулась, чтобы отнести тарелки к зоне отдыха, но он уже стоял позади меня. Despaired 17.11.10 в 21:49 |
||
|
Я предложила ему тарелку с вилкой, и погрузила конец вилки в самую вершину десерта, проникая сквозь слои. Despaired 17.11.10 в 21:49 |
||
|
Я подняла свой взгляд на него в тот самый момент, когда собиралась съесть кусочек, его глаза были прикованы ко мне, голова наклонена, а в глазах - мягкость. Despaired 17.11.10 в 21:49 |
||
|
"Что?" - Спросила я. Despaired 17.11.10 в 21:41 |
||
|
Он улыбнулся уголком губ Despaired 17.11.10 в 21:41 |
||
|
"Поверь, тебе лучше не знать." Despaired 17.11.10 в 21:41 |
||
|
"Ха!" Сказала я, догадываясь о его похотливых мыслях, а потом поднесла ярус коричневого бархата к своим губам. Despaired 17.11.10 в 21:41 |
||
|
Я закрыла глаза, чтобы насладиться вкусом. Despaired 17.11.10 в 21:40 |
||
|
. Это был настоящий шоколадный рай, а Марго - Богиня. Despaired 17.11.10 в 21:40 |
||
|
"Нравиться?" - Спросил он, его голос был так низок и текуч, правда я не была уверена, что он спрашивает о десерте. Despaired 17.11.10 в 21:40 |
||
|
Я приказала себе сосредоточиться на вкусе шоколада, а не на истинном вопросе в его тоне. Despaired 17.11.10 в 21:40 |
||
|
Когда я открыла глаза, он все еще смотрел на меня, и его глаза были бассейнами чистой зелени. Despaired 17.11.10 в 21:40 |
||
|
"Что?" - спросила я. Despaired 17.11.10 в 21:39 |
||
|
Он сардонически поднял бровь. Despaired 17.11.10 в 21:39 |
||
|
Я покачала головой. Despaired 17.11.10 в 21:39 |
||
|
Шоколад или не шоколад, мы не будем делать этого." Despaired 17.11.10 в 21:39 |
||
|
Этан хмыкнул, и подошел ближе. Despaired 17.11.10 в 21:39 |
||
|
"Ты пропустила кусочек," сказал он, поднимая руку к моему лицу. Despaired 17.11.10 в 21:38 |
||
|
Касаясь пальцами подбородка, провел большим пальцем по моим губам. Despaired 17.11.10 в 21:38 |
||
|
И пока мы стояли вот так, гладя на друг друга, он поднес большой палец к своему собственному рту и слизал шоколад. Despaired 17.11.10 в 21:38 |
||
|
Мои губы раскрылись. Despaired 17.11.10 в 21:38 |
||
|
. Несмотря на то, что моя кожа итак пылала огнем, а губы напухли он его прикосновения, я сумела прошептать, "Ты играешь нечестно" Despaired 17.11.10 в 21:37 |
||
|
"Я не играю, Страж." Despaired 17.11.10 в 21:37 |
||
|
Всего момент мы стояли молча, ни один из нас не ответил на очевидное приглашение. Despaired 17.11.10 в 21:37 |
||
|
Этан забрал тарелку и вилку из моих рук, и поставил их на тележку. Despaired 17.11.10 в 21:37 |
||
|
Затем он взял меня за руку и прижал ее к своей груди, к хрустящему хлопку его рубашки. Despaired 17.11.10 в 21:37 |
||
|
Его сердце отбивало глухой стук под моей ладонью, его кровь мчалась под моими кончиками пальцев. Despaired 17.11.10 в 21:37 |
||
|
Внезапно я вспомнила, как мы делились кровью - я на своей старой кровати в доме Мэллори, Этан, стоя на коленях передо мной, его запястье предложенное мне для моего полноценного превращения. Despaired 17.11.10 в 21:36 |
||
|
Но даже на половину сведенная с ума, я отклонила это. Despaired 17.11.10 в 21:36 |
||
|
Я не могла пить, я не готова была сделать этот шаг, особенно не с ним. Despaired 17.11.10 в 21:36 |
||
|
Разделить кровь с кем-то, кому я перечила, казалось слишком интимным. Despaired 17.11.10 в 21:36 |
||
|
Но потом он осторожно прокусил свое собственное запястье и предложил мне его опять. Despaired 17.11.10 в 21:35 |
