Friends / Друзья: 01x06 - The One With the Butt
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Теперь не вижу. Pastilla 28.11.10 в 18:29 |
|
|
Привет, детишки! Pastilla 28.11.10 в 18:30 |
||
|
Иди сюда. Ты что-нибудь здесь видишь? Pastilla 28.11.10 в 18:30 |
||
|
- Похоже на лодку. Pastilla 28.11.10 в 18:30 |
||
|
Прямо перед Статуей Свободы. Pastilla 28.11.10 в 18:30 |
||
|
Прошло уже семь секунд, а вы до сих пор не спросили, как прошло мое свидание. Pastilla 28.11.10 в 18:31 |
||
|
Как твое свидание, Чендлёр? Pastilla 28.11.10 в 18:31 |
||
|
Оно было невероятным! Pastilla 28.11.10 в 18:31 |
||
|
Я никогда не встречал никого похожего на нее. Pastilla 28.11.10 в 18:32 |
||
|
Она была в армии Израиля. Pastilla 28.11.10 в 18:32 |
||
|
Ни одна из пуль не попала в машину, так что мы добрались до границы. Pastilla 28.11.10 в 18:33 |
||
|
Но едва лишь, и я... Pastilla 28.11.10 в 18:34 |
||
|
Я говорю о себе весь вечер. Прости. Pastilla 28.11.10 в 18:34 |
||
|
Как насчет тебя? Расскажи мне твою историю. Pastilla 28.11.10 в 18:34 |
||
|
Хорошо, однажды... Pastilla 28.11.10 в 18:35 |
||
|
...я спустился в метро. Pastilla 28.11.10 в 18:35 |
||
|
И это было ночью... Pastilla 28.11.10 в 18:35 |
||
|
...и я проехал всю дорогу до Бруклина. Pastilla 28.11.10 в 18:35 |
||
|
В самую глушь. Pastilla 28.11.10 в 18:37 |
||
|
Мы разговаривали до 2 часов. Все было идеально. Pastilla 28.11.10 в 18:37 |
||
|
Более или менее. Pastilla 28.11.10 в 18:38 |
||
|
Вдруг мы поняли, что мы в Йемене. Pastilla 28.11.10 в 18:38 |
||
|
Извини, а "мы" это...? Pastilla 28.11.10 в 18:38 |
||
|
"Мы" - это я и Рик. Pastilla 28.11.10 в 18:39 |
||
|
Кто такой Рик? Pastilla 28.11.10 в 18:39 |
||
|
Кто такой Рик? Pastilla 28.11.10 в 18:39 |
||
|
Мой муж. Pastilla 28.11.10 в 18:39 |
||
|
- А, так ты разведена? Pastilla 28.11.10 в 18:39 |
||
|
- Извини. Так ты вдова? Pastilla 28.11.10 в 18:40 |
||
|
Нет, я все еще замужем. Pastilla 28.11.10 в 18:40 |
||
|
Так как твой муж отнесется к тому, что ты сидишь здесь со мной... Pastilla 28.11.10 в 18:41 |
||
|
...гладя мою ногу так высоко, что уже можешь пересчитать мелочь в моем кармане? Pastilla 28.11.10 в 18:41 |
||
|
Не волнуйся. Pastilla 28.11.10 в 18:41 |
||
|
Он не будет против тебя, ведь он не против Итана. Pastilla 28.11.10 в 18:42 |
||
|
Итан? Есть еще Итан? Pastilla 28.11.10 в 18:43 |
||
|
Итан мой парень. Pastilla 28.11.10 в 18:43 |
||
|
Чего? Pastilla 28.11.10 в 18:43 |
||
|
А какие отношения ты себе представляешь со мной... Pastilla 28.11.10 в 18:44 |
||
|
...если у тебя уже есть муж и парень? Pastilla 28.11.10 в 18:44 |
||
|
Я полагаю, в основном сексуальные. Pastilla 28.11.10 в 18:44 |
||
|
Мне жаль, что ничего не вышло. Pastilla 28.11.10 в 18:45 |
||
|
Что не вышло? Pastilla 28.11.10 в 18:45 |
||
|
Ты вообще слышала историю? Pastilla 28.11.10 в 18:46 |
||
|
А ты слышал? Она ведь извращенная! Pastilla 28.11.10 в 18:46 |
||
|
Как ты можешь в это ввязываться? Pastilla 28.11.10 в 18:47 |
||
|
По началу у меня были проблемы с этим. Pastilla 28.11.10 в 18:48 |
||
|
Все веселье, все разговоры, весь секс... Pastilla 28.11.10 в 18:49 |
||
|
...и никакой ответственности. Pastilla 28.11.10 в 18:49 |
||
|
- Это мечта любого парня! Pastilla 28.11.10 в 18:50 |
||
|
- Росс, это твоя мечта? Pastilla 28.11.10 в 18:51 |
